Sergeant Rutledge

SERGENTUL NEGRU

Ei bine, nu e Cantrell tineri. Sa mergem, el este o zi întârziere.

Bine.

Ah, Dickinson. Sustin ca un minut, vreiS Nu-l scapati.

Asta e cazul meu întreg acolo. Probe, declaratii, totul.

Încercati pansament pe scaunul din fata la un galop.

- Cum aratS - Asta e modul în care arati.

- Întoarce-te. Te-am asteptat ieri. - Stiu.

- Ai avut noroc la ferma JorgensonS - Nu, nu înca.

Hightower, ia restul acestei unelte pentru a sferturi aghiotantului lui, daS

Da, d-le.

- Cât timp avemS - Nici una. Haide.

- Toate butoanele mele nasturiiS - Da.

Sotiile ofiterilorS

Oh, nu te va lasa sa femeile stau pe acest, sunt eleS

Cazul picant ca a ta, încercaSi Si sa pastreze le, le-ar avea scalpul.

Încercând sa-l faca într-un circ roman.

Tom, ei vor sa vada o spânzuratoare.

PreSedintele curtea marSiala Otis Thornton este colonelul Fosgate ...

Stiu, Stiu totul despre ea. Stiu Face Old Stone.

Tom, te admir pentru apararea Rutledge, dar

s-ar putea la fel de bine StiSi, Cred ca e la fel de vinovat ca dracu '.

Ei bine, s-ar putea la fel de bine Stiu, nu Stiu.

Este Maria Beecher aiciS

Nu prea prietenos.

Eu nu o sun ca un prieten, Am sunat-o ca martor.

Noroc, Tom.

Mary, Stiu ca va fi un calvar pentru tine,

dar am avut de a apela la tine. Rutledge are nevoie de tot ajutorul pe care el poate obSine.

Si a cui este vinaS

Ceea ce se face se face.

Suntem în mâinile instanSei acum, Si orice ai simSi în legatura cu ...

Dar tu îl aperi.

Tu. Ai de toSi oamenii.

Ei bine, daca aSi avut anumite cunoStinSe a faptelor ...

Zece-coliba!

Tacere. Tacere! LiniSte!

Voi civili, alea jos palaria! Pune acele trabucuri!

Sergent, vezi ca fac, Si în cazul în care nu, le arunca!

Da, d-le.

Otis nu se simte foarte bine în dimineaSa asta.

- A avut un pahar mic de vin noaptea trecuta. - Da.

Vreau ceva înSeles chiar aici si acum!

Aceasta este o curte marSiala! Nu este o albina matlasare.

Nu este o albina matlasare.

Acum, daca exista orice perturbare în continuare, sau nejustificate palavrageala,

Am sa debifaSi aceasta instanSa, la o data!

Cordelia, sotul tau nu ar ne-a pus în aplicare, ar elS

El nu ar îndrazni. Doar lasa-l sa încerce.

- Curtea este gata, domnule. - Foarte bine, capitane.

Acum, mi sa spus ca avocatul pentru aparare nu este în post.

- Ei bine, daca e adevarat ... - Locotenentul Cantrell este prezenta, d-le.

Scuzele mele daca ultima mea minut sosire a deranjat instanSei.

Foarte bine, Cantrell.

Acum, este judecatorul procesului avocat gata de a urmari acest cazS

Capitane Shattuck, domnule. Sunt gata pentru urmarirea penala.

Oh, da. Da.

Tu eSti ofiSerul trimis de la generalul Sediul Miles Nelson ", nu-i aSaS

Eu vad, ai purta însemnele 14 Infanterie.

Am fost departe de regiment, domnule,

detaliate pentru judecator avocatului general Departamentul de 10 ani.

Oh, da. Avocat, nu-i aSaS Avocat.

Trimis aici pentru a pastra un ochi de personal în domeniul justiSiei soldat teren, asta eS

Dimpotriva, domnule, justiSiei a fost garantat acuzat

atunci când au fost detaliate în calitate de preSedinte al acestei instanSe.

Acum, sfatul fiind gata Si prezent,

aceasta instanSa general numit de departamentale 104 de ordine speciale în conformitate cu

data 08 august 1881, este acum în sesiune.

