Agency (Ad Agency / Daehaengsa / 대행사)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ( آژانــس )ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
فقط کارت رو انجام بده، تبلیغ بساز
از همه ی موقعیتهای استرسزای دیگه دوری کن
گو آه این هستم
خوب هستین، قربان؟
بیا هم رو ببینیم، مخفیانه
اگه الان راه بیفتم، نیم ساعت دیگه میرسم
اگه بیشتر از نیم ساعت طول بکشه میتونم درمورد کمبودهات فکر کنم؟
...کسی که منتظره
فقط درباره کمبودهای فردی که منتظر نگهش داشته فکر میکنه
حتی اگه بخواین انجامش بدین هم من نمیتونم بهتون حرفی بزنم
معلومه، همونطوری که باید باشی
...یه چیز دیگه
امروز دست خالی نیا
پس چی باید با خودم بیارم؟
درموردت اشتباه فکرمیکردم؟
هر چی که فکرمیکنی مناسبه بیار
این استرسزا ترین موقعیتی که ...میتونستم توش باشم
ولی تا حالا از چیزی فرار نکردم
میبینم که رانندگیت خوبه
سعی کردم بدون قانون شکنی تا جایی که امکان داره زود برسم
:::::::: ( قسمت یازدهم ) ::::::::
متوجه شدم
با خودت چی آوردی؟
...زمان خودتون
به جلسات طولانی توی گروه ویسی
میگفتین جلسات نون خامهای
هر وقت که یه جلسه طولانی میشد از این شیرینیها میخوردین
دیشب تونستی بخوابی؟
برای اینکه همهی اینا رو بفهمی وقت خوابیدن داری، اصلا؟
شما خودتون فرصت خوابیدن دارین؟
...اگه بخوام موفقتر از بقیه باشم
خوابیدن و خوش گذروندن مثل بقیه فقط حریص بودنه
هرجور که نگات میکنم، تو واقعا مثل یه کانگی
مطمئنی فامیلیت گوئه؟
یه چیزی رو بهت بگم؟
بفرمایین
...من از این خوشم میاد
ولی مردم همیشه برام از نونوایی، نون میخرن
فکرمیکنی چرا؟
چون مودبانهست که چیز گرونتری بگیرن؟
کجاش مودبانهست؟
حرص داشتنه
چیزی که طرف مقابلشون ...میخواد رو بهش نمیدن
چیزی که بهخاطرش ازشون تعریف و تمجید بشه رو میدن
فکرمیکنن اینجوری میتونن چیزی که از طرف مقابلشون میخوان رو بگیرن
درست میگین
این رو یادت باشه
ببین طرف مقابلت چی میخواد ...تمرکزت رو فقط روی اون بذار
بعدش همه چی خودش درست میشه
ممنونم، به خاطر میسپارم
...من یه چیزی بهت گفتم
حالا توهم، در عوضش یه چیزی بهم بگو
چیز با ارزشی برای گفتن دارم؟
معلومه
چی دارم؟
بین کانگ هانسو و کانگ هانا با کی کار میکنی؟
چتون شده؟
چطور؟
معمولا صبحها گوشت نمیخورین، الکل هم همینطور
دلم میخواد از امروز الکل و گوشت بخورم
چرا؟
چون یه ژنرالم که قراره بره جنگ
...فقط مثل همیشه سالاد بخور
و با جریان پیش برو
...من تصمیمم رو گرفتم
پس تو هم فقط از تصمیم من حمایت کن
این حس بد چی میگه؟
از امروز، همونجوری رفتار میکنیم که یه کارمند آژانس باید رفتار کنه
همه کارها رو خلاقانه انجام میدیم
چی؟
گفتم همه کارها رو خلاقانه انجام میدیم
همهی اون قانون و رسومات و جريانی ...که دنیا واسه خودش درست کرده رو
...بیا بریزیمشون دور
و فقط بریم جلو
چه بریم جلویی؟
...چرا میخوای با محدودیتها بجنگی- سکوت کن-
...پس تو هم فقط
همچنان دوستم داشته باش
منم فقط
همچنان دوستت میدارم
...ممکنه همه چی رو از دست بدی
باید یاد بگیریم بعضی وقتها تسلیم بشیم
من میتونم دنیا رو عوض کنم
حتی اگه بهخاطرش هرچی که الان داری رو از دست بدی؟
...اگه تو رو نداشته باشم
