IRIS (Airiseu / 아이리스)

=Subtitle Bahasa Indonesia oleh xaverius2312=-

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Tepat di depan mata Hyun Jun, mobil yang dikendarai Seung Hee meledak.

Dia mencoba lolos dengan pesawat yang ringan, tapi pesawatnya dijatuhkan oleh peluru Sa Woo.

Setelah hidupnya diselamatkan oleh orang-orang yang merahasiakan jati diri mereka...

Hyun Jun pergi ke Jepang.

Seung Hee, pergi dari NSS, terobsesi untuk mengetahui keberadaan Hyun Jun.

Lalu, Hyun Jun dibawa ke Kantor Intelijen Jepang untuk diinterogasi.

Episode 7

Apa yang sedang kau cari?

Apa kau merencanakan perang?

Apa yang kau tanyakan itu tidak mustahil.

Saat kau beri aku apa yang aku mau,

aku akan membayarnya 2 kali lipat.

Ini adalah laporan finansial dari aktivitas luar negeri kita.

Tapi ada satu item aneh disana.

Kantor B2 kita di Jepang mengeluarkan dana dalam jumlah besar untuk sesuatu yang darurat.

Aoa kau tahu mengenai hal itu?

Berapa banyak iut?

200 juta yen.

Aku punya agen yang bekerja dengan bank dimana penarikan dilakukan,

akan kucoba cari tahu dengan lebih detil.

Jangan bergerak!

Pendarahan internalnya sangat serius.

Vasopressin 2CC's.

Menginjeksikan 2cc Vasopressin.

Apa yang terjadi?

Apa kita bisa mulai?

Siapa kau?

Katakan padaku! Apa tujuanmu?

Kita mendapat tip kalau dia akan mencoba mendapatkan senjata, jadi dia kami bawa masuk.

Berapa banyak yang dia coba dapatkan sangatlah serius,

tapi tipe senjata lebih serius lagi.

Kami percaya dia adalah seorang teroris atau pembunuh bayaran.

Apa identitasmu?

Kenapa kau datang ke Jepang?

Katakan! Katakan apa yang sedang kau lakukan disini!

Itu cukup.

Ya, Ma'am.

Itu cukup.

Aku tidak percaya kita bisa membuat dia mengaku.

Dia sudah mencoba lolos tiga kali, dan tiap kali banyak penjaga kita yang luka berat.

Dia adalah orang yang telah menerima latihan spesial, aku yakin itu.

Semuanya pergi.

Itu akan berbahaya.

Pergilah.

Namaku adalah Sato Erica dari kantor intelijen Nasional.

Bisa kau mengerti apa yang kukatakan?

Kami sedang meneliti tentang masa lalumu...

tapi kita tidak bisa menemukan satu hal pun.

Itu seperti kau tidak pernah ada di dunia ini.

Kenapa itu bisa?

Kenapa kau tetap mencoba lolos meski kau tahu itu sangat mustahil?

Aku kemari tidak untuk menginterogasimu.

Aku kemari untuk membebaskanmu.

Kalau kau terima tawaranku,

Kau bisa menjadi preman.

Dimana Seung Hee?

Aku tidak tahu. Aku tidak bisa menahan dia sendirian.

Apa kau tahu kalau Kim Seon Hwa lolos?

Apa yang kukatakan padamu?

Bukankah aku bilang padamu kalau aksimu itu bisa membuat Seung Hee dalam bahaya?

Kalau ada yang terjadi pada Seung Hee,

Aku akan minta kau bertanggung jawab.

Bisa kau katakan padaku dimana Seung Hee?

Dia tidak ada dirumah selama 2 hari.

Apa sesuatu terjadi pada dia?

Tidak, tidak ada yang terjadi. Jangan kuatir.

Ini Kim Seon Hwa.

Ini aku.

Dimana kau?

Mamaku...

dan saudara-saudaraku...

apa benar mereka semua mati?

Bukankah kau janji padaku...

kau akan melindungi mereka?

Seon Hwa, dengarkan aku baik-baik.

Kim Seon Hwa.

Kirim orang ke Jepang untuk mencari Kim Seon Hwa segera.

Dalam kondisinya sekarang, kita tidak akan tahu apa yang akan dia lakukan.

Aku mengerti.

Bagaimana status pencarian Kim Seon Hwa?

Kita masih belum bisa memastikan. Dia mungkin sudah meninggalkan negeri ini.

Apa kau bisa menemukan pimpinan tim, Choi Seung Hee?

Ya.

Dimana dia?

Dia ada di Jepang.

Pil yang dipakai Kim Seon Hwa untuk lolos adalah R-Phen.

R-Phen? Itu digunakan oleh agen spesial NSS.

Bagaimana mungkin Kim Seon Hwa...?

Aku rasa pimpinan tim Choi Seung Hee memberikan itu padanya pada saat wawancara.

Dia tahu kalau Kim Seon Hwa akan lolos

dan dia berencana mengikutinya saat dia lolos.

