Stargate Atlantis

Bagaimana?/ Baik, Letnan. Sudah dekat.

Tak ada istilah "dekat". Pastikan posisi, atau kita mati.

Benar./ Tak apa, kau bisa. Pelan saja.

Baik, saatnya mengaktifkan gerbang./ Ya! Cepat dan bawa kita pulang!

Singkirkan makhluk ini dariku!/ Tak bisa.

Potong saja.

Hubungi lewat radio, kondisi kita darurat.

Pasti ada yang bisa kita lakukan.

Ada kotak P3K di belakang kursi pilot. Ambil.

Mayor, upaya kami melepasnya cuma menambah sakit. Cobalah untuk tenang.

Apa tak bisa lebih cepat?

Dia berusaha agar kita tiba dengan selamat.

Pusat Atlantis, di sini Ford.

Jumper Satu mengalami darurat medis. Tolong direspons.

Ada apa?

Tim penyelidik mengalami darurat medis.

Dr. Becket dalam perjalanan.

Sambungkan ke Mayor Sheppard.

Justru dia yang cedera.

Apa yang harus kugunakan?

Penahan rasa sakit!

Dia butuh dokter! Berapa lama lagi?

Hampir sampai.

Penerbangan, Jumper Satu hampir tiba.

Di sini Weir, apa jenis cedera Mayor Sheppard?

Sejenis serangga asing menempel di lehernya.

Dia sama sekali tak bergerak.

Apa yang makhluk itu lakukan?

Entahlah, tak bisa kami singkirkan. Semua sudah dicoba.

Kau tahu risiko membawa makhluk itu kembali ke Atlantis?

Ya, Bu. Tapi kami tak ada pilihan lain.

Aku paham Letnan. Semoga berhasil.

Karantina hanggar Jumper.

Semuanya otomatis dari sini.

Kita tiba.

Di mana mereka?

Entahlah, gerbangnya masih aktif.

Mereka harusnya sudah melewati.

Oh, tidak!/ Apa yang terjadi?

Kapsul pendorongnya... sayap yang harusnya terbuka, gagal ditarik.

Bisa itu atau pintu Stargate mati. Sepertinya bukan.

Ini masalah besar.

Apa yang bisa kita lakukan?

Entah apa yang bisa dilakukan.

Ini masalah yang sangat besar.

Bantu aku.

Apa itu?

Aneh./ Ya, memang.

Itu..?/ Ya, memang.

Suara menyeramkan itu, kita terjebak.

Ya, benar. Rupanya kapsul mesin gagal menariknya.

Sangkutan persegi, lubang bundar.

Bisa kita tarik yang lain keluar?

Tangan kita bisa menguap.

Tak ada cara menghubungi mereka.

Mayor.

Dia pasti pingsan karena hantaman tadi.

Jumper Satu, di sini Weir. Bagaimana status?

Ini Ford, kami berempat masih di sini...,

... tapi Markham dan Stackhouse berada di dalam Event Horizon.

Ulangi?

Bu, Jumper Satu terjebak di Stargate.

Teyla, Dr. McKay, dan aku ada di belakang dengan Mayor.

Kondisi Mayor parah.

Markham dan Stackhouse ada di bagian depan.

Bagaimana itu bisa terjadi?/ Kapsul mesin.

Masalahnya di salah satu kapsul mesin.

Tapi kami belum yakin.

Itu satu-satunya kemungkinan.

Kalau tidak salah, kau tak bisa mengakses ruang pilot.

Ya. Elizabeth, ini teka-teki yang menarik...,

...yang ingin kubahas lebih detail...

...sampai pesawat ini terbelah dua!

Rodney, tenang. Rodney!

Jika kau ingin aku membantu, aku perlu paham situasinya.

Letnan Ford, bantu jelaskan.

Kami gagal mengidentifikasi basis operasi Wraith seperti waktu itu.

Jadi kami mendarat di koordinat yang sebelumnya untuk lihat lebih dekat.

Mereka hilang.

Apa? Kupikir ada di sisi gunung.

Tadinya. Kami berada di dalamnya.

Oke, kita bergerak.

Dulu ini tempatnya./ Ini lebih seperti lubang, bukan gunung.

Mungkinkah telah hancur?/ Jelas bukan karena ledakan.

Tidak. Sepertinya mereka berkemas dan pergi.

Dengan, pesawat?

Entahlah, Pak, dulu gunungnya tertutup pepohonan.

Ya, tapi hibernasi Wraith selama berabad-abad, kan?

Jadi banyak pohon yang tumbuh selama masa itu.

Artinya kami ditahan di dalam pesawat besar yang kutunjukkan di gambar.

Mereka pergi untuk mulai memusnahkan dunia.

Ada yang bergerak di sana.

Pergi!

Dia tak minta info itu sejak awal./ Ini pengintaian, dia perlu tahu.

Waktu kita kurang dari 38 menit./ Tunggu, kenapa 38 menit?

Itu waktu maksimum Stargate tetap terbuka di kondisi non-relativistik.

Ini salah satu hukum Fisika Lubang Cacing yang kekal.

Lihat waktunya. Sudah hampir 35 menit. Apa kita masih sempat?

Aku paham. Apa yang kaubutuhkan?/ Bantuan.

Oke! Aku taruh Kavanagh, Grodin dan Simpson satu ruangan. Lihat ide mereka.

