Poong, the Joseon Psychiatrist 2 (Joseon Psychiatrist Yoo Se-Poong 2 / Joseon Jungshingwa Uisa Yoosepoong 2 / 조선 정신과 의사 유세풍 2)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(پونگ روانپزشک چوسان ۲)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
...چیزی که میخوام
قلبشه
یو سه یوب... نه
قلب یو سه پونگ
قلبشـو به من بده
...من نمیتونم
قلبش رو بهتون بدم
قلبـش متعلق به خودشه
...عشق شما دو تا
مضره
...چطور یه زن بیوه میتونه جرات کنه که
به پسر وزیر کارکنا علاقه مند بشه؟
من که شاهزادم
نمیتونم چیزی که میخوام رو داشته باشم
...عشق و علاقه
نیست
من فقط به طبیب یو کمک میکنم و مثل دست راستش هستم
از حرفت مطمئنی؟
پس از اینجا برو
اونطوری منم بهت اعتماد میکنم
نه
،تا زمانی که دوباره بتونه طب سوزنی انجام بده کنارش میمونم
جایی نمیرم
..عشق شما دو تا
مضره
چطوری یه زن بیوه میتونه عاشق پسر وزیر کارکنا بشه؟
...اگه عشق نباشه
پس مشکلی نیست
طبیب یو
چرا بیرون وایستادی؟
تا الان بالا سر بیمار بودی؟
نه
اومده بودم دنبالت
نگران بودم
...پس نکنه
آره، از کتاب فروشی
همه رو شنیدی؟
آره، همه رو شنیدم
بانو اون وو
،وقتی دوباره بتونم طب سوزنی انجام بدم منو ول میکنی و میری؟
تو چی؟
نمیخوای با شاهزاده خانم ازدواج کنی؟
من میتونم تا هروقتی که دلم خواست پیشت بمونم؟
...من هم
عاشق نیستم
احساسات من نسبت به شاهزاده خانم عشق نیست
و باهاش ازدواج نمیکنم
...ولی شما
دوست اعلیحضرت هستی
اگه اعلیحضرت این دستور رو بده هیچ انتخابی برات نمیمونه
...بانو اون وو، قلب من
برای شخص دیگه ای میتپـه
هیچ چیزی توی این دنیا نمیتونه تغییرش بده
حتی دستور پادشاه
این دیگه چیـه خدایا؟
معذرت میخوام- معذرت میخوام-
باید نحوه میز چیدن رو هم یادتون بدم؟
دوباره از اول بچینید
...احمقای حقیر
هرچی بهتون بگن بازم نمیفهمید
...احمقای حقیر
...غذاهای اینجا
اصلا به درد من نمیخوره، لعنت
...احمق پست
اعلیاحضرت
...باید زادهی همچین والدینی باشی
...که بتونی جلوی یکی از اعضای خانواده سلطنتی
اینجوری حرف بزنی
نه اصلاً
اعلیاحضرت
چرا... اعلیاحضرت
روی دستتون خونه
...چطوری- اعلیاحضرت-
وای نه، اعلیاحضرت
!طبیب خبر کنید
سریعتر راه بیاین
میتونین سریعتر راه بیاین؟
اعلیاحضرت من سریعا به طبیب خبر میدم
!بیاین کمکمون کنین
اعلیاحضرت زخمی شدن
!سریع بیاین کمکمون کنین
کسی داخل نیست؟
برگرد برو استراحت کن- چرا؟ میخوام ببینم-
برگرد داخل
خیلی مراقب باش
تو، گه جی هان- فرماندار آن-
فورا اعلیاحضرت رو درمان کن
مشکل چیه؟
همین الان بیا
اعلیاحضرت
مشکل چیه؟
...عصبانی شدن
و پشت دستشون رو زخمی کردن
...توی عصبانیت چیکار کردین که
اجازه بدین یه نگاه بهش بندازم
میخوام یو سه یوب درمانم کنه
بله؟
...ولی
...کودن
طبیب یو
شاهزاده خانم دنبال شما میگردن
...شاهزاده خانم
دیوونه شده
باید دیوونه باشه وگرنه همیشه که در هارو خراب نمیکنه
...هنوز خیلی جوونه
و خیلی خشم توی وجودش هست، برای همینه که اینجوری رفتار میکنه
خداوندا، یه پزشک میتونه چنین حرفی بزنه؟
قیافه وحشت زده و رنگ پریده منو نمیبینی؟
