Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

She really is a moron.

Even I can tell she's truly in love with him.

Grand Blue Dreaming Season 3

I can't believe Kohei of all people found out.

Do you have a thing for Kitahara?

But I don't think he knows for sure yet.

I have to play dumb and get through this!

Morning.

Good morning.

Good morning.

Morning.

Chisa and I are on breakfast duty today?

Yeah. What should we make?

We have some leftover spam.

Wait, Kitahara.

Huh?

Let me take over breakfast today.

What brought this on?

Just felt like it. Let's do this, Kotegawa.

What's with him?

This morning, we've gotta move gear, update the blog, and sort receipts.

Who should do what?

The blog and receipts can be done indoors, where it's cool.

We settle it with RPS, then.

I'll bring in the gear.

Huh?

It's hot outside, y'know?

I don't mind. I'm in the mood for some sun.

Right. I'll be focusing on the work.

I won't be back for at least two hours, got it?

Does he have a fever or something?

Sorry, Cakey. Can you pass me the tea?

Sure.

I'll pour it.

Cheers.

Get a room, you two.

Excuse me, what?

You two were just acting like some old married couple.

All she did was pour me some tea?

At this point, you might as well...

make it official and start dating!

God, you suck at this!

What was that for?

Do you really have to ask? What the heck do you think you're doing?!

What's it look like I'm doing?

Oh, so you're trying to mess with me.

Where'd you get that idea?

Even if you were right, which you aren't,

and I was in love...

You weren't helping at all pulling that weird crap!

Get it now?

Yeah, I understand.

You're a tsundere, yeah?

Somebody throw this moron off a cliff!

What do I do? I tried my best to deny it.

You really do have the wrong idea about that thing you asked me last night!

Wait, maybe I tried too hard and made him suspicious.

He might just lose interest if I leave him be.

Fine, do what you want.

Got it.

Leave everything to me.

I don't trust him one bit.

Say, Kithara.

What's up?

Are you interested in love fortunes?

Huh?

Why're you bringing up that creepy crap?

Big fan, huh? Oh, you shy, pure little boy.

Listen to me, jackass.

I'll do you a solid and read your fortune.

Sure, whatever.

Pick a card, any card.

Okay.

What'd you draw?

A three of diamonds.

Great. I see it all now.

From one card? Really?

Since you drew a three of diamonds,

you know a country girl your age who gets caked up and loves cliched romance!

She's the one for you.

How specific can you get?!

No more fortune telling!

Roger that.

Say, Kitahara.

What now?

Wanna try a personality test?

Wha?

Is that all you've got?!

What are you up to?

I just want to know how you truly feel.

Stop it. You're creeping me out.

Okay, here we go.

Yeesh, fine.

He's actually playing along?

Bigwig

Bigwig

You've been invited to a dinner party hosted by your boss.

Among the lavish spread, you spot a dish you cannot stand.

What do you do? That's the dilemma.

Hmm, a dish I hate?

What about you, Cakey?

I'm playing too?

I think I'd suck it up and eat it anyway.

I see.

So, this question reveals what kind of personality you're compatible with.

Huh?

In your case, someone who's easy-going yet surprisingly thoughtful.

Now you, Kitahara?

The thing is...

I'm not a picky eater, so the whole situation feels alien to me.

Too bad. This test doesn't apply to me.

I see. That means...

You have the tolerance to accept a bizarre-looking girl with lotsa makeup.

What if I said I'd turn the food down?

You have the heart to accept a bizarre-looking girl with lotsa makeup.

What if I tried it but couldn't stomach it?

You have the courage to attempt a bizarre-looking girl with lotsa makeup.

If I dropped it on purpose?

You have the smarts to...

Huddle up, Kohei!

Yes, ma'am.

Give it a rest already!

But you told me to do what I want.

The fact he's just trying to help makes it even worse!

Listen here...

What?

Let's just say! Hypothetically speaking!

I l-l-like Iori, okay?

Yeah?

Why are you trying so hard to set us up?

There's nothing in it for you.

Kohei?

Yeah, why am I doing this?

Wha?

You're absolutely right. Why am I wasting my time?

What the heck? You didn't even know yourself?

Well, if I had to say...

I know what it feels like to have a fascination completely overwhelm you.

You mean...

You like someone too?

Yes. I'm sorry I kept it a secret from you,

but I used to be a huge otaku with a burning passion for anime!

Oh, right. Gotcha.

Anyway, I've got your back.

There's no telling what he'll do if I leave him to his own devices.

I might as well take the reins.

Okay. Subtly go pick his brain for me.

Sure. What should I ask him?

What are those two plotting?

Hello, this is Dolphin.

Hello, this is Sugita with Worldwide Tours.

Is Kotegawa-sama available?

One moment, please.

Auntie, you've got a call.

Hello, auntie? Phone call?

Hey, boss!

Hm? What's up?

Phone for you.

Hello?

She must not want me to call her auntie.

Hey, Kitahara.

Kohei?

What now?

I have a question for you.

I dunno, ask him if he sees me as a woman.

Got it. I'll ask him subtly.

Tell me...

Do you wanna fug Cakey?

Ow! Ouch!

What in the hell are they trying to do?

Hope you had a great time!

You guys can really drink.

Thanks for today, Aina-chan.

Thank you too!

Thanks for the BBQ, too.

Let's meet up for drinks back in Japan.

Good night!

Those customers really took a liking to you, Aina.

You had quite a few drinks with them. How are you holding up?

Oh, that was nothing. I'm fine.

We'll go pack up the grill and stuff.

Please do.

Those guys really settled into the job.

They sure have. They've been here for what, ten days now?

Should be around that, yeah.

Two boys and two girls living together for ten days?

I wonder what those two do about you-know-what.

Come on now.

I mean, guys straight up die if they hold it in for two weeks.

Yeah, yeah. Their balls explode and they bleed to death.

When do they have the time to shoot it out?

They're young and horny. Must be hard.

For real?!

The chief told me what happened today.

You noticed a male customer's band was loose and tried to fix it?

And you clamped down on the jewels as you did it?

I wasn't thinking.

I didn't tie it that tight, though.

There's a reason a man's family jewels are his greatest weakness.

How'd you grow up to be so thoughtless?