Paranormal Activity 4

--- Original Subs By --- Freaky

Bibi Katie membawakanmu hadiah, Hunter.

Hunter, kau atau aku yang membukanya ?

Mau kau buka ?

Tidak, jangan dipaksa.

Hunter, ini untukmu dari Bibi Katie.

Bibi terbaikmu.

Itu benar, aku tak bohong.

Kemarilah.

Hunter, tunjukkan hadiah Bibi Katie.

Lihat.

Tunggu, hadiahnya kotak atau kalung ?

Aku membelikannya kotak dan juga ini.

Dah, Hunter ! Aku mencintaimu !

Dah, Bibi !

Dah, sampai jumpa.

Baiklah.

Pada 9 Oktober 2006 Hunter Rey diculik.

Kerlap- kerlip bintang kecil..,..

Apa yang sedang kau..,..

Daniel ?

Apa itu kau ?

Katie ?

Keberadaan Katie dan Hunter tetap tak diketahui.

Berhenti ! Tunggu !

Tolong, pelanlah.

Kau sangat cepat.

- Kau Ninja yang cepat. - Oh, aku kelelahan.

Aku perlu udara tambahan disini.

Lihatlah kemari.

- Apa kabarmu ? Baik. - Baik, apa kabarmu ?

Dia temanku, Ben.

- Hei, Ben, apa kabarmu ? - Apa kabarmu ?

- Cokelat koin ! - Namaku Wyatt.

Kau dan Ayahku pergi bermain golf ?

Benar.

Kau dapat Kit-Kat ?

Akan kuambilkan Kit-Kat.

Ambilkan aku Kit-Kat. Aku senang kau mengingatnya.

Ambillah permennya. Mereka punya banyak disana.

Orang - orangan sawah ?

Akan kuambilkan permennya---

Awas.

Itu bukan orang - orangan sawah.

Lihat, ini palsu, hanya jerami.

Mau permen apa ? Mau cokelat ?

- Lollipop ? - Lollipop.

Kau mau lollipop. Lollipop..,..

- Aku kencing di celanaku. - Jangan katakan itu.

Ben, itu sebabnya Namanya orang - orangan Sawah.

Kau mau dapat gelar kostum tahun ini?

Kupakai nanti saat pesta.

Hei, Wyatt, lihat, Kita punya tetangga baru.

- Hai. - Hei.

Kita akan ketemu mereka besok.

- Hai, Ny. Nelson. - Turunkan kameranya, halo.

Lihatlah permen ini.

Pasti keranjangmu penuh.

Oh, astaga.

Kostum-mu menawan.

Seharusnya kostum-mu Warga Desa.

Memang..,.. Makananmu sangat enak.

Terima kasih, Kau boleh ambil nanti.

Wauw, banyak sekali permennya !

Hei, hei ! Tidak, tidak !

Kau bilang mau dibagi.

- Bersiaplah. - Maaf.

Ada apa denganmu ?

Dia sudah pergi, Bisa aku minta Kit-Kat ?

Tidak.

Siapa yang siap untuk mandi ?

Aku melihat film buatanmu, keren.

- Terima kasih. - Mungkin aku bisa masuk film-mu.

Ya, mungkin kau bisa.

Aku suka kostum perampok Bank-mu.

- Terima kasih. - Sampai jumpa.

Ini bukan perampok bank.

Apa kabar, kucing ?

Howdy, nona, apa kabar ?

Mau bercerita ke Alex ?

Apapun ?

Apa ? Sungguh ?

- Ibu, kami berangkat, dah. - Dah.

Tunggu, tunggu.

Dimana sisa kostum lainnya ?

- Ayah ! - Kau tak mau memakai celana ?

Tidak, dah.

- Pintu depan terbuka. - Aku menyayangimu !

- Kau menyebutku sahabat baik ? - Ya.

Itu membuatku merasa lebih baik.

Aku yakin Tanya ingin lebih dari itu.

- Tunggu, ini jalan pintas ? - Ya.

Kuharap tetangga baru Tak keberatan seperti tetangga lama.

Baik, mari kita cari tahu.

- Ada anak disana ! Ada anak disana ! - Apa ? Apa ?

Apa - apaan itu ?

Ayolah, ayolah ! Ayo, cepat tendang !

Ayo, cepat tendang !

- Ayolah, ayolah ! - Ayolah, sayang, cepat Tendang !

