Detective Conan (Case Closed / Meitantei Conan)

المعذرة، هل اقترفتُ أمرًا؟

ماذا؟

ماذا؟

ما وراء المهارات الاستنتاجية القادرة على كشف الحقيقة

تكمنُ القوّة التي تقودنا لنؤمن بما علينا الإيمان به

تفوحُ رائحة جريمة والعميل لا يتذكر شيئًا

"ماذا فعلتُ البارحة؟"

يرى الحقيقة واحدة دومًا

بجسد طفلٍ صغير ولكن بعقل رجلٍ بالغ

!اسمه هو المحقق كونان

هل أنا من فعلها؟

هل أنا من فعلها؟

وكالة موري للتحريات

لا تتذكر شيئًا من ليلة البارحة؟

،أجل. لم أخفق في عملي وحسب، بل وهجرتني خليلتي

فقصدتُ مكانًا ما لأغرق في أحزاني

...متأكدٌ من هذا القدر، لكن عندما استيقظت في المنزل صباح اليوم

m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16

ساكو مانابو موظف مكتبيّ

هناك كدمةٌ في رأسي ولكنَّ باقي جسدي خالٍ من الإصابات

بعبارةٍ أخرى، هذه دماء شخص آخر

أرجوك! أبوسعك معرفة أين وماذا فعلت ليلة البارحة؟

أخشى أنني اقترفتُ أمرًا لا تحمد عقباه

أبي

فهمت. سأقبل بالمهمة

شكرًا جزيلاً لك

...لكن إن لم يكن معك ولا إيصالٌ واحد، عندها

لدينا خيوط

انظر

هذه بتلات شجرة الزيتون العطرة

وانظروا لحذائه

ذلك أسمنت

وثمة شيء هُنا أيضًا

نسيج ذهبيّ؟

كما يبدو أن عليها دماء

...وأخيرًا

إيدين؟

يبدو كمكانٍ لا يرتاده إلا الشبان

هل جئتُ لهذا المكان حقًا؟

ما هذه الرائحة؟

ويحكم يا هؤلاء

.نحنُ ننظف الآن هل تحتاجون شيئًا؟

m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16

هاتا ليلا مالكة النادي الليلي إيدين

أ-أنت الرجل من البارحة

!آسف

ماذا؟

فهمت

إذن لا تتذكر شيئًا البتة

إ-إذن هل اقترفتُ شيئًا لإيذائك؟

محال! فهذه ليست لي

فهذه ذهبية

ولباسك فضي

كنتَ ولا ريب في نادينا البارحة تشرب طول الليل

انظر

اُلتقطت هذه الصورة الساعة 11 مساءً

واُلتقطت هذه عند الرابعة فجرًا

كُنتَ في مزاجٍ جيد طيلة الوقت وغادرتَ الفجر دون أن تتسبّب بأيّة مشاكل

لكن ثمة دماء على ملابسي

ربما تعثّرت بسبب قمامةً في طريق عودتك

فالمطاعم تتخلّص من دماء الحيوانات والأسماك في نفاياتها

حُلت القضية. والآن عد أدراجك

لكنَّ هذا غريبٌ فعلاً

ما الغريب؟

،في الصورة المُلتقطة عند الـ11، لم يكن هناك أسمنت على حذاء ساكو-سان

لكن كان هناك أسمنت على حذائه في الصورة الملتقطة عند الـ4

ما معنى هذا؟

طلب مني أن أتظاهر أنهُ كان هُنا طوال الليل

...إ-إذن أنا

لقد خرجتَ في منتصف الليل

لا أعرف متى بالتحديد

لكنني لم أرَ دماء عليه في الصورة الملتقطة عند الـ4 فجرًا

لم يكن يرتدي ساكو-سان نظاراته، لذا ما كان ليعرف ما إن كانت مكسورة

كانت الإضاءة خافتةً، وحمراء كذلك

تجعل بقع الدماء غير مرئية

...إن طلبتُ منها فعل ذلك، فهذا يعني

لا بد أن اقترفت الأمر في ذلك الوقت

أمرٌ مروّعٌ لدرجة أنك اضطررت لإخفاءه

!محال

على كل حال، لنبحث عن المكان الذي سار فيه ساكو-سان على الأسمنت

