Call It Love (사랑이라 말해요)

Rip: Korean Beauty's Victims

ΑΣ ΤΟ ΠΟΥΜΕ ΑΓΑΠΗ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 14

Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;

Θα πέρασες δύσκολα μόνη σου.

Τώρα που το ξέρω...

δώσε μου λίγο χρόνο...

Τι κάνεις;

Έπρεπε να θυμώσεις.

"Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;"

"Είχες τόσες ευκαιρίες να μου το πεις, πώς μπόρεσες να με εξαπατήσεις έτσι;"

Θα έπρεπε να μου φωνάζεις.

Σε μαχαίρωσα πισώπλατα.

Σου την έφερε μια γυναίκα αποφασισμένη να σε εξαπατήσει.

Γιατί ζητάς συγγνώμη;

Γιατί με κοιτάς έτσι;

Τελικά, όμως,

δεν μπόρεσες να με εκδικηθείς.

Δεν καταστράφηκα.

Αυτήν τη στιγμή είμαι...

Λυπάμαι.

Συγγνώμη.

Εγώ φταίω για όλα.

Η οικογένειά μου τα έμαθε όλα.

Δεν ήθελα να το μάθουν ποτέ.

Ήθελα να το κρατήσω κρυφό για χάρη σου.

Αλλά το έμαθαν.

Οπότε...

δεν νομίζω ότι μπορούμε να ξαναβρεθούμε.

ΣΟΥΝΓΟΥ

Είσαι στον δρόμο, έτσι;

Τι ώρα φτάνεις;

ΣΕΟΥΛ 39 ΧΛΜ ΙΝΤΣΕΟΝ 75 ΧΛΜ

Αυτή είναι η νέα μας βοηθός.

-Θα ξεκινήσει αύριο. -Κι εγώ.

Κι εγώ ανυπομονώ να συνεργαστούμε.

Αν έλεγα όχι, θα με πίστευες;

Κι αν συνεργαστώ με τον κύριο Τσα;

Μ' εμπιστεύεσαι;

Μπορείς να φύγεις, λοιπόν;

Αλλά αν τύχει να τη δεις ξανά, σε παρακαλώ, απόφυγέ την.

Δεν μ' αρέσει.

Να είσαι με την οικογένειά μου.

Εκδικήσου την τώρα, αν θες!

Βάλε της τουλάχιστον τρικλοποδιά!

Να την καταστρέψεις.

Γιατί αυτοκαταστρέφεσαι σαν χαζός;

Καταλαβαίνεις πολλά για κάποιον απ' το περπάτημά του.

Δεν θα καταστραφείς, ό,τι κι αν γίνει.

Το ξέρω στα σίγουρα.

Μακάρι

να μπορούσες να ζήσεις άνετα σπίτι σου.

Είσαι σίγουρος ότι ήρθα να δω εσένα;

Ώστε μόνο εγώ

δεν ήξερα πώς νιώθω.

Μη με συμπαθείς.

Αν δεν με συμπαθείς, δεν θα έχουμε πρόβλημα.

Σ' το ζητάω σαν χάρη.

Μου...

αρέσεις πολύ, κύριε Χαν.

Σε σημείο που εύχομαι

να εξαφανιζόταν όλος ο κόσμος και να μέναμε μόνο οι δυο μας.

Συγγνώμη.

Εγώ φταίω για όλα.

Η οικογένειά μου τα έμαθε όλα.

Δεν ήθελα να το μάθουν ποτέ.

Ήθελα να το κρατήσω κρυφό για χάρη σου.

Αλλά το έμαθαν.

Δεν νομίζω ότι μπορούμε να ξαναβρεθούμε.

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΔΙΑΚΟΠΩΝ 2022

Είναι τέλειο.

Καλό, έτσι;

Έχεις δίκιο.

Πάμε.

Τι θέλεις για βραδινό;

Χοιρινό κότσι και νουντλς;

-Τι λες; -Θα το ήθελα πολύ.

Ωραίο δεν ακούγεται;

-Φεύγουμε; -Ναι.

ΓΙΟΡΤΗ ΔΙΑΚΟΠΩΝ ΕΚΘΕΣΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

Περάστε.

Σου έστειλα την αναφορά στο μέιλ.

Εντάξει. Σχεδόν τη διάβασα.

Τι είπε ο CEO Χαν;

Δεν τον έχω δει απ' το μεσημέρι.

Νόμιζα ότι το ήξερες.

Έλεγα ν' αναβάλω την απογευματινή σύσκεψη.

Ο Ντονγκτζίν ξέρει για τη σύσκεψη, έτσι;

Ναι.

Ας τηρήσουμε το πρόγραμμα. Θα προλάβει.

Ποτέ δεν καθυστερεί στη δουλειά.

Εντάξει.

Δεν σου το είπε η μητέρα σου;

Το σπίτι πουλήθηκε, όχι μέσω του γραφείου μου.

Άκουσα ότι έχουν ένα υπόλοιπο να πληρώσουν.

Κατάλαβα.

Ο συνδρομητής που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος.

ΓΕΟΝΧΟΥΪ-ΡΟ 34 ΡΑ-ΓΚΙΛ 27

Γεια.

