Doctor Prisoner (닥터 프리즈너)

بیا اینجا گفتم بیا اینجا

!تمومش کن - بیا اینجا -

لعنت بهش دوباره فرار کرد

به هرحال گیر میوفتی

فقط بیا اینجا !هی

تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

کجا داری میری؟

نه

...من خیلی مین جونگ رو دوست دارم

که فقط تظاهر کردم که دارم میزنمش

فقط تظاهر کردم که میزنمش

حرفمو باور ندارین؟ راست میگم

این ارزیابی روانی بیماره

که یک ساعت پیش دریافت کردم

از مجموع 40 امتیاز

بیست و پنج امتیاز گرفته

لی یونگ هاک "Molar Daddy" تو تست (م: مجرمی متهم به آزار جنسی که جز یک دندون آسیاب همه دندون هاش ریخت و به این لقب معروف شد)

بیست و پنج امتیاز گرفته

...که یعنی اون مجرم روانی

مارو بازی داده

بهتون توصیه می کنم که ام ار ای مغزی بگیرید

یه اسکن ام ار ای بگیر و بیارش

و بذار که دادگستری تصمیمشو بگیره

Lay10, Shandy , YellowVincent : مترجمین

...دکتر نا یه زندانی تلاش کرد

که به خودش آسیب بزنه میتونید بیاید اینجا؟

اسم زندانی چیه؟

کیم سانگ چون؟ - کیم سانگ چون؟

فردا نرو سرکار

منظورت چیه؟

اگه بری اونجا ممکنه هیچ وقت برنگردی

...سون مین شیک

برات تله گذاشته

اگر گیر بیوفتی

میمیری

الانم دیر شده

خیلی خب، زندانی ها

از اینطرف بیاید و از صف خارج نشید

...سریع حرکت کنین

جوری که انگار این شرایط واقعا اتفاق افتاده

سریع حرکت کنین

زندانبان هام

بیمار اورژانسی کجاست؟

!بهت گفتم توی صف بمون

!زود باش

!از اینور بیاین

بچه ها بیاین بریم

!همونجا وایسا

!وایسا - !وایسا -

!هی - لعنت بهت -

همون شبی بود که تمرین آتش سوزی شبانه داشتیم

...وقتی که تمام زندانیای بازداشگاه

رفتن تو محوطه

سه مرد بیرون نیومدن

یه نفرشون هان بیت بود، و یکی دیگه هم من بودم

و نفر سوم نا یی جه بود

اون روز چه اتفاقی افتاد؟

...چه اتفاقی

بیت به محض اینکه به بیمارستان رسید ناپدید شد؟

کل قضیه رو نمیدونم

...ولی چیزی که میدونم اینه که

نا یی جه به بیت دارو تزریق کرد

...یه زندانی چطور میتونه

به یک زندانی دیگه دارو تزریق کنه؟

بعد از اینکه افسران پزشکی می رفتن

...نا یی جه تا صبح مسئول

بخش مراقبت های پزشکی بود

...اون موقع ها لقبش

دکتر شب بود

پادشاه مراقب های پزشکی در شب

میدونی که بیت اختلال اضطراب داشت ، درسته؟

اگر داروی اشتباهی به بیماری که برای اختلال اضطراب

دارو مصرف میکنه تزریق بشه

فکر میکنی چه اتفاقی میوفته؟

!هی همونجا وایسا

!هی

هی

!هی

سرپرست سون، دکتر نا اینجاست

ساختمان مراقبت های پزشکی خالیه؟

...بله ترسیدم که شر بشه

اگر فقط ساختمان مراقب های پزشکی تمرین آتش سوزی داشته باشه

برای همین چند بخش دیگه هم اضافه کردم

این دکمه ضبطه ، درسته؟

بله

نمی خوای دوربینو خاموش کنی؟

دیگه به کیم سانگ چون اعتماد ندارم

خودم باید ببینم

قربان

اگر این مشکلی به وجود بیاره، من چیکار کنم؟

سه سال پیش

...یادم رفت که

فیلم تزریق دارو به هان بیت رو پاک کنم

...اون ناگهانی غیبش زد و حقوق من

برای 6 ماه کم شد و تنبیه شدم

اگر انقدر از تنبیه شدن میترسی

...چرا قبول کردی که

