The Wind Blows (바람이 분다)

Épisode 1

Puisque la route a disparu, la personne est-elle partie ?

Ou la route a-t-elle disparu parce que la personne est partie ?

Eh bien, je ne sais pas.

Plus tard, vivons dans une maison avec un jardin.

Aigoo, tu avais dit que tu aimais les appartements.

C'est pratique mais après avoir eu un enfant,

je veux une maison avec un jardin.

Je suis d'accord.

Alors nous n'aurons pas à nous inquiéter du bruit, n'est-ce pas ?

Tu veux un garçon ?

- Tu veux un garçon, pas vrai ? - Non.

Je veux une jolie fille qui te ressemble.

Vivons vraiment dans une maison avec un jardin, d'accord ?

Aigoo, je dois gagner beaucoup d'argent.

- Boo ! - Tu m'as fait peur.

J'ai gâché ton tableau ?

Tu as fini. Ouah...

Les couleurs sont jolies.

- Vraiment ? - Oui.

Pas de surprise.

Oui.

Stationnement Interdit : Mise en fourrière

Bon sang, sérieusement...

Pourquoi ne sort-elle pas ?

Mon dieu, ils klaxonnent tellement.

Très bien, je m'en vais.

Quel imbécile.

Merde.

Où es-tu ?

Comment peux-tu partir comme ça ?

Reviens.

Tu as abusé à la première fête d’anniversaire de quelqu’un.

J'ai vraiment mal au ventre. Dépêche-toi.

Alors utilise les toilettes du bâtiment.

Ce n'est pas urgent. Ça fait vraiment mal.

Alors va simplement chier.

Dohun.

Médicament

Stationnement Interdit : Mise en fourrière

Aigoo, sérieusement.

Ça doit faire mal.

On a le droit de stationner ici ?

Je vais juste prendre un ticket.

Les petites blessures ont tendance à faire plus mal.

- Aïe, aïe... - Aigoo, pardon, pardon.

Tes belles jambes...

- Ça fait mal, hein ? - Oui.

Rétablis-toi vite.

Bien !

Un swing a besoin d'émotions.

Je suis émue en t'écoutant.

C'est quoi le problème avec Dohun ces jours-ci ?

Il en fait trop.

Va juste poser une pêche ?

Kwon Dohun

Ce n'est pas Dohun ?

Tu devrais répondre.

Il est peut-être désolé.

Où sont les calamars séchés ?

Lee Sujin

Le téléphone est éteint. Vous allez être redirigé vers la messagerie après le bip.

Galerie d'Art Yulah

Galerie d'Art Yulah

J'ai fini.

Voyons voir.

C'est ta première œuvre.

Quel est le nom du personnage ?

Lumy, la fée papillon.

- Comment tu le trouves ? - Lumy.

C'est adorable.

C'est joli.

Comment se fait-il que ton entreprise ne fasee pas de chocolat ?

Dis donc !

- Tu aimes tant que ça le chocolat ? - Oui.

C'est super bon.

Ouah...

L'ambiance ici est géniale. Qu'en penses-tu ?

Devrions-nous faire la fête jusqu'à s'effondrer aujourd'hui ?

Ça doit être bien d'être divorcée.

Tu n'es pas obligée de rentrer à la maison.

Prends congé une journée.

Alors Dohun reprendra ses esprits.

Reprendre ses esprits, mon cul.

Il deviendra probablement fou.

Hé, hé, hé.

Devenons folles de l'ambiance ici.

Santé, santé, santé.

Bon sang, quelle heure est-il ?

C'est quoi, ça ?

Il est 1 heure passée.

Pourquoi ne pas rester éveillée toute la nuit ?

Bouge.

On doit ranger avant d'aller au lit.

Et dors dans le lit.

Va dormir là bas.

Pourquoi devrais-je dormir seulement dans le lit ?

Je peux m'endormir n'importe où.

Alors pourquoi avoir acheté un lit ?

Peu importe, éteins la télé.

- J'ai dit, va dormir là bas. - C'est pas grave.

Retire les couvercles.

Tu vas encore rentrer tard, ce soir ?

Tu as décidé d'ignorer mes paroles ?

Que veux-tu dire ?

Peut-être que tu fais semblant de ne pas savoir.