...چطور جرات کردی
یه زن چطوری جرات میکنه برای یه مقام دولتی صداشو بالا ببره؟
چقدر وقیحانه
میگن مردم هیچ وقت تغییر نمیکنن
مطمئنن یه ذره هم تغییر نکردی
مهم نیست که چی بشه، من باهات ازدواج میکنم
...چرا من
اونـم انقدر یهویی؟
چون تو اولین عشق منی
شنیدم که با پسر رئیس مشاور ایالتی نامزد کردیـن
اعلیحضرت بهم گفتـن
!اینطور نیست
من به اون احمق نگاه هم نمیدازم
پسر رئیس مشاور ایالتی رو میشناسین؟
نه، اصلا نمیشناسمش
به هرحال، هر چی هم که بشه تو با من ازدواج میکنی
حتی نمیدونید من چه آدمی میتونم باشم
آدم خوبی هستی، اشتباه میکنم؟
این همون مردیه که من نیاز دارم
من آدم خوبی نیستم
...من کسیم که همه چیزش رو از دست داده
و مثل یه احمق میخواستم خودمو بکشم
یعنی سعی داشتی خودتو بکشی؟
بله
...میخواستم از روی صخره بپرم
ولی یکی نجاتم داد
آدمـای زیادی رو قراره نجات بدی پس زنده بمون، باشه؟
...اون شخص بهم گفت
که من باید زندگی خیلی از آدمارو نجات بدم
اون دختری که نجاتت داده حتما باید گستاخ بوده باشه
پس لطفا دست از گفتن جملاتی مثل ازدواج کردن با من بردارین
نمیخوام با احساساتم بهش خیانت کنم
ولی به من گفت اصلا دوستت نداره
پس عشقتو برای خودت نگه میداری و مثل احمقا مجرد میمونی؟
خدایا، دارم اذیت میشم !آخه این احمقو ببین
لعنتی، چرا از بین این همه پسر باید با اون ازدواج کنم؟
!خدای من
چرا هر بار همه در هارو میشکونید؟
شاهزاده خانم
...بانو اون وو، من قلبم
برای یکی دیگه میتپـه
...هیچ چیزی هم توی این دنیا
نمیتونه تغییرش بده
حتی دستور پادشاه
طبیب یو
بانو اون وو
من دارم میرم دیدن اعلیحضرت
چرا انقدر یهویی؟
معتقدم که میتونم قلب شاهزاده رو درمان کنم
فکر میکنین که بیماری روانی داره؟
بله
وسواسش برای ازدواج با من
من باهات ازدواج میکنم
عصبانیت بیش از حدش
!خداوندا
،وقتی یکی از نامزد سابقش حرف میزنه خودش رو خیلی اذیت میکنه
پسر رئیس مشاور ایالتی
لعنتی، چرا از بین این همه پسر باید با اون ازدواج کنم؟
اگه اینـا علائم بیماری روانی نیست، پس چیه؟
...مهم ترین چیز اینه که
من اولین عشقش نیستم
نیستی؟
خودش گفت که اولین عشقشی
...اگه همینطوری از کنار هم رد شدن
معنی عشق اول کسی بودن بده
پس من و تو صد باره زن و شوهریم
...دلیل عصبانیتش به
پسر رئیس مشاور ایالتی برمیگرده- آهان، بله-
بله- ...پس الان-
شخصا داری میری دیدن اعلیحضرت؟
بله، درسته
درسته که اعلیحضرت شما رو به عنوان دوستش میبینه
ولی این مشکل به ازدواج سلطنتی مربوط میشه
پس باید خیلی مراقب باشی که چطوری بحثشـو پیش میکشی
نگران نباش بانو اون وو
پس ملاحظهی شاهدخت رو بکنید تا من برگردم
سعی کن بفهمی ته قلبش چی قایم کرده
شاهزاده چطوره؟
...اخیرا مطالعه زیاد میکنه
و خوب غذا میخوره
حالش خوبه
حتما مزاحم تو هم شده
خیر سرورم
...اون تنها خواهرمه
که از رابطه نامشروع پدرم به دنیا اومده
برای همین تنها و غمگـین بزرگ شد
همیشه تنها بود
سه یوب
پدرم خدا بیامرز خیلی بهـش عشق میورزید
من هم همینطور
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.