Cepat ! Cepat tendang !

Ayolah, Wyatt!

Rekamlah permainannya !

Wyatt, ayolah !

- Ayolah, ayolah ! - Ya ! Terima kasih !

Ayolah, sayang ! Ayolah ! Tendang, tendang !

Dia baik hati.

Sayang, itu mengesankan !

Ayo, Wyatt ! Ayolah, Wy !

Cepat tendang ! Tendang !

Bagus sekali.

Bisa katakan namamu ?

Wyatt.

Ya ? Berapa usiamu ?

Enam tahun.

Siapa saudari paling istimewa bagimu ?

Dimana Ayah ?

Dia akan kemari.

Dia akan segera kemari.

Dia melewatkan pertandingannya.

- Aku tahu, tapi dia..,.. - Dia melewatkan..,..

- Dia melewatkan separuh makan siang. - Aku tahu.

Bumerang !

Hei, semuanya.

Hei, itu Ayah !

Ya Tuhan ! Katakan kau menang.

- Tidak. - Tidak.

- Kau mencetak gol ? - Tidak.

- Itu tak masalah. - Kami mencetak satu gol dan..,..

- Lihat yang kubelikan untukmu. - Tak apa, permainanmu hebat.

- Aku merekamnya, kau bisa melihatnya. - Aku sangat memerlukannya.

Dimana es krimnya ? Dimana es krimnya ?

Wyatt, aku punya ide.

Tunggu, kemarilah.

Akan kutunjukkan hal keren padamu.

- Kau bisa ? Yakin ? - Ya, aku bisa.

Baik, jangan jatuhkan.

Jangan jatuhkan. Terlalu berat ?

Lakukan seperti ini.

Kau pasti bisa, Kita pernah melakukannya.

Lihatlah.

Beri aku kesempatan.

Ayolah, hei, jangan..,..

Berapa banyak kayu dipotong potong..,..

Berapa banyak makanan yang kau makan ?

Tidak ! Itu tak bisa !

Berapa banyak kayu dipotong potong ?

Berapa banyak kayu dipotong potong..,..

Jika memotong - motong kayu potong?

Anak itu lagi.

Ya, Benar.

Baik, kita sampai.

Dia berjalan pulang dari taman?

- Bagus, sekali lagi. - Pukulan ke lubang.

Baik, bersiaplah, kita berangkat.

Baik.

Tunjukkan yang kau bisa.

Sejajarkan.

Pintu depan terbuka.

Apa kabar ?

Halo, Ben. Kau masuk sendiri Ke dalam rumahku ?

Kunci tersembunyimu kurang tertutup.

- Apa kabar, kawan ? - Apa kabarmu ?

Wyatt, sayang. Wyatt !

Kau harus ke atas Dan ganti bajumu. Hai, Ben.

Kapan orang tuamu pergi ?

Aku tak tahu, sebentar lagi.

Aku mau pestanya segera dimulai !

Ini bukan pesta, hanya pertemuan.

Ini pesta---

- Apa namanya ? - Penyangga langit - langit.

Tidak, aku tak paham yang kau..,..

Penyangga langit - langit.

Aku mendengar "Bajak Laut" Apa, bajak apa ?

Penyangga langit - langit.

- Ya Tuhan. -"Penyangga langit - langit" ?

- Ya, ya. - Ini Penyangga langit - langit.

Mengapa kau tak bilang dari tadi ?

Aku sudah bilang dari tadi !

- Puritto. - Apa ?

"Puritto." Pizza yang digulung..,..

Baik, sayang, kami pergi.

- Baik, ya. - Kau tahu aturannya.

- Hei, illy. - Aku menyayangimu juga.

Kau juga, aku punya pistol.

- Aku bersumpah. - Kau punya pistol ?

- Benar, shotgun. - Dimana pistolnya ?

Dimana ?

- Ayahku punya pistol. - "llly."

Jangan kalah.

Sial !

- Aku memimpin. - Akan kukalahkan kau.

Kalian luar biasa.

- Ya Tuhan, minggirlah. - Kau luar biasa.

- Kau menghalangi kami. - Ben, minggirlah ! Ben !

- Kotor sekali. - Kau sama saja.

Mengapa tak suruh mereka membantu.

- Mereka tak akan mau. - Ide bodoh.

- Sudah selesai ? - Apa ?

Sudah selesai duduknya ?

Aku bahkan baru duduk.