Kenapa Seung Hee melakukan hal semacam itu?

Dimana dia sekarang?

Kami telah mengetahui kalau dia ada di Jepang.

Simpan ini untuk dirimu sekarang.

Ok? Dan, pergi bawa dia kembali.

Kita harus mencari dia sebelum masalah menjadi semakin besar.

Mengerti?

Seung Hee membantu Kim Seon Hwa lolos,

dan sekarang dia mengikutinya.

Apa kau tahu kenapa dia melakukan itu?

Itu karena TK1.

Kim Hyun Jun?

Seung Hee masih tidak percaya kalau TK1 meninggal.

Kim Seon Hwa bertanggung jawab untuk menjaga Yoon Sung Chul dan untuk beberapa alasan,

Seung Hee percaya kalau Kim Seon Hwa tahu keberadaan TK1.

Apa yang barusan kau katakan padaku... apa ada orang lain yang tahu?

Tidak.

Rahasiakan itu.

Dimana dia?

Dimana dia sekarang?

Katakan padaku.

Dimana dia?

Dia ditahan oleh kantor Intelijen Nasional,

dengan keamanan tinggi di Akita.

Ito Masayuki, pimpinan sekretaris dari kelompok sosial.

Di permukaan, dia adalah politikus yang mendapat dukungan dari negara,

tapi kenyataannya, dia memiliki hubungan erat dengan 10 grup mafia Jepang.

Reputasinya dengan masyarakat membuat dilema

dan mencengkeram tangan kita untuk melawan dia.

Kalau kau bisa mengatasi dia,

kau akan diberikan kebebasanmu.

Itu ok.

Kepalamu diberkati.

Master, sekarang kau akan hidup dengan kebahagiaan yang sangat panjang.

Hebat! Indah, indah!

Master, bukankah itu pertunjukan yang bagus?

Master!

Dia telah terbunuh!

Master!

Kita masih belum melihat dia.

Setelah dia berhasil keluar, tangkap dia.

Apa maksudmu dengan "tangkap dia"?

Itu terlalu berbahaya membiarkan dia hidup.

Tapi itu tidak dikatakan sebelumnya!

Dia bukan orang yang akan kita butuhkan setelah ini.

Kami kehilangan dia.

Kami masih belum bisa melihat dia.

Yang tertinggal hanyalah personel keamanan saja.

Urusi itu sekarang!

Dan jangan sampai terlihat oleh keamanan.

Ya, pak.

Ayo pergi.

Yuki.

Ahjussi!

Kau pergi kemana?

Kenapa kau pergi tanpa mengatakan apapun?

Kapan kau kembali?

Aku memakai ini setiap hari.

Dan aku selalu memikirkanmu.

Ahjussi.

Ahjussi.

Ahjussi.

Ahjussi.

RS Kakunodate City (Jepang)

Aku mengerti.

Apa Seon Hwa melakukan itu?

Aku menugaskan dirimu.

Pertama, cari Seon Hwa.

Ya, pak.

Untuk hutangmu di Korea, aku akan lupakan itu kali ini saja.

Berhenti mengikuti aku.

Apa kau sedang mencari Hyun Jun?

Dimana dia?

Kembalilah ke Korea.

Hyun Jun... masih hidup kan?

- Apa yang kau lakukan? - Kalau dia mati, kita tidak bisa menemukan Hyun Jun!

Hyun Jun sudah meninggal.

Itu adalah fakta yang diketahui oleh semua orang di dunia!

Hanya kau sendiri yang tidak tahu itu.

Dia hidup.

Dia pasti masih hidup.

Petugas Pertama!

Ada sesuatu yang harus kulaporkan.

Apa itu?

Ini adalah gambar satelit yang diambil 4 menit lalu di penisula Korea.

Tiga kendaraan dari Korea Utara baru saja melewati perbatasan menuju ke Korea Selatan.

Sekitar 200 mobil melewati perbatasan militer setiap harinya.

Apa kau pikir itu perlu dilaporkan?

Ini berbeda.

Mobil itu tidak berhenti untuk melakukan inspeksi.

Apa yang kau katakan?

Mereka diijinkan untuk lewat dari poin inspeksi tanpa berhenti.

Kau bilang kalau Korea Selatan melewatkan mobil itu tanpa menghentikan mereka untuk Inspeksi?

Ya, itu benar.

itu sesuatu yang tidak mungkin tanpa persetujuan dari kantor petinggi.

Lihat apa kau bisa mendapatkan apapun dari alat komunikasi di dalam mobil itu,

dan lihat apa ada sesuatu yang bisa kau temukan.

Ya, pak.

Korporal!

Berikan aku pergerakan intel, semuanya yang bergerak dalam kurun waktu 24 jam ini.

Ya, pak. aku akan berikan itu padamu segera.

Sersan!

Ya, pak.

Apa ada pergerakan baru?

Tidak, pak.

Apa ada sinyal dari sistem komunikasi?

Tidak, pak.