Boston Strangler

…kembali dari arah lain.

Pertahanan kuat oleh kedua-dua pasukan setakat ini. Duncan kepada Derby.

Derby buat balingan pantas dari luar.

Dua pemain Bulldogs bertahan. Dia buat jaringan lagi.

Michigan kembali ke atas dengan mata 4-3.

Robinson bawa bola ke tengah gelanggang. Jaringan!

Terlepas, tapi lantunan bola diambil oleh Bulldogs.

Saya tak nak jumpa awak.

Jaringan lompatannya bagus.

Bulldogs kembali mendahului 5-4.

Matthews mengawal Johnson dengan ketat.

Namun, Michigan berjaya melepasinya

pada tahap awal permainan ini.

Tidak!

Tidak!

Berundur!

DIILHAMKAN OLEH KISAH BENAR

Claire, awak okey? Buka pintu!

Claire, kalau tak buka pintu ini, saya akan panggil polis.

TIADA KEKOSONGAN

Kemungkinan ada penceroboh di apartmen Oak Tower.

Saya akan periksa.

Polis!

Polis! Buka!

Polis!

TIGA TAHUN LALU

…bandar meningkat.

Mogok pemandu-pemandu trak Boston masih berlangsung.

Laporan pagi bawa kita terus ke Washington, ke Paris…

Saya cuba makan secepat mungkin.

Makan bijirin. Lekas.

Roti bakar?

Ya. Itu.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

- Tommy? - Selamat pagi.

Alamak. Tommy!

- Sini. - Mari. Kita beredar dua minit lagi.

Nak roti bakar?

Ya.

Record American.

Selepas saya buat susulan, saya hubungi semula.

Record American.

Suspek Baru Rompakan Trak Pos

Tak boleh abaikan satu pun?

Sehingga saya keluar dari unit gaya hidup.

Polis Chelsea Terlibat Skim Loteri

ANDA JADI BERITA EKSKLUSIF

- Jack, ada masa? - Tidak.

Polis Chelsea terlibat skim loteri lagi.

Globe dan Herald siarkan hari ini. Kita tak.

Awak tiada tugasan?

Macam mana dengan suspek baharu rompakan trak pos?

Akhbar lain melaporkannya.

Nampak itu? Itu meja jenayah. Enam orang bertugas.

Okey, Susan.

Tulis tentang barang keperluan rumah.

Mary, awak dapat fesyen dan gaya untuk edisi Ahad.

Ruang 50.8 sentimeter dengan foto.

Ellie, laporan isteri-isteri calon. Kisah hidup mereka dalam kempen.

- Makanan, pakaian. - Siapa marah siapa.

Loretta, awak dapat ulasan produk minggu ini.

Pembakar roti baharu Sunbeam.

PEMBAKAR ROTI

Nancy, petua diet.

Reformasi cukai, pemberhentian dan tuntutan ekuiti.

Dia akan buat potongan cukai

berkuatkuasa awal tahun depan, Januari 1963.

Berbilion-bilion dolar masih di tangan…

Wanita Dibunuh Di Apartmen

Janda Back Bay Dijerut

- Hai, Phyllis. - Selamat pagi.

Siapa dia?

Dia wartawan kegemaran Holland, Jean Cole.

Dia wartawan atau jururawat?

Dia buat tugasan menyamar. Ada kisah tentang rumah penjagaan.

Nah. Guna saya punya. Saya akan baiki mesin awak.

Terima kasih.

Awak siasat kes apa?

Kisah tentang penderaan pesakit.

Bunyinya penting. Macam mana awak dapatkannya?

Saya minta.

Mereka beri?

Biasanya begitulah.

Di sini tak begitu.

Maaf.

Inilah hiasan meja Monroe yang indah…

Apa dia akan buat dengan benda itu?

- Mak, apa kata doktor? - Mak tak pergi.

- Kenapa mak tak pergi? - Katie tak datang.

Apa yang berlaku? Mak tak telefon dia?

Mak takkan ganggu dia. Dia bukan keluarga kita.

Dia berkahwin dengan anak mak.

Kalau penting sangat, kamu perlu uruskannya.

Ya, saya sedar.

Kita jumpa beberapa hari lagi.

Tak perlu bangun. Saya keluar sendiri.

- Kena letak rantai kembali. - Sejak bila?

Sejak jiran kita dibunuh.

- Kamu tak tahu? - Tak.

Pn. Slesers, tak jauh dari sini.

Ada dalam akhbar kamu.

GARISAN POLIS - JANGAN LINTAS

Jack? Saya rasa saya jumpa sesuatu.

Tiga wanita dijerut sejak dua minggu kebelakangan.

Saya tak rasa itu penting. Mereka bukan sesiapa.

Awak fikir siapa pembaca kita?