În regula, sergent. Acuzat, Sergent Rutledge, va fi adus inch

Da, d-le.

În primul rând Sergent Braxton Rutledge, C Troop, Statele Unite ale Americii noua Cavalerie.

Atârna-l de la capriori! Hang-l mare!

LiniSte! LiniSte!

- Domnule PreSedinteS - Ordinul.

D-le PreSedinte, am solicitat acest sala de judecata sa fie curaSata de toSi spectatorii.

Acest lucru nu este un spectacol public.

Un soldat este judecat pentru viaSa lui înainte de aceasta instanSa.

Si, în plus, prin însaSi natura taxelor singur,

aceasta este cu siguranSa un loc pentru femei.

Cerere acordat. Dickinson.

GoliSi aceasta sala de judecata din toata lumea nu sunt conectate direct cu acest caz!

GoliSi-le!

Toata lumea.

Out.

Otis, Otis, spune aceasta persoana tu nu ma spui.

Afara, Cordelia.

Capitane Dickinson, escorta doamna Fosgate Si prietenii ei la uSa.

Oh, într-adevar.

Acesta este lucrul cel mai absurd L-am auzit în viaSa mea.

Otis Fosgate, aSteptaSi pâna când va aduc acasa Si-Si spun ce cred eu despre tine.

Acum, domnilor, vreau avocatul atât pentru parSi sa înSeleaga ca aceasta curte marSiala

este în curs de a avut loc în spatele uSilor închise fara a aduce atingere spre acuzat,

Si numai din cauza natura scandaloasa a taxelor

Si pentru a evita infracSiune la decenSei publice.

- Mulqueen, citeSte de acuzare. - Domnule.

Întrucât instanSa recunoaSte natura nerostit al tarifelor,

AS dori sa sugerez ca din respect pentru domniSoara

a caror prezenSa este necesara în calitate de martor,

ca instanSa omite de citire a taxelor Si specificaSiile în detaliu

Si citeaza pur Si simplu acuzat ca perceputa

cu încalcarea articolului 92 din al doilea razboi pe ambele capete de acuzare.

AvocaSii apararii, obiecSiiS

Atâta timp cât Curtea este conStienta de încercare viclean capitanului Shattuck lui

pentru a crea aduce atingere, nicio obiecSie.

Standurile acuzate acuzat de încalcarea regulilor de Articolul 92 al razboiului pe ambele capete de acuzare.

Sergent Rutledge, cum pledeziS

- Vinovat sau nevinovatS - Nu vinovat la ambele taxe, domnule.

Nu este vinovatS

Locotenentul Cantrell, este motivul acestui deSinut face pe sfatul unui consilierS

Da, d-le. Nu este vinovat la ambele taxe Si nu vinovaSi pe toate specificaSiile, domnule.

În regula, continuaSi, continuaSi.

În regula, capitane Shattuck, suna primul martor.

- Eu numesc Miss Mary Beecher la standul. - Domnule, fac apel la instanSa de judecata.

Capitanul Shattuck Stie foarte bine domnisoara Beecher este aici ca martor al apararii.

Domnule, Stiu de nici o regula

care spune urmaririi penale nu poate pune aparare martor

atât timp cât acesta nu mai târziu contesta marturia ei.

Domnisoara Beecher, va rog.

Ai jura dovezi eSti pe cale pentru a da este adevarul, tot adevarul,

Si nimic, dar adevarul, deci, sa va ajute Dumnezeu, doamnaS

- Fac. - MulSumesc, doamna.

Si acum, domniSoara Beecher, în propriile tale cuvinte,

va va familiariza cu amabilitate instanSa cu toate circumstanSele

care duce pâna la prima întâlnire cu acuzat, sergent RutledgeS

Si tot ceea ce a reiesit ulteriorS

Ei bine, I. .. Ma întorceam în Arizona, dupa o absenSa de

12 ani de Est.

Si când am ajuns la City Junction,

Am descoperit ca nu s-au mai toate trenurile de calatori

trece prin staSia de rotatie în Fort Linton.

Si prin prietenie a unui conductor, domnule Owens,

care l-am fi Stiut de când eram o fetiSa,

Am reuSit sa obSina o plimbare în vagonul de serviciu al trenului de marfa sale

Si am fost trebuia sa cunoasca pe tatal meu la staSia de rotatie.