هیچکسی رو توی این دنیا طرف خودم ندارم
...پس فقط
هرکاری که میگم رو انجام بده
عکس کانگ هانا رو دیده یا ندیده؟
...اینکه کی رو برای کار انتخاب میکنم
نمیتونم بهتون بگم
چرا؟ انقدر سخته؟
نه
پس؟
...شما نمیخواین تصمیمات من رو بدونین
فقط میخواین به دستورات شما عمل کنم
بالاخره حس میکنم که دارم با یه نفر گفتگو میکنم
مدیر گو
بله
طرف هیچکدوم نباش
دلیلش؟
به همون دلیلی که الان اینجا نشستی
قدرت تحمل استرس شدید بدون سقوط کردن
این مهمترین چیز برای یه رئیسه
پس طرف هیچکدوم رو نگیر
به جاش، منبع استرس کانگ هانا و کانگ هانسو باش
متوجه شدم، کاری رو که گفتین انجام میدم
درسته، همینکار رو بکن
...پس
میتونم یه سوال بپرسم؟
بپرس
اگه کارها اشتباه پیش بره ممکنه من دشمن دو طرفه بشم
از این انتخاب چی به من میرسه؟
به نظرت من کلاهبردارم؟
فکرمیکنی نمیدونم چی میخوای؟
چه اتفاقی افتاده که شما باهام تماس گرفتین؟
انتقالی مدیر ارشد برنامهریزی، چوی رو کنسل کنین
انگار از برگ برندهای که براتون آورده راضی هستین
خب، بهخاطرش لیاقت یه تشویق خوب رو داره
...الان دیگه
بازی تمومه؟
مطمئن نیستم
بالاخره داری فکرمیکنی طرف من باشی؟
من همیشه بهش فکرمیکنم
پس از طرف من بهش یه پیام بده
خودتون باهاش تماس نمیگیرین؟
...ما یکمی
واسه اینکارها زیادی از هم فاصله داریم
بهش بگو تو اداره حرفی دربارش نزنه
میخواین همه چی رو بزرگتر کنین؟
تازه شروع شده
...باید بهش آب و کود بدم تا رشد کنه
و میوه بده
جواب میده؟
باید کاری کنی که بده
بهخاطرش پول میگیری
یکیم اینکه، یکم جرات منشی پارک رو زیاد کن
تا از ترس منصرف نشه و فرار نکنه؟
متوجه شدم
خب حالا باید یکم بهش آب بدم تا خوب رشد کنه و قد بکشه؟
شنیدم قبلا ورزشکار بوکس بودی
یه ستاره در حال رشد و نفر اول مسابقات کشوری بودی
بله، تا سال دوم دبیرستانم
چقدر حیف
چرا ادامه ندادیش؟
...فهمیدم
که قهرمان جهان نمیشم
تسلیم که نشدی؟
بله؟
...منظورتون
...قهرمانها
فقط توی رینگ نیستن
شنیدم از دانشگاه من فارغالتحصیل شدی
درسته
بعد اینکه ورزش رو کنار گذاشتی درس خوندن رو شروع کردی؟
به چیزی رسیدی که از نظر بقیه غیرممکنه
اراده من قویه
مگه این نتیجهایه که فقط با اراده بدست بیاد؟
با عزم و قاطعیته که بهش میرسی
...آدمی به نظر نمیای که
قبل شروع چیزی تسلیم بشه
...میگن کسایی که یه بار غیرممکن رو ممکن کردن
دوباره انجامش میدن
منتظرشم
موفق باشی
الو
عکسی که برات فرستاده بودم رو دیدی؟
خوبه
معلومه
مگه چیزیم هست که بخوام به بقیه بگم؟
باشه، خداحافظ
...اصلا اون
گرفت چی گفتم؟
...اگه تیمهای دیگه دارن منو تشویق میکنن
...یعنی یه چیزهایی فهمیدن، پس
یعنی من نقطه ضعف کانگ هانا شدم
رئیس
امروز صبح اتفاقی افتاده؟
اتفاق؟
آره
حس رومخی داشتم بهخاطر همینم جیغ زدم
اون نه
پس چی؟
...مثلا مهربون رفتار کردن معاون کانگ
یا مثلا رئیس کانگ چیزهایی رو بگه که قبلا سابقه نداشته بگه
چیزی نبوده
اصلا تو خونه ندیدمشون
چیه؟
بعضیها حرفهای عجیبی بهم میزنن
مثلا؟
تشویق کردنم؟
ترفند سطح بالاییه
نه؟
...حرفهایی میزنن که غیرعادیه
که یعنی یه اتفاق غیرعادی افتاده
که به شما هم مربوطه
فهمیدم، چکش میکنم
منم چکش میکنم
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.