Sword of Coming (剑来)

Jika kamu mati di sini malam ini,

apakah kamu akan menyesal?

Hong Zhi tidak bisa membunuhmu,

tapi hari ini aku bisa mencobanya lagi.

Biar kamu rasakan,

apa itu keagungan surgawi yang gemilang.

Apa ada yang perlu kulakukan?

Jika Xie Shi berani mengacau di sini,

Kakek, serang saja dengan leluasa.

Jika pertempuran benar-benar pecah,

Da Li harus mempertimbangkan konsekuensinya.

Apakah mereka sanggup menanggung kehancuran Desa Kecil,

saat gunung runtuh dan bumi terbelah?

Episode 26 Antara Hidup dan Mati

Chen Ping’an,

bukankah kamu sangat pandai berkelahi?

Itu hanya karena keberuntunganmu saja,

bisa bertemu guru yang mau mengajarimu bela diri.

Apakah kamu benar-benar berpikir,

itu adalah hasil usahamu sendiri?

Kavaleri besi menembus barisan.

Aku, Li Baozhen, belajar dan berkultivasi,

mengandalkan latar belakang keluarga,

akumulasi klan,

dan sepuluh tahun belajar keras di bawah cahaya lampu.

Bagaimana denganmu, Chen Ping’an?

Dengan niat tinjuku saat ini,

memang tidak bisa menembus tubuh emas dewa.

Namun jika bisa menemukan celahnya,

dengan teknik "Dewa Menabuh Genderang" yang bertubi-tubi,

kamu, yatim piatu dari Gang Botol Lumpur,

nyawa rendahan yang kamu pungut,

apa benar merasa bisa menginjak kepalaku, Li Baozhen?

Apa kamu benar-benar mengira aku tidak bisa melihat,

bahwa setiap langkah yang kamu ambil,

semuanya hanyalah keberuntungan yang kamu temui?

Apa yang bukan merupakan pemberian orang lain?

Gadis kecil Baoping itu,

menganggapmu sebagai harta karun,

bahkan kakakku pun memandangmu dengan penuh perhatian.

Atas dasar apa?

Kamu tahu bagaimana gunung porselen pecah di kampung halaman itu terbentuk?

Semuanya adalah korban yang terbuang,

yang hancur menjadi debu dalam persaingan Dao.

Sama sepertimu.

Papan nama "Xi Yan Zi Ran" di Desa Kecil,

bukan merujuk pada orang lain,

melainkan penguasa Dunia Qingming,

Kepala Sekte Agung Baiyujing,

Kou Ming.

Dulu dia melakukan "Satu Qi Menjadi Tiga Qing",

ingin menyatukan akar dari tiga ajaran dengan tiga identitas.

Dan Li Xisheng,

adalah perwujudan Konfusianisme,

yang dia tempatkan di Dunia Haoran.

Hanya saja dia tidak memperhitungkan,

bahwa dalam jalan penyatuan tiga ajaran ini,

ada orang yang,

melangkah lebih jauh darinya.

Mengapa Qi Jingchun harus mati?

Kita berdua tahu alasannya.

Qi Jingchun berkultivasi tertutup di Gua Surga Lizhu selama 60 tahun,

membaca seluruh kitab dari tiga ajaran.

Dunia mengatakan dia berpotensi mendirikan ajaran dan menjadi leluhur.

Ajaran apa yang dia dirikan?

Leluhur apa yang dia sebut?

Dulu kamu datang ke Gua Surga Lizhu,

hanya untuk memaksa Qi Jingchun mati,

demi menyingkirkan ancaman bagi calon kakak seperguruannmu itu.

Menghilangkan masalah selamanya.

Kematian Qi Jingchun,

kita berdua terlibat di dalamnya.

Namun, aku tidak benar-benar membunuhnya.

Hanya saja,

aku memanfaatkan situasi untuk menebak langkah terakhir Qi Jingchun,

dan memberikan bantuan kecil,

kepada bocah itu.

Tampak seperti perbuatan baik,

tapi belum tentu,

itu adalah niat yang tulus.

Kamu menggunakan dua batu empedu ular,

dan sebuah resep obat,

untuk mengikat Chen Ping’an dan He Xiaoling bersama-sama.

Keberuntungan dan kemalangan saling berkaitan.

Setelah dia meninggalkan Desa Kecil,

keberuntungannya berbalik dari buruk menjadi baik,

itu berkat andilmu juga.

Tapi apakah dia akan tertimpa kemalangan karena keberuntungan itu?

Kamu sama sekali tidak peduli.