Domnul Owens a trimis o telegrama de la City Junction.

Si a fost în cambuza din compunerea trenului de marfa pe care am

întâlnit prima data Locotenent Cantrell.

El spune caii au nevoie de apa.

- Ai auzit asta, OwensS - Crezi ca sunt surdS Surdo-muSiS

Ai fost tipand pentru apa mai tare decât ei remounts

de când am plecat OraS Junction.

Cât timp înainte de a ajunge la Gara de rotatie, domnule OwensS

Ei bine, cum am luat-o gândit,

cu nisip pe cale Si vântul împotriva noastra, aS spune,

jumatate de ora de la exterior. La miezul nopSii.

Ai auzit asta, Beecher raS

Jumatate de ora, veSi obSine off de la ax, Si voi merge pe la Fort Linton.

Pari surprins, locotenente Cantrell.

Ceea ce am încercat sa spun este ca eSti un foarte atractiv, tineri Si

o doamna destul de misterios,

si eu sunt un burlac singur într-o Sara singuratic.

Acum, nu e nimic misterios despre mine.

Eu doar vin acasa dupa 12 de ani.

Dar cumva, aceasta nu se pare ca vine acasa, la toate.

Am uitat ce un teren singuratic Arizona teritoriu este într-adevar.

De ce a facut tatal tau trimite înapoi de Est, MaryS

A fost Scoala sau ceS

Nu, a fost promisiunea a facut la mama mea, chiar înainte de a muri.

Uram merg. Te-am iubit, apoi Arizona. Si acum, eu doar nu Stiu.

Nu-Si face griji, Mary.

Am trimis tatalui tau ca telegrama de la City Junction ca mi-ai spus, Si

el va fi la staSia de rotatie sa te cunosc Si puternic bucur sa te vad, de asemenea.

De ce, sigur ca o va face.

Stii, Arizona s-au schimbat considerabil de la Geronimo a fost luata.

Nu am avut nici o probleme cu Apache în, oh, nu Stiu, doi sau trei ani.

StaSie de ax vine.

Tu Si tatal tau, dau vina caii, Laredo.

RulaSi puternic tarziu deja.

Daca ar fi avut felul lui, Maria, mi-ar trebui arunca tu off tren fara oprire.

Daca sunteSi într-o astfel de graba toate pe baza de, adu-out geanta ei altul.

- Vrei niSte cafea fierbinte mai mult ... - Nu, multumesc.

E o destul de lunga, plimbare frig acolo la Wells spaniole.

Va trebui sa te obiSnuieSti la aceste distanSe Arizona.

Ei bine, acum, Stii, E doar o ora pe tren

de la Fort Linton la ax, Si apoi

de la arbore la spaniola Wells, asta e doar o zi de plimbare scurta a lui.

- Ei bine, asta e înca destul de o distanSa. - Nu Si daca e un bun venit la sfârSitul anului acesta.

- Numele meu e Tom. - La revedere, Tom.

Va fi un bun venit pentru tine.

Pa, Mary.

Oh, Nate. Nate Hedges.

Hei, Nate, trezeSte-te, Nate. Nate, unde eStiS

E pe aici pe undeva. Eu doar ...

Hei, Nate! Nate Hedges, trezeSte-te.

Hei, Nate!

Oh, Nate!

Nu este nimeni aici sa te cunosc, Mary.

Am facut trimit telegrama la tatal tau, Stii.

Ei bine, nu va faceSi griji, domnule Owens, Sunt sigur ca va fi de-a lungul curând.

Ei bine, Nate'll avea grija de tine pâna va veni El. ÎSi aminteSti Nate Hedges, nu-i aSaS

- De ce, Nate Hedges, e înca aiciS - Care-i problema, MaryS

Tatal meu nu e aici înca, Si nu Stiu ce ...

Scuza-ma, doar un minut, Mary, Cred ca o sa ...

Nate. Ocupat, NateS

Nate. NateS

OcupatS

Acum, uita-te aici, Owens.

Am doua vagoane de valoroase remounts pe acel tren.

Tu nu o sa ma SineSi în sus pentru mai de care îmbraSiSarile Si saruta.

- Stai calm, Laredo. - Asta e doar ceea ce eu nu voi face.