Bagus, dan orang Ceko itu yang namanya aku lupa.

Dr. Zelenka?/ Ya. Kami akan berusaha.

Apa lagi? / Nanti kami hubungi, terima kasih.

Mana pasienku?

Ada masalah di ruang rapat./ Oh, tidak.

Tetap buka terus koneksinya. Dan matikan alarm berengsek itu!

Hai, Teyla!

Kau tak apa?/ Aku tak apa.

Sepertinya kita belum sampai di Atlantis.

Memang.

Ford?

Apa itu?

Kita tersangkut, Pak.

Apa?

Di gerbang.

Maksudmu, hariku tambah kacau?

Asumsi kami penyebabnya kapsul pendorong. Entah kegagalan mekanis..

Atau rusak saat kita lepas landas.

Kita ditembaki.

Cepat naikkan!/ Kuusahakan, Pak!

Tak mungkin kita tahu itu. Tapi jika kita bisa membobol mekanismenya..

Kokpit di sebelah kiri.

Kokpit mengalami pemisahan molekul.

Bagaimana dengan belakang sini?

Tidak./ Sepertinya tidak.

Ya permisi, aku mau ke situ, membaca.

Silakan kalian mengobrol.

Oke, kalian sudah diberi tahu. Waktu kita kurang dari setengah jam.

Dr. Zelenka mana?

Dia menyusun simulasi di lokasi Jumper Dua.

Bagus./ Jika masih ada waktu.

Jangan menyerah dulu. Ada enam orang di pesawat itu.

Aku cuma dokter medis di sini. Jadi maaf jika ini pertanyaan bodoh.

Jika mereka melewati Event Horizon...,

...bukankah mereka lewat depan pesawat waktu gerbang menutup?

Bagian setengah depan takkan tersusun lengkap di sini.

Stargate mengirimkan materi dalam unit yang berbeda.

Setengah depan pesawat tak bisa tersusun kembali...

...jika seluruh pesawat tak berhasil melewati Event Horizon.

Pada dasarnya Stargate menunggu...

...Jumper dan seisi penumpangnya...

...untuk masuk sepenuhnya sebelum dia bisa membawa mereka.

Maksudnya, gerbang cuma bisa melewatkan satu benda utuh.

Ya, maaf.

Sayangnya Stargate takkan mengirimkan aliran materi...

...hingga proses pemisahan molekul selesai.

Ketika menutup, bagian depan dan orang di dalamnya, akan raib.

Bagaimana dengan yang lain?

Pesawat akan langsung terbelah sepanjang Event Horizon.

Mereka akan tersedot dengan keras dalam 29 menit.

Bagaimana jika mereka menutup pintu sekatnya?

Belakang pesawat tetap bertekanan.

Akan kehabisan udara dengan cepat.

Berarti sempat kirim Jumper Dua./ Dan melakukan apa?

Pikirkan! Hubungi Jumper Satu dan tawarkan cara ini.

Apa yang kaulakukan?/ Maaf, ini.

Jumper Satu, ini Atlantis ./ Kami di sini.

Kami sarankan menutup pintu sekat melintang.

Oh, ide bagus. Apa lagi?

Kami masih cari masalahnya.

Kami akan hubungi lagi. Markas Atlantis selesai.

Terima kasih sudah menghubungi.

Ada yang takut ruangan sempit?

Kenapa kaututup pintunya?

Agar saat Stargate mati, kita tak terlempar ke ruang angkasa.

Apa bisa bertahan?

Seperti pintu di kapal selam, aku lebih suka dekompresi Hipoksia.

Ini pilihan./ Udara makin menipis di sini. Kau harus tenang.

Lihat saja 27 menit lagi bagaimana tipisnya./ McKay..

Sudahlah.

Oh, maaf kalau cuma aku yang tahu betapa kacaunya kita.

Jangan bicara padaku soal kacau!

Dan jangan menyerah juga soal Markham dan Stackhouse.

Waktu kita banyak untuk menyelesaikan ini.

Hentikan ocehanmu dan mulai pakai otak.

Maaf, aku cuma... bereaksi...

...pada ajal yang semakin dekat.

Ini kebiasan buruk dan..

Mungkin bisa kita tarik manual./ Ya, mungkin.

Ini.

Kau tampak lebih kuat.

Hanya saja sakitnya sudah berkurang sekarang.

Baguslah.

Tidak juga. Kakiku mati rasa.

Tangan dan lenganku juga. Tak bisa kugerakkan.

Dan terasa menjalar. Lihat, Letnan.

Maksudku adalah, jika kau tak menyingkirkan makhluk ini...,

...usiaku lebih pendek dari kalian.

Dr. Zelenka.

Maaf tidak hadir di rapat, Dr. Weir, tak sempat.

Tak ingin mengganggu, tapi aku perlu tahu kau sedang apa...

...agar aku bisa komunikasikan ke tim Jumper Satu.

Kami sedang berusaha menarik kembali...

...kapsul pendorong ke badan pesawat, dari dalam kompartemen belakang.

Ada hasil?

Banyak redundansi di teknologi Primitif.

Sehingga bereksperimen dengan cara ini berbahaya bagi mereka.

Jadi mereka bisa tak sengaja membuka pintu atau mematikan cadangan hidup.

Ya. Karena itu kami mengisolasi jalur kontrol yang benar.

Paham. Apa yang bisa kubantu?