Itu yang pelik. Kenapa sesiapa nak bunuh tiga wanita tak penting?

Macam mana awak nak cari jawapannya?

Benarkan saya memprofil mangsa. Mungkin ada kaitan.

Awak tak boleh melaporkan kes homisid.

Kenapa tak boleh?

Sebab awak tiada pengalaman melaporkan homisid.

Macam mana nak dapat pengalaman kalau awak tak beri peluang?

Tak boleh.

Ayuh. Kita tak banyak berita.

Saya takkan guna masa kerja.

Baiklah, tapi awak masih wartawan gaya hidup.

Loretta McLaughlin daripada Record American.

Awak penjaga bangunan? Awak jumpa Ida Irga?

Ya, betul.

Nampak macam ada orang pecah masuk?

Tak, pintu berkunci. Saya kena guna kunci induk.

Ada yang luar biasa semasa awak masuk?

Saya tak boleh dedahkan kepada akhbar.

Tak, saya takkan laporkan perkara yang tak wajar.

Saya hanya mahu memahaminya.

Awak benar-benar nak tahu?

Saya jumpa dia di atas lantai dengan kakinya diregangkan,

dan diikat di kerusi.

Ada batang penyapu dimasukkan ke dalam kemaluannya.

- Maksud awak… - Ya.

Dia ikat stokingnya dengan simpulan kupu-kupu di lehernya.

Simpulan kupu-kupu?

Macam simpulan pada hadiah.

Awak tahu penyiasat kes Anna Slesers? Saya daripada Record American.

Mereka keluar. Kenapa saya tak pernah tengok awak?

Saya bekerja di bahagian lain. Bila mereka kembali?

Tak tahu. Mereka sangat sibuk.

Ya, tentulah. Ada suspek?

Tanya Corsetti. Dia ada maklumat itu.

Saya buat kisah lain tentang kaitan pembunuhan itu.

Simpulan kupu-kupu itu?

Semua mayat ada simpulan kupu-kupu di leher?

Saya tak cakap begitu.

Saya dah sahkan maklumat Ida Irga. Awak sahkan Blake dan Slesers?

Saya tak sahkan apa-apa. Apa kata awak pergi?

Saya hanya boleh sahkan Ida Irga.

Macam mana dengan laporan autopsi?

Pendakwa raya tak nak dedahkan.

Bukan seorang tinggal di Lynn?

Helen Blake.

Itu daerah Essex. Daerah dan pendakwa raya yang berbeza.

Corsetti, awak kenal pemeriksa perubatan di Lynn?

Ya, saya main kad dengan dia.

Cuba dapatkan autopsi Helen Blake.

Terima kasih.

Okey.

Stoking nilon dililit ketat di lehernya,

disimpul dua kali di tengkuk.

Helen Blake Simpulan dua lilit

Apa di sebelah…

Maaf. Saya cari Pegawai Dougan.

Dougan? Dia tiada di sini.

Di mana dia minum?

Awak tahu di mana Foley's?

Pegawai Dougan?

Ya.

Loretta McLaughlin daripada Record American.

Awak terima panggilan untuk Anna Slesers?

Betul.

Saya nak tanya butiran tempat kejadian.

Saya tak sepatutnya bercakap dengan pihak akhbar.

Tak, bukan itu.

Saya hanya nak tanya tentang stoking di lehernya.

Adakah ia diikat dengan sekali simpul atau dua simpul?

Saya tak tahu hanya dengan melihat.

Saya tak boleh terbalikkan mayat. Saya hanya peronda.

Saya tak sentuh mayat.

Nampak macam simpulan hiasan?

Dengan cara menjijikkan, ya.

Terima kasih.

Saya baru sahkan Slesers. Saya dapat sahkan ketiga-tiga mangsa.

Baik. Kembali ke sini dan tulis laporan.

Apakah persamaan ketiga-tiga wanita ini?

Tiga corak serangan misteri.

Tiga simpulan lilit sama yang mengikat mereka.

Semasa hidup mereka tak saling mengenali, tapi mereka terkait selepas mati.

Kenapa mereka bertiga?

Mereka bertiga mengalami saat menyeramkan dibunuh dengan dijerut

oleh pembunuh yang masuk secara senyap, berhati-hati dalam kegilaannya,

dan cukup waras untuk mengunci pintu semasa keluar.

Hei, awak okey?

Buka pintu! Kalau tak buka, saya panggil polis!

Penjerut Gila Berleluasa

Oleh LORETTA McLAUGHLIN

Syabas.

Bandar ini gempar hari ini selepas artikel dalam Record American

mendakwa tiga wanita warga emas dibunuh oleh seorang pembunuh gila.

Globe atau Herald tak laporkannya.

Akhbar lain pun sama.