Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga

HÚSAVÍK, ISLAND 6. APRIL 1974

NETFLIX PRÄSENTIERT

IN ERINNERUNG AN UNSERE GELIEBTE MUTTER MIRRA GUNNARSDÓTTIR

Oh, und es ist Napoleon.

Kein Wunder, dass ihr Song "Waterloo" heißt.

Erick, geht es deinem Sohn gut?

Er vermisst seine Mutter.

"Waterloo" von ABBA für Schweden.

Sehen wir zu.

Seid still! Das ist Schweden.

Lars! Setz dich, Lars!

Eines Tages singt und tanzt er beim Eurovision Song Contest!

Lieber falle ich tot um.

Schaut!

Die kleine Sigrit tanzt!

Sie spricht nicht mal!

Lars! Hör auf, dich lächerlich zu machen!

Lacht nicht über mich!

Lacht nicht über mich!

Eines Tages werde ich den Eurovision Song Contest gewinnen.

Dann werdet ihr nicht mehr über mich lachen.

HEUTE

Ich wachte auf in der Nacht

Ich hörte Akkorde

Sie führten mich

An die Hochland-Fjorde

Über den Wolken

Fernab von Mensch und Tier

Da saß er

Und er sprach zu mir

Vulkanmann

Er hat mein schmelzendes Herz

Vulkanischer Beschützer-Mann

Auch ein zeitloser Held muss lieben

-Vulkanmann! -Vulkanmann!

Er bewacht das Land

Solch ein Mann

Vulkanischer Beschützer-Mann

Auch ein zeitloser Held muss lieben

Und ich liebe dich

Lars!

Verdammt noch mal!

Tut mir leid, Papa!

-Lars? -Ja.

Das war umwerfend.

Wir können es besser, aber es war sehr gut.

Nehmen wir das für den Eurovision Song Contest!

Nein. Es wird "Double Trouble".

Ja, das ist super gigantisch.

Dein Gesang war heute sehr stark.

-Wow! -Ja.

Jorg!

-Jorg, ja. -Ja.

Was an Elektrizität verstehst du nicht?

Hallo, Sigrit.

Hallo.

Idiot.

-Aber Papa, ich muss die... -Genug. Sei still, Lars.

-Aber das Licht... -Sei still.

Was an Elektrizität...

So ein Stoffel.

-Wow. -Ja, wow.

Super wütend.

Seit du klein warst, stehst du im Bann von Lars Erickssong.

Ich weiß, Mama. Ich weiß, du magst ihn nicht.

Er steht dir im Weg.

Du vergisst, ich war das kleine Mädchen, das nicht sprechen konnte.

Du konntest. Du wolltest nur nicht.

Genau, bis Lars mir das Singen beigebracht hat.

Es war ABBA.

Und Lars.

Aber vor allem ABBA.

Und... Ja.

Hör mir zu, Sigrit.

Du weißt, ich glaube das.

Du bist eine wahre Künstlerin.

Aber Kunst kommt nicht von hier oben.

Sie kommt von hier drinnen.

Dort kann jeder von uns die Speorg-Note finden,

den wahrsten Ausdruck unserer selbst.

Aber mit Lars Erickssong wirst du sie nie singen.

Die Bank hat angerufen.

Es reicht nicht länger für das Haus und den Kutter.

Ich muss wählen.

Schade um das Boot. So viele schöne Erinnerungen.

Ich lebe vom Fischfang.

Ich verkaufe das Haus.

Aber...

...ich wohne da...

...mit dir.

Du bist im mittleren Alter, Lars.

Es ist Zeit, dass du dein Leben lebst.

Lass deine kindischen Träume hinter dir.

Sei ein Mann, wie deine Mutter es wollte.

Sie hatte mich gerne im Haus. Das würde ihr nicht gefallen.

Warum musste er mir das gerade hier sagen?

Ich sehe dich.

-Da bist du. -Hier bin ich.

-Ich checke dich aus. -Ich checke dich aus.

Zwei Tassen Kaffee?

Beides meine.

-Okay? Ja. -Okay.

-Ist dein Vater noch sauer? -Er ist sehr sauer.