يوجد مصنع بالقرب من هُنا. قد يكونون يعرفون أمرًا ما

هل يعيدون التصميم؟

هذه المنطقة مغلقة للعامة

m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16

مورووزومي تيتسو منظم مواقع البناء بالعلم

هذا أنت

!أنا آسف! في الواقع أنا لا أتذكرُ شيئًا

!ماذا فعلتُ ليلة البارحة؟

لا أدري. لم أتواجد هُنا منذُ غادرتُ البارحة عند الـ5 مساءً

كل ما رأيته هو ذلك

انظروا لهذا

ثمة خطوات أقدام

...وإن رجعنا لليلة البارحة

عند الساعة الـ12:05

يصعب رؤية وجهه

...لكنّ تلك الملابس

ذلك أنا

سأدفع ثمن الأضرار

...وبعد ساعتين

أوقف

ثمة دماء على ملابسه

إذن فقد اقترفت أمرًا فعلاً عند مغادرتك لـ إيدين

في الوقت ما بين منتصف الليل والساعة 2

أجل

مرحبًا يا تاكاغي؟

فهمت

ماذا قال؟

يوجد قضيّةٌ واحدة غير محلولة بين منتصف الليل والساعة 2 من ليلة البارحة

وهي سرقة

لكنّ مسرح الجريمة بعيدٌ من هنا، أبعد من مسافة تقطعها سيرًا

زد على ذلك أنّه ثمة جانيان ولا إراقة للدماء

إذن ليس ساكو-سان

أنت حقًا لا تتذكر شيئًا؟

...أحاول التذكر ولكن رأسي

هل تذكرتَ شيئًا؟

كلاّ، لا بد أنّهُ حلمٌ أو ما شابه

ساكو-سان

تذكرتُ فجأةً

شعور لمس جسد باردٍ صلبٍ أبيض

أيعقل...؟

جثة؟

تبًا

ماذا؟

أرسلت لي سونوكو هذا

سونوكو

وجدتُ مقطعًا مضحكًا إرسال تحديد إضافة تعبير

!ميتشيكو! ميتشيكو

!ميتشيكو

ماذا؟

إذن هذا ميتشيكو؟

ميتشيكو هو اسم خليلتي السابقة

لا ريب في ذلك

ملمسه باردٌ وصلب وأبيض فعلاً

لا، هذا ليس الشعور الذي تذكرتهُ قبيل

جديًا؟ أنت الرجل من ليلة البارحة

!ميتشيكو

أنت من رفع فيديو ساكو-سان، صحيح؟

ماذا؟

أخبرني أرجوك! ماذا فعلتُ بعد ذلك؟

m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16

تشينو أتسوشي موظف بدوام جزئي

ماذا؟

لا تتذكر حقًا؟

هل لديك المزيد من الفيديوهات له؟

لم أرفع هذا

ارفع الصوت

...لقد قتلته

حسنٌ، سأغادر الآن

ما-ما معنى هذا؟

لا أدري. كنت قد غادرت قبل أن أدرك حتى

وعند قرابة الساعة 2، جئتَ تسير عائدًا من ذلك الاتجاه

البتلات العالقة في ساكو-سان جاءت من شجرة الزيتون العطرة هذه

أجل

ممنوع الدخول

انظروا لهذا العشب

لا بد أنّ أحدهم اقتحمَ البناية

ران، ابقي عندك

لقد مات

أهذا...؟

كما توقعت

تذكرتُ الآن

دفعتهُ بيديّ هاتين واستدرت ولذت بالفرار

أنا الفاعل، أليس كذلك؟

الضحية هو كوبا شوكيتشي-سان، يبلغ 76 عامًا من العمر

عاش وحيدًا في شقّةٍ في هذه المنطقة

m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16

كوبا شوكيتشي مسنّ يعيش وحيدًا

تجوّل الحيّ في أحيان ليلاً ليوبّخ السكارى وشبّان الحفلات

من أولئك؟

إنّهم من زودونا بالصور والمقاطع

...ومن اكتشف الجثة كان

مرحبًا من جديد

إذن، ذلك ساكو مانابو-سان؟

نعم

تدّعي أنكَ دفعت الضحية؟

على الأرجح