Payback: Money and Power (Law Money / Beopjjeon / 법쩐)

::::::::: آيـــ(تسویه حساب)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

(تمامی شخصیت ها،مکان ها سازمان ها،پرونده ها)

سون سونگ جین) (نامزد کنفرانس مطبوعاتی

...از حالا به بعد

من تاوان اعمال گذشته ام رو پس میدم

از خانواده ام شروع می کنم تا اجدادم

من از همه بدون ملاحظه تحقیق می کنم

من، هوانگ گی سوک

به عنوان افشاگر خودم

برای ایجاد دادستانی عادلانه و شرافتمندانه مبارزه می کنم

تا آخرِ آخرش

برنامه‌تون وقتی که نمیتونید مبارزه‌ی به این سادگی رو برنده بشید چیه؟

عدالت بدون هوش

کاملا بی فایده‌ست

از هوانگ گی سوک استفاده می کنم تا از شر همه راحت بشم

یادت رفته به من چی گفتی؟

واقعا فکر می کنی هوانگ تا آخر این قضیه رو میره؟

من درست پشت سرشم

اون فقط یه مهره ست

که من روی صفحه ی شطرنجم حرکت میدم

باشه

فقط طبق قانون انجامش بده

من هر کسی که طبق قانون عمل نکنه رو دستگیر میکنم

فرقی نداره هوانگ باشه

یا حتی تو

تو از قبل اینو میدونستی

شاید درخشان ترین نباشم

اما یه احمق با پشتکارم

من تا آخرش بیخیال نمیشم

کی پشت پرونده‌ی دستکاری سهام گذشته بود؟

کی باعث بحران صندوق باوو شد که اقتصاد ملی رو فلج کرد؟

فکر میکنین من و لی سودونگ، اون عکس هایی که آنلاین دیدین هستیم؟

...درواقع

باید آشکار باشه

با بررسی های دقیق

اگه رئیس میونگ واقعا پشت همه چیز باشه

این تو رو تبدیل به کانون فساد دادستانی نمیکنه؟

من برای اثبات این حقیقت ها شواهدی دارم

ما از لی سودونگ دفاتر رشوه خواری به دست آوردیم

مدارک رو تضمین کردین؟

چه اسم هایی توی دفتر نوشته شده؟

مقامات ارشد دفترعالی هم درگیر این ماجران؟

به عنوان یک دادستان شاغل

بررسی میکنم که چطور کارگروه جواب میده

اگر اونها مایل به تحقیق هستند

همکاری میکنم و همه‌ی شواهد به دست اومده رو ارائه میدم

چرا دروغ گفتی؟

همچین دفتری از لی به دستت نرسیده

اونها به هر حال نمیدونن ما چی داریم

برای این نوع استراتژی، راه اندازی همه چیزه

لازمه بلوف بزنی تا حریف رو مضطرب بکنی

بنابراین افکار عمومی به نفع ما جریان پیدا میکنه

اما از اون مهم تر اگر بخواهیم از لی به طور موثر استفاده کنیم

بحث بودن یا نبودن دلیل نیست

اوه، درسته فکر میکنم به این دلیله شما میتونین اگه بخواین مدرک بسازین مگه نه؟

...اگر نحوه ی کار من رو دوست ندارین

هنوز برای گفتن حقیقت به مطبوعات خیلی دیر نشده

چرا باید همچین کاری کنم؟

ما تو رو روی صحنه گذاشتیم تا دقیقا همین کارو انجام بدی

ادامه بده آقا به دستور پارس کن و گاز بگیر

چه کسی باعث بحران صندوق باوو شد؟

حالت صورتت کاملا مشخص بود

تقریبا نزدیک بود گولم بزنی

کارت خوب بود

همونطور که سرآشپز هوانگ ما پیش بینی کرده بود

اخبار این بعد از ظهر همه جا پخش شده

عناوین در مورد دستکاری دفتر کل، و روابط سهام

زندگی مردم اونقدری مشغله داره که نمیتونن همچین چیزایی رو دنبال کنن

تاثیر قوی از خودت به جا بذار اون موقع تحریک میشن

میتونم این رو تضمین کنم

میتونستی از دستکاری بازار سهام ثروت به دست بیاری

تو مشکلی نداری؟

برو جلو، طرف مقابل پشت سرت یه هدف خواهد داشت

پیش بینی نحوه برخورد ارشدا آسونه

اگر همه چیز طبق برنامه پیش بره

من مشکلی ندارم

کی گفته من نگران توام؟

تو اینو خوب میدونی که واقعا ممکنه کشته بشی

مواظب خودت باش، الان بهت مدیونم

یعنی واقعا نمیدونی سودونگ کجا رفت؟

من واقعا نمیدونم

من هرچی میدونستم بهشون گفتم

می تونم یکم بهش حس بدم؟

نه اون برای ما بی فایده ست اگر چهره ش رو خراب کنیم

خونه، ماشین و هر چیزی که از لی دریافت کرده رو پس بگیرید

در مورد اون

اون رو یه جایی با قیمت بالا بفروش

رئیس صبر کن، لطفاً صبر کنید

سو دونگ این شماره رو برای همچین مواردی بهم داد

الان داری اینو میگی؟

خوبه

گوشی رو بده به اون عوضی- چشم قربان-

سلام؟ یه لحظه، الان گوشی رو میدم بهش

منم، کجایی؟

من توی دادستانی هستم

دادستانی؟

سودونگ نیست، یه دادستانه

سلام، رئیس