-Er verkauft das Haus und wirft mich raus. -Nein.

Wo wirst du wohnen?

Gute Frage, oder?

Zumindest in unserem schönen Húsavík.

Ja, wahrscheinlich.

Ja.

Oh nein, Lars Erickssong!

-Nimm das Knöllchen weg! -Zu spät.

Wenn ich es ausgefüllt habe, gilt es.

Was ist das?

Sigrit und ich treten heute Abend auf.

-Ja. -Warum treten du

-und deine Schwester auf? -Nicht Schwester.

Definitiv nicht deine Schwester.

Ragnar Loftonsson geht in Rente.

Ich bezahle nicht!

-Aber kommst du heute zur Party? -Ja.

Natürlich komme ich zur Party.

Sonst ist doch nichts los.

Ich bezahle das nicht!

Dein Vater schämt sich für dich.

-Wow. -Okay.

-Das ist... -Olaf, wir wissen, wo du wohnst.

Du wirst letztendlich bezahlen müssen.

Dein Vater schämt sich für dich!

Er hat recht.

Mein Vater schämt sich für mich.

Nein, tut er nicht. Stimmt nicht!

Doch, es stimmt.

Nachdem du weg warst, sah er mich an und sagte:

"Ich schäme mich für dich."

-Ich weiß nicht, ob das... -Und dann sagte er:

"Du hast dein ganzes Leben verschwendet

wegen dieser blöden Idee vom Eurovision Song Contest.

Du bist du ein Mann ohne Frau?

Ohne Kind?

Dein Leben ist ein Witz."

-Vielleicht war er betrunken. -Nein.

Er sagte: "Du denkst, ich bin betrunken.

Aber ich bin stocknüchtern.

Und ich meine es ernst."

Alles klar.

Ich bin Lars, das ist Sigrit.

Wir sind Fire Saga.

Stephan am Schlagzeug.

Ja, Stephan hat heute sein erstes Achselhaar bekommen.

Er freut sich ganz dolle.

Wir haben heute etwas Besonderes für euch.

Wir spielen für euch unseren Song

für den Eurovision Song Contest.

-Nein! -Nein!

Spielt "Ja Ja Ding Dong"!

Spielt "Ja Ja Ding Dong"!

-"Ja Ja Ding Dong"! -Spielt es!

"Ja Ja Ding Dong", okay.

Eins, zwei, drei, vier...

Wenn du mich so sanft berührst

Spür' ich etwas sprießen

Ich will meine Liebe über dich vergießen

Vergießen

Ja Ja Ding Dong

Ding Dong!

Meine Liebe zu dir wächst lang und breit

Ja Ja Ding Dong

Ding Dong!

Schau ich uns an Bin ich schon wieder bereit

Lars?

Lars.

-Ich kann das nicht. -Ich weiß.

Wenn ich ihnen echte Musik zeige, lachen sie.

"Ja Ja Ding Dong"?

Ich ertrage das nicht. Okay?

-Okay. -Es ist so viel Scheiße!

-Ja! -Ich ertrage so viel Scheiße,

aber sie steht hier!

-Es ist viel Scheiße! -Scheiße!

Scheiße!

Oh!

Hey, Lars!

Geh sofort rein und spiel "Ja Ja Ding Dong"!

Nein, wir sind fertig für heute.

Du musst es spielen!

Warum? Ich habe es schon gespielt.

Mir egal! Du musst es noch mal spielen!

Sag mal, wann wird es dir reichen?

Es wird nie reichen! Ich will nur "Ja Ja Ding Dong" hören!

Na schön. Ich spiele es. Wir machen eine Pause.

In Ordnung.

Hey, Leute, er spielt "Ja Ja Ding Dong"!

Es ist das Einzige, das ihn glücklich macht.

Ich spiele es.

Aber im Song sage ich ihm, er kann mich mal.

Okay, hör zu.

Gestern ging ich zum Gálgahraun-Lavafeld und bat die Elfen, uns zu helfen.

-Elfen? -Hör zu.

-Warte. -Nein.

-Wieder Elfen? -Tu es nicht.