Ripper Street

자네는 누구지?

열차 담당인데요

- 그쪽은요? - 내가 누구냐고?

나는 총잡이야

늦어서 죄송해요

전달받은 지시사항에 의하면

자네가 범행 방법을 알고 있으니

자네한테서 얘기를 듣고 그대로 하라던데

그를 직접 만나봤어요?

아니

하지만 이 지시사항을 보니

굉장히 교활한 놈 같지 않아?

우리한테도 정체를 감추다니 말이야

자, 범행 방법을 설명해 봐

선로가 만나는 지점을 표시해 놨어요

여기 비숍스게이트 역에서 화물 열차를 털면 돼요

수입이 꽤 쏠쏠할 거예요

봤지? 열차 담당답네

리퍼 스트리트 시즌3

이스트 런던, 1894년

화이트채플 종착역

안녕하십니까, 경감님

무슨 일로 저를 보러 오셨죠?

열심히 일하는 데 방해해서 미안하지만

전할 말이 있어서 왔네

그래요? 급한 일인 것 같군요

그런데 제가 꼭 참석해야 할 일이 있어서요

그럼 부탁하네, 그레이스 순경

8 1/2

- 6 1/4 입니다 경위님 - 다른 특징은?

- 목뼈 근처에 작은 돌기가 있네요 - 이거 무슨짓이요?

이건 조사가 아닌데요

- 자네가 대답해야 겠군 - 조사가 아닌가요? 크리씨?

뭐요?

기록경사에게 말해 준 이름은 아닌 것 같은데요

그렇지만 당신은 허버트 존 크리씨 잖아요

절도품 취득 3회 절도 1회

강도 2회 혐의

별로 놀랍진 않네요

우리가 지금 하고 있는게 뭔지 당신이 알고 있다는게

그럼 나한테 원하는게 뭐요?

- 나에게 좀 알려줬음 좋겠네요, 크리씨 - 밀고하라는 거군요

누구에 대해서요?

모두에 대해, 모든 것에 대해

모든 악당, 회계사

떠도는 계획이나 루머든지 하찮은 거라도 상관없으니

다 말해봐

한 잔 하겠나?

어쩔 수 없이 나 혼자 마셔야겠군

나는 은퇴할 때가 된 것 같네

집사람은 남부 본머스에서 살고 싶다는군

내가 은퇴하거든 자네가 경감 자리를 맡아주게

제가 경감이 되면 사건 기록은 누가 정리하나요?

제가 이 일에 얼마나 공들였는지 아시잖아요?

포주, 음란물 제작자부터

사기꾼, 협박범, 강도 장물아비, 소매치기까지

화이트채플은 물론 이스트 런던의 모든 범죄자가

모두 제 손바닥 안에 들어오게 된다고요

경감님

이런 저한테 따분한 경감 자리를 맡기시려고요?

나쁠 거 없는데 근무 시간에 낮잠도 자고

바람도 쐴 수 있어

이런 일보단 낫잖은가

범죄 사건 기록을

끄적이는 일보다는 낫지 않냐 말이야

이 일을 하는 이유가 뭔가?

사건을 정리한다고 범죄자가 나타나기라도 한다든가?

제가 왜 이러는지는 경감님께서도 아시잖아요

나는 아직 자네 상사야 내 말 똑똑히 듣게

드레이크와 양키 친구가 모두 여길 떠난 후

자네 혼자 골방에서 문서에 파묻혀 살고 있어

여길 떠나는 게 좋겠어

여기 오래 있다간 자넨 미쳐버릴 거야

열차 운행을 아는 사람은 자네뿐이니

자네한테 이 모든 게 달려있어

철도원?

이 신호시스템은 1875년 4월에 만들어졌어요

그 전에는 수작업으로 하는 포인트 시스템이었죠

철도원은 상관없어

혹시 저자가 깨어나거든 다시 기절시켜

우리가 함정을 설치할 테니

자네는 머리를 굴려서 열차를 우리 쪽으로 보내

지문감식법 골턴 저

뭐야! 젠장!

잘 잤어요?

이런, 미국인이네

영국인이라고

말한 기억은 없는데요?

- 내 이름은 헤르미온느... - 모튼이죠

애칭은 미미라고 했어요

당신 아버지께선 두 달 전 블루웨트의 새 주인이 되셨죠

이후 당신은 화, 목, 토요일마다 공연을 보러 가곤 했어요

대부분은 혼자 갔지만 가끔은

남자를 대동했죠

- 맙소사, 아이반 - 그자 이름은 기억하는군요

그런 당신은 누구죠?