Itu hanya untuk membuktikan nantinya,

bahwa Qi Jingchun,

telah salah menilai orang.

Perhitunganmu terhadap Chen Ping’an,

apa kamu benar-benar mengira Qi Jingchun tidak menyadarinya?

Dulu,

aku suka memanjat Gunung Porselen Tua sendirian.

Rasanya,

seperti menginjak tumpukan tulang belulang untuk mencapai puncak.

Sungguh menyenangkan.

Seumur hidupku, aku telah membunuh banyak orang,

tapi satu-satunya orang yang kuhormati,

adalah seorang Petarung Tingkat 8 yang namanya sudah kulupakan.

Saat dia kehabisan tenaga dan sekarat,

dia dengan tegas mengangkat tinjunya,

dan melayangkan tinju terakhir dalam hidupnya ke arahku.

Tinju itu,

lebih lemah daripada anak kecil,

tapi itulah esensi sejati,

dari semangat seorang Petarung.

Apa kamu belum makan?

Aku, Li Baozhen...

telah mengerahkan seluruh tenaga,

baru bisa mendapatkan kepercayaan Guru Negara.

Sekarang setelah aku bangkit kembali,

bagaimana mungkin aku kalah di tanganmu?

Matilah kau!

Bagi kami para petarung,

jika ingin terus melangkah maju,

sebelum mencapai puncak,

kita harus menjadi anjing liar yang mengais makanan di pinggir jalan demi bertahan hidup.

Jika ingin hidup dengan bebas dan puas,

kita harus berjuang melawan prinsip Dao langit dan bumi,

berjuang melawan para dewa sialan,

berjuang melawan sesama petarung,

dan pada akhirnya,

kita harus berjuang melawan diri sendiri.

Berjuang demi satu tarikan napas itu.

Teknik apa ini?

Kekuatan pukulannya terus meningkat!

Sangat tidak tahu diri.

Mencobanya berapa kali pun tidak akan berguna.

Saat napas ini dihembuskan,

langit dan bumi akan berubah warna,

para dewa akan berlutut dan bersujud,

dan membuat seluruh petarung di dunia,

saat melihat pukulanku,

merasa seolah-olah...

Langit berada di atas.

Bocah sialan,

apa kau tahu,

bahwa kau telah melangkah ke...

jalan bela diri yang sesungguhnya?

Bagaimana mungkin?

Jangan mendekat!

Jika kau membunuhku hari ini,

itu berarti kau membuat musuh bebuyutan dengan keluarga Li.

Nanti,

bagaimana kau akan menghadapi Adikku?

Ternyata hanya segini saja.

Tak disangka,

aku, Li Baozhen,

akan mengalami hari seperti ini.

Apakah rasanya enak?

Apa katamu?

Aku tidak dengar.

Keraskan suaramu.

Rasanya...

tidak buruk.

Apa kau merasa,

ini jauh lebih mudah daripada makan kotoran?

Chen Ping'an

kenapa

kau tidak langsung membunuhku saja?

Aku sudah berjanji pada Kakakmu,

untuk melepaskanmu sekali ini.

Keberuntungan yang seharusnya menjadi milikmu di keluarga Chen,

telah direbut oleh Kakakku.

Jika bukan karena dia,

keberuntungan dan berkah ini seharusnya jatuh padamu.

Hidupmu penuh dengan kemalangan,

orang tuamu meninggal lebih awal,

mungkin,

semuanya berawal dari hal ini.

Chen Ping’an,

kau keparat,

jangan menganggap kesempatan takdir yang diberikan orang lain sebagai belas kasihan,

sebagai kemampuan dirimu sendiri.

Kesempatan takdir ini,

kau tidak akan bisa menggenggamnya.

Terima kasih.

Kau yang mencoba membunuhku lebih dulu.

Aku tidak membunuhmu kali ini karena aku menepati janji.

Mulai sekarang,

kau, Li Baozhen, adalah Li Baozhen.

Dendam di antara kita,

tidak ada hubungannya dengan Baoping dan Kakak Li.

Tidak ada di antara kita yang salah.

Siapa pun bisa,

menanggung nasib hidup dan mati sendiri.

Tatapan mata seperti ini...

Ya, tatapan mata seperti inilah.

Aku menunggumu menjadi orang seperti diriku.

Aku sangat menantikan hari itu.

Begitukah?

Chen Ping’an,

aku akan membunuhmu.

Bukan sekarang,

tapi lain kali,

aku akan mencincangmu menjadi delapan bagian,

dan menyiksamu sampai mati perlahan-lahan.