...از پسر خانواده گروه تگانگ مراقبت کنی و

مخارج تحصیل دخترت تو خارج کشور رو دربیاری؟

...این...اینطور نیست

نباید بری و تمرینات رو کنترل کنی؟

بله

آشغال

خب شروع کنیم؟

داری چیکار میکنی؟

دکتر نا باید یکی از دستاتو بگیرم

سرپرست سون همچین دستوری داده؟

!کیم سانگ چون

این دستور سرپرست سونه؟

...بهت قول داده اگه دستمو قطع کنی

آزادت میکنه؟

فکر میکنی واقعا آزاد میشی؟

فکر میکنی رییس جونگ میذاره بری؟

درسته

اگر یکی از دستاتو براش ببرم

آزادم میکنه

...این نتیجه سی تی اسکنمه

که توی بیمارستان هائون گرفتم

نمیدونم خبر خوبیه یا نه

ولی من سرطان مجرای صفراوی دارم

که اینطور

...سرپرست سون بهت قول داده که

برات تعلیق اجرای حکم میگیره؟

متاسفم که باید اینجوری باشه

چطوره که من همین الان آزادت کنم؟

...اگر این چاقویی که ته چون هو گرفته

بره تو سمت راست شکمت

از ماهیچه ها و روده ت رد میشه

و به شریان گاسترواپیپلوییک آسیب می زنه

...بعد تو سریعا منتقل میشی

به بیمارستان

...اونا فکر میکنن چندتا از آدمات

سر سمتت دعوا داشتن

با این حال به بیمارستان هایون منتقل میشم

...و سون مین شیک منو دوباره

به این مکان حال بهم زن برمیگردونه

...نمیتونم با دختر لب مرگم

خداحافظی کنم

معذرت می خوام ولی کاری نمی تونم بکنم

اشتباه میکنی ...همچین عملی

نیاز به بی هوشی داره

که بیمارستان هائون قدرت انجامش رو نداره

...تو رو برای یه عمل اورژانسی

می فرستن به بیمارستان تگانگ

...بعد برای سرطانت

تعلیق اجرای حکم میگیرم

اونطوری میتونی با دخترت خداحافظی کنی

سانگ چون داری چیکار میکنی؟

باز دوباره متقاعدت کرد؟

خیلی خب

پس بذار برم

گفتم که ، تو منو می فرستی بیرون

رئیس

...ما فقط میدونیم چطور به مردم آسیب بزنیم

برای همین به هیچکدوم از آدمام اعتماد ندارم

پس ازت می خوام که تو بهم چاقو بزنی

در ازاش

هرچی بخوای بهت میدم

نمیدونی این یه تله است؟

... چه دستمو قطع کنی

چه با چاقو بزنمت ، اهمیتی نداره

...هر دو تاش فقط لطفیه که داریم

در حق اون می کنیم

خودت باید راهشو پیدا کنی

اگر نه ، دستت رو بده بهم

اون عوضی

داری با چاقو میزنیش که فراریش بدی؟

ایده بدی نیست

هر کاری بکنید، کار جفتتون تمومه

چه اتفاقی افتاد؟

لعنت بهش

آقای اوه

چرا یهو برقا قطع شده؟

آقای اوه! احمق

سرنگهبان، پزشک سرپرست هستم

!فورا افرادت رو بفرست ساختمان مراقبت های پزشکی

قسمت 9 "یی جه در بندِ دام مین شیک"

چه اتفاقی افتاد؟

چیکار کردی عوضی؟

می خوای من توضیح بدم؟

...دوتا از مرداش قدرتش رو می خواستن

و با چاقو زدنش

...اونا

به شریان گاسترواپیپلوییک راستش زدن

کی زدش؟

دوست دارم بهت بگم

ولی کپسول آتش نشانی منفجر شد

به عمل فوری نیاز داره

میشه به یه بیمارستان خارجی منتقلش کنم؟

کدوم بیمارستان؟ - مطمئن نیستم -

راستی قربان

بهم گفتی قدرت داشتن یک گروه رو نشونم میدی

هنوز نشون ندادی ، نه؟

یا شایدم نتونستی؟ چه خبره؟

عوضی نکبت

چی بهت گفتم؟

بهت گفته بودم به کیم سانگ چون اعتماد نکنی

و همه چیو بسپری به من

دهنتو ببند و برگرد داخل