Happy New '49

Happy New '49 (Среќна Нова '49)

Download Croatian Untertitel

Release Info

Srekna Nova 49(1986) Croatian
Ein Kommentar von appcht
ed2k://|file|Srekna Nova 49.1986.VHSRip.Mono.rar|925420461|6C2AECEBCDC738511B7AA177D2F1852C|/

Tags

other
Veröffentlicht am: 2014-03-30
Downloads: 8
Hörgeschädigt: Yes

Croatian Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Srecna nova '49

Dragi nas druze Josife Visarionovicu Staljine

s naseg velikog mitinga narodnog fronta,5 reon,

saljemo ti mnogo toplih pozdrava.A preko tebe i celom Sovetskom savezu.

Druze Staljine, duboko ti verujemo da ces sve uraditi da bi se uklonili

nepravedne optuzbe sto su bacene na celu nasu zemlju,

nasu Partiju i nase rukovodstvo. Nasa ljubav prema tebi, prema

celom Sovjetskom savezu i prema svemu onom sto ste stvorili za covecanstvo,

bezgranicna je. Isto kao i nasa vera,da ces uraditi sve da istina

uskoro izadje na videlo. Zivelo nerazrusljivo bratstvo Sovjetskog saveza i Federativne

narodne republike Jugoslavije ! Ziveo nas ucitelj ljubavi prema Sovjetskom

savezu, drug Tito! Ziveo nas veliki prijatelj Josif Visarionovic Staljin !

Naredba: Na teritoriji grada Skoplja zabranjuje se drzanja koza i sprovodi

potpuno likvidiranje istih ! Lica koji u datom roku ne

likvidiraju koze, bice kaznjeni novcano do 5000 dinara ili sa

prinudnim radom bez lisavanja slobode do jednog meseca !

Na 11 i 12 juna u glavnom gradu nase republike, odrzao se

4 po redu republicki fiskulturan slet.

Nale ! Hej Nale ! - Da !

Gde je supa za tvoju majku ? - U porciju.

A gde je porcija, Nale ? - Na sporetu.Sve sam ti spremila.

Bravo Nale ti si srce tatino.

GORDAN MIHIC

STOLE POPOV

" Kad se ,kad se Staljin, za ljut boj spremao"

"da pregazi Makedoniju. Kada se, kad se Stalko za ljuti boj spremao"

"Progovorila je njegova majka, i mu kaze,nemoj sine Stale "

" Uhvatice te,pa ce te polomiti ... "

" Nije,nije poslusao Stale majku ... "

Cekaj ... Stani ! Odakle si naucio ovo ?

Od Mite ciganina,peva u bifeu! Velika para ...

Da te nisam cuo vise,jer cu ti iscupati usi ! Jasno !

Razumeo sam ali nije mi jasno.

A bre, bilmezu prvo i prvo, ne kaze se ni Stalko,ni Stale

vec drug Staljin.

Makedonski narode,narode ... - Makedonski ? Jugoslovenski narode !

Bratstvo jedinstvo.Razumeo si ? - Razumeo sam ...

I nemoj drugi put da si pinuo protiv Staljina,jer ta stvar jos

nije resena.Mozes me uvaliti u velika govna! Razumeo si ?

Razumeo sam !

I drugi put slusaj radio, jer radio je ogledalo zivota.

Jos smo u Rusiji ?

Jos pola sat. U 11 treba da budemo u Madjarsku.

Ja sam odlucio.Zelim ostati u SSSR

Pravilno ste odlucili ! Hvala !

U susedni vagon ! - Hvala !

A vi jeste li razmislli? Ako ostate tu, dobicete posao kakav zelite.

I ja ostajem ! Staljin je u pravo !

Rusija je u pravo! Velika, jedinstvena Rusija !

Sedi ...

Da se oprostimo ! - Sedi kad ti kazem !

Svi ste vi isti ! Svi ! Ali necete priznati !

Progutace nas! Izgubicemo sve, zbog cega je palo 2 miliona zrtava.

Ne mozemo sami ! - Mozemo !

Ne mozemo,cak i da smo u pravo.

U pravu smo !

Moramo biti izdrzati ! - To je zabluda !

Idem ! Zbogom !

Mamo ... mamice !

Opet vi ... bili ste jutros .

Sto mucis decu ? - Jesi li rekla da

ti se jede nesto tecno. Evo Nale,ti je skuvala supu.

Sa kiselom mlekom. Hajde moras ojacati !

Mama,znas li sta je novo? Dragoslav se vraca.

Bota ?

Mamino zlato ... Moja nada .

Hvala ti Boze !

Videcu Botu ! - Stigla depesa.

Sutra uvece,u 9.30 ce stici.

A prekosutra rano, eto ga kod tebe.

Stari moj koske je ostavio na Bogomila.

Imao sam dva brata. Poginuli su sa crvenoarmejcima u Beogradu !

Proklinjace me dok sam ziv !

Krstili su se u Risiju . - Pusti sad Rusiju !

Imamo mi svoju zemlju. Svoju Partiju.

A sta ako Tito nije u pravo ?

Stigli smo ! Stigli smo u Jugoslaviji, hej !

Vera !

Hej. Kakav docek !

Procuo si se na brzinu. Kazu da mozes nabaviti sve.

Sta ti treba ?

Penicilin. - Imam !

Kada ?

U svako doba. Na moj teren.

Na koji "tvoj teren". Nov si u biznisu.

Na Vodno,kod krsa. Sabajle u 7.00

Sest komada ! - Imam.Dva soma !

Ampula. - Sta ?

Ako ti valja. Prave Americke.

Placeno !

Ti si ga druze, prvi zatekao? - Da !

Kako se zoves ?

Dragoslav Kovacevski. Student ekonomije.