Πού είσαι;

-Είχα κάτι δουλειές. -Βγήκαν τα αποτελέσματα.

Πρέπει να τα ελέγξεις για να τα στείλεις στις εταιρείες αύριο.

Πού είσαι;

Έρχομαι αμέσως.

ΜΗΤΕΡΑ

Ο συνδρομητής που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος.

Παρακαλώ, καλέστε αργότερα.

Μου θυμίζει τα παλιά.

Αυτό το μέρος

σου ταιριάζει πολύ.

Αν ζούσαμε μαζί σ' ένα τέτοιο μέρος,

θα είχα την ίδια έκφραση μ' εσένα;

Φαίνεσαι ήρεμος.

Θεέ μου.

Φαίνεσαι και νεότερος από μένα.

Ειλικρινά,

το μετάνιωσα πολύ.

Παρ' ό,τι συνέβη, νομίζω ότι εσύ με αγάπησες

περισσότερο απ' όλους.

Χίτζα.

Τι;

Ρώτα ό,τι θες και φύγε.

Δεν είναι ευχάριστο να ξεθάβεις παλιές αναμνήσεις.

Δεν μ' αρέσει να το συζητάω.

Γιατί δεν σ' αρέσει;

Χρησιμοποίησα αυτό που μου άφησες ως προσάναμμα.

Το έκαψα.

Είσαι σίγουρος;

Αλήθεια το έκαψες;

Ήταν ο μόνος τρόπος για να μη σε ξαναδώ.

Ο συνδρομητής που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος.

Ναμίλ, τι είπε;

Μου είπε να κάνω το χειρότερο που μπορώ.

Τι άλλο να κάνω;

Θα κάνω κι εγώ ό,τι μπορώ.

Θα την καταγγείλεις στην αστυνομία;

Ξέρεις ότι μπορεί να μπλέξεις αν κάτι πάει στραβά, έτσι;

Θα ήθελα σε ξεχωριστό πίνακα όσους επισκέπτες πλήρωσαν.

Χώρια απ' τους άλλους επισκέπτες.

Κατάλαβα.

Θέλεις να βγάλουμε έξω τους δωρεάν καλεσμένους;

-Ναι. -Οι επισκέπτες που πληρώνουν

είναι πιο σημαντικοί για τις συμμετέχουσες εταιρείες.

Θα κάνω τις τροποποιήσεις.

Ο Κανγκ πήρε να μου πει

ότι θα μας κεράσει ένα ακριβό γεύμα για τη μεγάλη μάζωξη.

Μάλλον πούλησε πολλά τροχόσπιτα στην έκθεση.

Το περίπτερό του ήταν το πιο δημοφιλές σε όλη την έκθεση.

Το ξέρω.

Με πρήζει να διοργανώσω εκθέσεις κάμπινγκ ανά τρίμηνο.

Αφού οι εταιρείες μας θα έχουν δουλειά

ως το τέλος του μήνα,

έλεγα την άλλη βδομάδα ίσως. Τι λες;

Τι λες για τη μεθεπόμενη εβδομάδα;

Θέλω...

να πάρω άδεια.

Τι;

Για πόσο;

Πρώτη φορά βλέπω

τον CEO Χαν να παίρνει άδεια απ' όταν ήρθα.

Ήρθα στην εταιρεία το 2019.

Δεν είναι τεράστια αλλαγή;

Αλλαγή;

Φυσικά.

Τι συμβαίνει;

Η έκθεση κάμπινγκ τελείωσε σήμερα.

Κάναμε τους υπολογισμούς, και τα αποτελέσματα βγήκαν.

Κι εγώ θα έκανα ένα διάλειμμα.

Έλα τώρα, άλλα έλεγε η έκφρασή του.

Συγχαρητήρια για σήμερα.

Μπράβο.

-Καλό βράδυ. -Ναι, συγχαρητήρια για σήμερα.

Γεια σας, παιδιά.

-Καλό βράδυ. -Επίσης.

Να σου πω.

Παραιτείσαι από την εταιρεία;

Παραιτείσαι αντί να πάρεις άδεια;

Απλώς συγυρίζω.

Κάνεις λες και δεν θα επιστρέψεις.

Γι' αυτό φοβάμαι.

Δώσε μου μία εβδομάδα.

Έχω να φροντίσω κάποια πράγματα.

Δεν θα μου πάρει πολύ.

Συγγνώμη.

Δεν έπρεπε να ανακατευτώ μεταξύ σας.

Δεν χωρίσαμε γι' αυτό.

Ούτε η κυρία Σιμ είναι τέτοιος άνθρωπος.

Είχε λόγο που το έκανε.

Καταλαβαίνω.

Δηλαδή, σου είπε τα πάντα;

Θα σου πω μετά.

Πες μου αν μπορώ να βοηθήσω σε κάτι.

Εντάξει;

Εντάξει.

Λοιπόν...

Τελείωνε με το συγύρισμα. Πάμε να πιούμε ένα ποτό.

Του ζήτησα να πιούμε ένα ποτό,

αλλά δεν ήθελε να πιει.

Είχε πολλή δουλειά στην έκθεση.

Τα πήγαινε μια χαρά σαν να μην υπήρχε πρόβλημα.