دادستان جانگ ته چونه

اوه، آقای جانگ، خیلی وقته ندیدمت

خانم کیم جو یون یه شاهد کلیدی برای ماست

احیانا تو خطری چیزیه؟

نه اصلا

خوبه، هیچ کاری بهش نداشته باش حتی اگر خواستی

اگر ساکت بمونی به زودی با یه ضمانت نامه میام سراغت

که لازم نیست

حتما سرت شلوغه، میذارم بری

خداحافظ

الان میتونم برم؟

واو

آقای نام، همونطور که پیش‌بینی کرده بودی

پیش بینی میونگ آسونه

بعد از اون تماس، اون کاری باهاش نداره، داره؟

اونقدرا هم بی ملاحظه نیست

اون فقط موقع برخورد با قدرتمند ها باهوش میشه

پس اون فقط یک ترسوئه

ضعیف قبل از قوی

اما برای ضعیف ها هم ضعیفه

هوانگ هم همینطور

پس داییت میخواد آدم بدها رو به دست یه آدم بد دستگیر کنه

درسته؟

مهم نیست

یه آدم بد، همیشه بده

ما همه اون هارو دستگیر می کنیم مهم نیست کی باشن

گفتنش راحت تر از انجام دادنشه

من خیلی وقته دنبال هوانگ بودم

برای گرفتنش خیلی جنگیدم در هر فرصتی

هربار من رو تکه تکه می کرد

لعنتی

توی واقعیت تلاش برای پیش بردن قانون و نظم

مثل تلاش برای گرفتن رعد و برق توی بطریه

یک دقیقه صبر کن

تو هیچ موضعی نگرفتی چون نمیدونستی شکست میخوری

اگه چیزی ارزش جنگیدن رو داشته باشه

نباید بجنگیم، مهم نیست چه شانسی داریم؟

اشتباه میکنم؟

حرفت درسته- منظورت رو میفهمم-

گمونم هیچ پیشنهاد و تجربه‌ای، نتونه این اشتیاقت رو مهار کنه

حتی اگه ببری یا ببازی، هرکاری که لازمه رو انجام بده

من ازت دربرابر حملات پیش رو و بالا دستیا محافظت میکنم

اوکی، بریم سراغش

هوانگ گی سوک عوضی

داره ما رو به چالش میکشه؟

خب به خاطر افترا و افشای اطلاعات طبقه‌بندی شده دستگیرش کنید

هوانگ مرد باهوشیه ما تو بازیش شرکت کردیم و افتادیم تو تله‌ش

راست میگی، ما نمیتونیم با این تصویر که تحت تعقیب دادستانه، گیرش بندازیم

شنیدم زن هوانگ یه رستوران رو مدیریت میکنه

اونم براساس عضویت وی‌آی‌پی. درسته؟

آره منم جزوشونم

میتونم لیست افراد وی‌آی‌پی رو ببینم؟

میخوام چند نفرشون رو حذف کنم و بهشون برچسب رشوه‌خواری بزنم

میخوای زنش رو هدفت قرار بدی و از پشت بهش چاقو بزنی؟

روش خوبیه

خب گمونم اشکالی نداشته باشه

ولی لی سو دونگ چی؟

من همون کاری که هوانگ بهم یاد داده بود رو انجام میدم

مطمئن میشم حرف نزنه

نقشه‌ای داری؟

باشه

چه کسی صاحب صندوق باوو است؟ واقعا چه کسی پشت ایناست؟

بعد از سخنرانی دادستان هوانگ رسانه‌های اجتماعی دچار آشفتگی شدن

بیشتر از ده میلیون پست آپلود شده

طبق گزارش بورس اوراق بهادر یک سند به نام

"پرونده‌های فاسد دادستان ایکس" در حوزه‌ی بورس درحال گسترشه

اما به دلیل انتشار آن توسط یک منبع ناشناس

مشروعیت این پرونده‌ها هنوز تائید نشدن

این چیه که آقای هوانگ به دستش آورده؟

هنوزم هست!؟ چقدر جزئیات داره؟

رئیس نمیتونه فاشش کنه، مگه نه؟

امکان نداره

اگه اینکارو بکنه، کار هممون تمومه از قوی‌ترینمون تا ضعیف‌ترینمون

راستش ما هرکاری که بهمون سپرده شده بود، انجام دادیم

چرا ما باید بین دعوای اونا، تلفات جانبی بدیم؟

درباره‌ی چی دارین حرف میزنین؟

روزتون بخیر آقا - روزتون بخیر آقا -

این واسه هیچکدوممون خوب نیست

این لیست اعضای وی‌آی‌پی میونگ سه هوعه

هرکدومتون یکیشون رو نشون کنه و ته و توشو دراره

میونگ سه هو، زن آقای هوانگ نیست؟

واقعا باید درگیر خانوادش بشیم؟

گوش بده حرومزاده

هنوزم به خانواده‌ی هوانگ فکر میکنی؟

دفتر عالی این دستور رو صادر کرده

هیچ کسی سازمان رو شکست نمیده نتیجه‌ی همه چیز تضمین شده ست

اینقدر چرت و پرت نگو

کاری که بهتون گفته شده رو بکنین، افتاد؟

چشم قربان - چشم قربان -

جانگ، بیا دفترم همین الان

تماس دریافتی، هونگ هانا) (قبول، رد

سلام- کجایی؟ وقتشه دیگه-

آره، میدونم

باید یه چیزی رو تایید کنم

زودی میرسم به جون گیونگ بگو بدون من شروع کنه

خیلی خب

لی سو دونگ الان کجاست؟

چی؟

کنفرانس مطبوعاتی هوانگ، کار داییت بود نه؟

خبری ندارم

اگه نمیخوای بازرسی از اینجا بیرونت کنه

بهت پیشنهاد میکنم تا زمانی که میتونی، حرف بزنی