Arctic Circle (Ivalo)

Раунола, смири се! - Склони се од мене!

Пусти Мариту. Узми ме.

Сад је готово... у реду је.

Биће истраге, суспендовани сте док се не заврши.

Разумем.

Извините Стениус

Како је умро?

Ледени ражањ у плућима, угушио се у сопственој крви. - Зар ниси имао оружје?

Шта се десило?

Рећи ћу ти ујутру. Марита остаје да преноћи.

Донећу ти јастук и ћебе.

Мама, жао ми је због свега.

Жао ми је.

Могао си да умреш!

Сада смо безбедни.

Какве он везе има са Маритом? - Мама...

Не волим да спава у истој соби са Венлом.

Марита је чиста. Дуго није користила.

Мислиш да ће дуго трајати?

Дајте јој шансу. Потребни смо јој више него икад.

Знам... добро знам.

Да ли сте обавестили болницу да ће она остати овде?

Ја ћу се побринути за то.

Имајте на уму да не може све ићи како очекујете.

Не желим то да слушам. Желим да останем позитиван.

Ваш клијент касни. - Он долази право из Лапоније, Ваша Висости.

Његов лет је одложен.

Разумем, али зар није могао да оде мало раније?

Наравно. Жао ми је.

Хајде да почнемо. Ово је поступак посредовања.

Бавимо се питањем старатељства над малолетником: Ханом Лоренц.

Да, Ваша Висости.

Мајка подноси захтев за потпуно старатељство да заврши бракоразводну парницу.

Да, Ваша Висости. Приоритет мог клијента је да се брине о својој ћерки.

Добио сам раније изјаву мајке.

Да, Ваша Висости. - То су озбиљне оптужбе.

То су неосноване оптужбе тенденциозне странке.

Отац детета је доведен на лош глас.

Оптужбе нису поткрепљене никаквим доказима.

Немам другог избора осим да мајци дам привремено старатељство над дететом.

Проглашавам данашњу седницу затвореном.

Тата! - Хана!

Мој лет је одложен. Јеси ли добро?

Морамо да идемо. - Хоћу да идем са татом!

Ти идеш са мном. - Зар не можемо да причамо?

Нина, где ти је сестра? - У мојој кући.

Уведите је. - Она остаје са мном.

Имате ли тренутак? - Раунолина смрт је била несрећан случај.

Знате добро да постоји процедура.

Па шта ће то бити?

Шта кој...?!

Хтео си да останеш у току... па ево га. - Шта се дешава овде?

Размењујемо информације са Русима.

Обојица имамо користи од овога. Такође још увек заједно истражујемо...

...али изгледа да имају различите циљеве.

Није изненађење што им не верујете. Зашто се претварати да је Ирина мртва?

Она је у опасности. Тако су и све девојке предате ФСБ-у.

Драги Боже. - Није их убио ФСБ.

Имају цурење у свом одељењу.

Отараси се свих сведока.

Шта ти требам? - Учинићеш нам услугу.

У ствари, Ирина хоће. Ово је незванично, нисте у обавези да то радите.

Шта треба да урадим? - Осигурајте Иринину сигурност.

Док је не извучемо, нико не сме да зна за ово.

Ко још зна да је жива? - Ево, само ти и др Кела.