Women Talking

この物語は あなたが ”生まれる前に終わる”

”ボリビアの 人里遠く孤立した -”

”マニトバ入植地における メノナイト集団で -”

”2005-2009年に起きた 出来事を元にした小説（2018）”

ママ！

また？...

目が覚めたとき -

もう そこにない 手を感じた

長老達は言った それは幽霊の仕業だと

或いはサタンの仕業だと

また 注目を集める為 の虚言か -

或いは 女の妄想だとも

それは何年も続いた

全ての女性に

無重力のような感覚

上空を漂うような...

放り出されたような...

この世の事でない...

しかし これは現実の世界

私は何者？...

あの事件がなければ -

なりたい自分にもなれた

それはもう 叶わない

ここは”終末”

でも 祈りを捧げる

”相反”だ

一人を襲った

顔を見た

同じ顔だった

（来いよ）（レイプ場）

襲撃者は -

警察へ連行されて行った

”奴ら”を守る為に

コロニーの男全員が -

襲撃者の保釈金を払う為に 街に向かった

私達には2日間の 待機を命じた

”奴ら”を許す為に

許さなければ -

コロニーを去るよう 命じられる

それは天国への入国の 拒否を意味する

１、”何もしない”

２、”留まり、戦う”

３、”ここを去る”

[ 2010年、ある”メノナイト” （アーミッシュ源流）コロニーの村 ]

監督 脚本：サラ・ポーリー

P （出）：フランシス・マクドーマンド 原作（同名小説）：ミリアム・トウズ

コロニーに住む少女達は 学校に行かない

私達はほとんど 読書も作文もできない

でも あの日、

初めて投票を学んだ

二つが同数で -

このまま戦い続けるか 或いは離れるか

あなたと私を含めて 3つの家族が -

最終決定に選ばれた

女性達の運命を決める

私のママが 教師のオーガストに -

議事録の作成を 依頼した

オーガストが帰郷したのは つい最近だ

彼の家族は何年も前に 破門されていた

彼は子供の頃から あなたのママが好きだった

会議を始める前に -

あなたの祖母、アガタが -

お互いの家族を 褒め称えた

私達は女性達の代表だ

最後の晩餐で イエスに 弟子達が 洗われたように

自分の番が 来た事を知ったのだ

24時間しかなかった

”あなたは どの世界に 誕生するの？”

これは我々の信仰の一環

いつも”彼ら”を許してきた

なぜ今なのか？

今はもっと良い方策がある

破門される

追放は不名誉、

許さなければね

破門された時は -

天国での地位はない

そんな恐怖に耐えられるの？

これは”正しい”恐怖よ

どうすればいい？

唯一の解決方法は -

許すかどうかよ

許せば 天国の門に 入る事ができる

サロメ、笑えばいいけど -

ここを去るのが一番

もし許さないと...

”主”の元には行けない

許さないで去るのは？

”主”は再臨するのよ

何千年も生きる

何度も地上に降り立つ

我々を救う為にね

主は我々を見つけ出す

数人が既に去った

離れよう

このままでいい

許さない

絶対に許さない

私も無理...

でも、入りたい？

天の御国へ

ここには全てがある

いいえ

何が欲しい？

天国の門は -

私達を入れない？

解決法はあるわ

来世でなく現世に 生きる価値があるはず

オーチェ！

大丈夫よ - ごめん

大丈夫だから

あなたの祖母が言ってた

"どこで役に立つか？” とね

”主以外、何も成し得ない”

それが真理よ

歳を重ねたら -

決断が待っている

留まり戦うか、 それとも立ち去るか

それが今 目の前にある選択肢

無益のままでは いられない

馬のルースとシェリルの 話をするわ

デュエックの犬が ルースとシェリルに吠えるの

教会に続く道でね

馬の直感で 逃げようとするから...

（うわあ！）

馬は話し合わない

決定は直観よ

つまり 逃亡

グレタ、私達は動物じゃない

けど、動物のように 搾取されてきた

私達は獣なの

本能的に -

犬に立ち向かう馬もいる

犬を踏み潰そうとね

常に逃げるとは限らない

それを娘達に教える？

自分を守る為に？

逃げる？

去るだけよ

ただ...去る？

むしろ自分の 立場を貫きたい

心臓を撃ち抜くわ

穴に埋めてやる

主の怒りに触れてもね

サロメ、グレタが言うのは 抗議の撤退よ

逃亡の意味じゃない

どうか母を許して下さい

逆に非道な罪だわ

母はそれを救済で...

人々を救う意味で

"去る "と "逃げる "は違う

違う意味の言葉よ

この会議も意味する言葉

オーガスト、

あなたは どう思う？

あなたの意見は？

そうですね...

解決法の一つです

誰かを置き去りにしても...

無我夢中で...

別の場所に移住する

そこでの心境は全く別物

私は残って戦うわ

でも 勝利は別よ

負けたら許してしまう？

私も残って戦う

心がけは立派ね

戦ってばかり！

本当に勝てる？

ここの全女性の運命を賭けて？

ただの一票よ

どこに×を付けるか？

別の方法もあるはず

つまり -

奴らを許し何もしない？

それは非常識！

でも、あなた方は 感情論だけ

じゃあ、ここで何を？

ここにいる理由は？

さっきの人と消えたら？

私の娘よ ここで一緒に暮らしたい

”許し”は強制なの？

真の赦しは？

哲学論は自分だけでやって

オーティェ 降りて！

オーティェ ママに従って！

お行儀よくね

音が聞こえなかった？

屋根が陥没しても？

私達は自分自身を 見ていた

それが神か悪魔かは 知らない

その目を通して 自分自身を見ていたのだ

その場にいようと いまいが...

この身で感じた

どうやって登ったの？

奇跡が起きたの

神様から授かった奇跡ね

もちろん - 他にあるの？

私がどこから来たか？

あなたの母が どこから来たのか？