M. Seo se marie bientôt.

Je t'ai dit maintes fois qu'on allait boire un verre aujourd'hui.

Je peux te le demander plusieurs fois.

Et aussi, il y a de quoi se vanter de boire ?

- Santé, santé, santé ! - Santé !

Merci, merci !

Il n'est pas trop tard.

Réfléchis bien, M. Seo.

Puisqu'on le regrettera, qu'on se marie ou pas,

je vais m'en contenter pour l'instant.

Je t'envie, M. Seo.

Je veux vraiment me marier.

Chef d'équipe, désolé mais je dois y aller.

Hé ! Pourquoi ?

Ma femme a dit que si je manquais le dernier bus et prenais le taxi pour rentrer,

autant ne pas rentrer à la maison.

- Félicitations. - Merci.

- Sois prudent en rentrant ! - Bonne nuit.

Tu vois ? Le mariage est un pari.

Ça peut être dangereux comme ça.

Vis tout simplement tout seul. C'est mieux !

Le mariage est dans une semaine.

Allez, allez, allez.

- Bois un coup. - Merci.

Allez, portons un autre toast.

Santé.

- Santé ! - Merci.

Tu devrais manger du riz.

Pas des trucs comme ça.

Alors tu devrais me préparer des repas pour que je puisse manger correctement.

Combien de temps encore vais-je devoir m'occuper de toi ?

Tu devrais vraiment apprendre à cuisiner.

- Laisse tomber, je vais nettoyer. - C'est bon, c'est bon.

Tu vas le bâcler.

Ça ne marche pas.

Bon sang ! Hein ?

J'abandonne.

Est-ce que tu crois que cette chose

se débarrasse automatiquement de la saleté ?

Ça n'aspire pas parce que c'est plein de poussière !

- Faisons davantage attention ! - Je suis bête ?

- Tu es obligé de parler ainsi ? - Alors je devrais parler comment ?

Dois-je faire attention à la moindre petite chose ?

Tu as dit que je n'avais rien à faire !

- Pourquoi es-tu énervé ? - Parce que je suis énervé !

Passe-moi le balai. Où est-ce qu'il est ?

Tu vas rentrer tôt ce soir ?

Je ne saurai pas avant d'arriver au travail.

Pourquoi ?

Sinon, on a quelque chose de prévu ?

Si tu t'ennuies, prends-toi un chien ou quelque chose comme ça.

Très bien.

Ce serait mieux, un chien.

Mieux que les humains. Ils ne débitent pas n'importe quoi.

Tant que tu les nourris et en prends soin.

Aigoo, je suis en retard.

Bon sang...

Quelle est la réaction à notre nouveau produit ?

Ce n'est pas mal.

Si nous faisons davantage de publicité,

cela aura certainement un impact.

- Établis le plan marketing. - Oui, Monsieur.

- L'équipe des relations publiques... - Attends une minute.

Qui est-ce ? C'est grossier pendant une réunion.

- Éteignez-le ! - Chef d'équipe, c'est votre téléphone.

Le mien ?

La tendance en ce moment, ce n'est pas ce qui est salé ?

Obstétriques Sooran

Comme des chips de pommes de terre saines.

C'est novateur comparé aux chips précédentes...

Votre rendez-vous de 10 h a été repoussé

à 12 h à cause d'une intervention urgente.

Ouah, c'est addictif.

Lee Sujin

Voilà pourquoi on ne devrait pas avoir le même téléphone.

Tu es encore à la maison, pas vrai ? Passe d'abord à mon bureau.

Allô ?

Historique des appels : Kwon Dohun Obstétriques Sooran

Ça se produit trop souvent.

Tu souffres de démence ?

Pourquoi le cabinet d'obstétrique ?

C'est juste pour un check-up.

Tu n'en as pas eu un le mois dernier ?

Est-ce que tu serais enceinte par hasard ?

Pourquoi tu ne réponds pas ?

Es-tu réellement mon mari ?

Je pourrais être malade ou quelque chose comme ça.

Bien.

Admettons que je suis enceinte.

C'est quoi cette tête ?

On dirait que tu me forcerais à avorter si je l'étais.

Pourquoi tu t’en prends à moi ?

Je demande par souci.

On est mariés. Un bébé est une cause de souci ?