Hajde. Hajde bre, voz ce te sacekati.

Ti drugarice, ostani u vozu !

Svi napolje! Ti debela, nastavi s'tim !

A sta cu ja ? - Rekao sam napolje!

Mamu ti jebem ... Ti sedi tu!

Pasje vreme,omorina.Koji sam moji navukao ovu mantilcinu.

Bas danas? Bili smo nocas u poteri,a tamo sveze ...

E pa drug, hajde pricaj !

Sta da pricam ?

Sto si zinuo ? Mars napolje !

O tome kako je i zasto ... Zbog izvestaja,znas .

Pa ovako ... Stigli smo u Subotici.

Onda smo svi sisli iz voza,da vidimo docek.

A on je ostao sam u kupeu.

Uzeo pistolj,pucao u sebi i to je ...

A pretpostavka ? Zasto ?

To ne znam ... Ali mislim, neznam kako kazati ...

Mislim ... da mu je tesko pao raskid sa Sovjetskog saveza.

S'kim ? - Sa Sovjetskog saveza.

A ti si primetio da je bio nervozan, da je pokazivao neku muku ?

Ne znam ... nije hteo da ostane tamo. Ali ...

Bilo je neko kolebanje. Hteo je da se vrati natrag,

a ja sam ubedjivao da to je glupo.

Ti si njega ubedjivao ? - Jeste,on je moj drug !

Drug,kazes. Najbolji ? - Jeste ! Najbolji.

Dobro ... Ostajes pri toj izjavi ?

Ostajem. A zasto da ne ?

Tvoja volja.

To je sve !

Slobodan si. Neka dodje sledeci iz kupea !

Debela, jel ce biti to do jutra ?

Hoce Jovo,hoce ! - Dobro .

Najbolji drug ...

Lepo si ga ubedio !

116 ... 117 ... 118 ... Crknuces, jebo te !

119 ... 120.

Kasnite ! - Imas stvari ?

Sedite ! - Zurimo !

Pravi "Amerikanac" !

Stvarno mozes nabaviti sve !

Isplati ga !

Dobra noc ! - Dobra noc !

Opstina jos drzi gornji kat ? - Jos! Cuvaju spise i prasinu.

Grede su poceli truliti, niko ne dolazi da vidi ...

Konju.

Bre,govedo kad prdis prdi tiho, a ne ti glasnije od svih !

Ne ide,probao sam.

Hajde na spavanje !

Stani! Pre nego sto legnes fiskultura! Hajde !

Baka ... Stara je gluva ...

Sinko ... - Reci .

Mnogo mi je tesko.

Stari, glavu gore ! Dolaze bolja vremena.

Crveni ? - Da !

Tvoja majka je na umoru. - Kako ?

Lazem decu,dok se moze. A ona kuci se vise nece vratiti.

Kako bre,stari od cega ?

Ja svima berim brigu. Narodu, mladima,na neka buduca vremena,

a kuca moja je toliko propala.

Ne pricaj tako. I mama je isto mislila.

Isto je mislila ... Cutala je i trpela. Ne zato sto je tako htela.

Jedne generacije dolaze, druge idu,i sve u ime neke buducnosti.

Majku mu ...

Znas o kakvoj buducnosti ...

Koje dobro smo mi videli ? Zasto i za nas da nema zivot ?

Tata !

Izgubio sam veru, sinko. Opet su poceli deobe,razlike,privilegije,lazi.

Stari ...

Nije mi ostalo vremena, da popravim nesto.

Bar da se video moj deo u tu opstu borbu! Nista !

A ovamo porodica se raspala,kuca se zapustila ...

Molim te sine, nemojmo se ubedjivati,to je promaseni posao.

A i ovo sad sa Rusima, poklopac na sve.

To sa Rusima ... Necu te tesiti, ali mislim da nece biti uzalud.

Moralo se tako !

Sta se dogadja sa Kostom ? Po staro,a ?

Reci mi !

Najveci mangup u kraju. Eto to!Nije isto,vec gore !

Strah da te uhvati. Crna berza, sverc,mangup nad mangupima.

Hapsili su ga, izvukao se! Niko ne sme svedociti protiv njega.

Svi se prave ludi, kad pljacka okolinom.

Zabranio sam mu da dolazi ovamo, ali on me ne esapi za ziv ....

Dodje, legne, pa spava 20 sati, pa onda opet hvata maglu.

Jeli je bio pre mature ? - Kakva matura,kakvi bakraci !

Radne akcije. Sve je to kamuflaza !

Da se ne bi videlo ono glavno - sverc !

Pa dobro,sto ga nisi stegao na vreme ?

Njega? Ja nemogu da stegnem Koleta, a kamo li Kostu !

Ko moze njemu nesto reci !

Dobro tata, hajde da legnemo.Pricacu ja s njim.

Ne moze to tako ! - Pricaj ...

Jos nesto,sinko ...

Reci tata.

Izgleda da si se i ti zaglavio. - Zasto ?

Gde si nasao ovu raspustenicu ? Ti si becar,sinko !

Eto da je obratno. Recimo ti raspustenik,a ona devojka.

To je u redu.Ali ovako ne ... - Tata ...

Vidi,vidi. Zdravo batica !

Jos ne pricamo ?

Dolazis sa muzikom, a majka umire !

Ovaj vampir,ti je rekao ...

Njemu svi umiru ... sve propada, sve je gotovo. Batali ga !

Slusaj mene! Licno sam je smestio u bolnicu, preko svog coveka.

Platio sam posebnu sobu, negu,svajcarske lekove ...

Ti ? - Ja !

Odakle tebi toliki novac ? Gde radis ti ?

A ti gde radis? Pitao li sam tu nekog kako se snalazi ?

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left