말 안 해줘도 다 방법이 있어요

의사예요?

리퍼라는 살인마 말이에요

설마 그자가 미국인 의사는 아니겠죠?

그럴 지도요

나 겁주는 거 아니죠?

호머 잭슨 대위라

전에 군인이었어요?

한때 변호사 일도 했어요 지금은 그냥 외과의사예요

조심해요, 칼이 날카로워요

당신이 이런 날카로운 칼을 잘 다룬단 말이죠?

내가 만약 몸에 상처 입으면

날 여기 데려와서 치료해줄 수 있어요?

- 좋은 말로 부탁하면요 - 지금 해 줘요

좀 더 좋은 말로

제대로 부탁해요

공손하게

- 왔군 - 요청하신 자료를 가져왔습니다

제 변호사 캡쇼 씨예요

콥든 의원님 만나 뵙게 되어 반갑습니다

우리 병원이에요

이곳에 새로 만들 예정인데

병원에 반대하는 사람들이 분명 나타날 거예요

고소에 미리 대비해서 법률 검토를 했어요

하트 양이 전에 운영하던

옵시디언 부동산은 죄악의 온상지나 다름없었어요

하지만 이제 완전히 달라졌죠

떳떳하지 못하고 욕망에만 충실하던 곳이

사회적 참여와 발전에 앞장서게 되었으니까요

- 모두 하트 양 덕분이에요 - 의원님

칭찬이 너무 과하시네요

저희는 단순히 사업 원칙에 충실할 뿐이랍니다

그래요?

하지만 도와주실 거죠?

저희 사업 원칙은 단순합니다

이스트 런던과 우리 모두에게 이로운 일을 하자는 거예요

아가씨

우리 식구가 될 사람들이군요

병원에서 일하게 될 수련의와 간호사들이죠

제가 직접 다 만나봤어요

- 모두 이곳 출신이에요? - 그럼요

그러길 바라셨잖아요

그들을 직접 맞아주실 건가요?

여기서 일할 수 있게 된 건 모두 아가씨 덕분인걸요

물론이죠, 프레인 양

앞으로도 그럴 거고요

8시 14분이군

원래대로라면 열차가 세인트존스 역을 지나겠지만

오늘은 다른 길로 보내주마

이게 대체 무슨 일이지? 선로가 변경됐어!

정확하게 잘하셨군

비숍스게이트 역에서 기차를 털 계획이지?

네크로폴리스호를 노리나?

정확히는 런던 네크로폴리스 내셔널 마우솔리움호지

기차는 런던과 블랙월을 지나가지

여기보다 남쪽이지

지난 월요일부터 라임하우스에서 선로 공사 중이야

두 기차가 같은 선로를 쓰고 있어

그레고리 엔라이트

네크로폴리스

이런 젠장!

대체 어떤 거야? 몇 번 레버냐고?

시간이 없어!

대체 어떤 거냐고!

25번

녀석이 해낼 줄 알았어

해낼 줄 알았다고

다음 역은 패링던입니다 승객 여러분

이 기차는 패링던을 지나 화이트채플까지 갑니다

아서, 네가 들고 와 엄마는 가방이 세 개야

잠시만 기다리세요

빨리 서둘러

- 제가 들어드리죠, 부인 - 고맙습니다

어서 타세요

얘야, 내가 들어주마

맙소사, 가방에 뭐가 든 거야?

자, 여기요

정말 고맙습니다, 성함이?

드레이크라고 합니다

드레이크 경위 맨체스터 시 경찰국, C 본부

자네 도움이 필요하네 H본부로 복귀해 주게나

런던 화이트채플로 다시 돌아와 주게

프레드릭 에버라인

로즈 어스킨

코스터의 여왕 런던으로 돌아오다

드레이크 아저씨?

- 어디로 가세요? - 아서!

제가 대신 사과드려요

그러실 필요 없습니다, 부인

난 화이트채플로 간단다

저희도 마찬가지예요

- 화이트채플을 잘 아세요? - 아서!

글쎄다, 얘야

지난 4년 동안 가본 적이 없어서 말이지

하지만 한때는

맞아

아주 잘 알았단다

화이트채플이네

저기가 리먼 가야

여객열차 선로로 왔나 봐

맙소사, 안 돼

사람들이 있어

모두들 도와!

지원군을 더 데려와