Preacher

- También es mi hijo. - Vuelve a la cocina,

- o sino... - ¿O qué? ¿Me golpearás de nuevo?

Por favor, te apreté el brazo.

Hijo, vamos.

Hijo, hay veces en la vida de un hombre

cuando tiene que hacer cosas que no quiere hacer.

- Esta es una de esas. - No hace falta que hagas esto, Abe.

- Por favor, no lo hagas. - ¡Entra!

Te lo juro, Abe, estás equivocado.

- ¿Mamá está triste? - Estará bien.

- ¡Basta! - El sufrimiento es parte de la vida.

Sí, papá.

No hay nada gratis en esta vida.

Digo, ¿crees que todo esto no tuvo un precio?

No, papá.

Eres un niño inteligente.

Cuida a tu mamá.

¿Estás triste, papá?

Estaré bien.

¿Vamos a sufrir?

Más de lo que puedas imaginar.

¡Quieto, Abraham!

¿Dios?

Iba a hacerlo.

Iba a hacerlo.

¡Iba a hacerlo!

¡Iba a matar a mi único hijo por ti!

Así es, hijo mío.

Era una prueba.

La pasaste.

¿Pasé?

Ven.

Te quiero mucho.

REBOBINAR

Ven.

Te quiero mucho.

Te quiero mucho.

Te quiero mucho.

¿Hola?

- ¿Estás listo? - Fase dos.

Agitemos el avispero, ¿sí?

- A ver a quién le pican. - Sí, bien.

Es una metáfora excelente.

- ¿Es el conejillo de Indias, mi Señor? - No.

¿Cómo está mi muchacho?

Bien, está haciendo su parte.

- Es difícil negociar con Hitler... - El Mesías.

Al que llamas Humperdoo.

¿Cómo está?

Está bien.

Acaban de llevarlo a depilarse los pies, sino le encantaría hablar.

Muy bien.

¿Cuándo nos vemos?

Pronto. Yo...

Te llamaré luego.

Genial. Estaré esperando tu...

¿De dónde estás sacando estas cifras tan infladas, Herr Jesús?

Es una suma simple. Bautismos y absoluciones.

Pero tu padre les dio libre albedrío.

Inicien la fase dos.

Intensifiquen.

NUEVA ZELANDA

Malditos australianos, hermano.

Sigue andando.

NUEVA ZELANDA

Es el vice primer ministro.

¡Las Maravillas! El apóstol perdido

Preacher: Cuarta temporada

ESTACIONAMIENTO POLICIAL EXCLUSIVO LOS DEMÁS SERÁN REMOLCADOS

ESTACIÓN POLICIAL CENTRAL DE MELBOURNE

Buen día.

¿Quién está a cargo?

El comisionado.

Bueno, queremos hablar con este comisionado.

Será mejor que se calmen. El comisionado dijo que está ocupado.

¿Qué crees que es esto? ¿El maldito Bushwick?

Además, los civiles deben seguir un protocolo en recurso con policías.

Deben llenar un código MC, ACIC,

luego vengan en una hora y veremos qué tan importante es entonces.

¡Queremos hablar con su comisionado!

¿No escuchaste lo que dije? No puedes...

Pero sí podemos, señorita.

¿Y quién demonios son ustedes?

Somos los estadounidenses.

No te preocupes, amigo, estará bien.

No, nunca estará bien, amigo.

¿Saben? Arruinaron una misión encubierta de tres años,

¿lo sabía? Me tatué sin ninguna razón.

Pero ella...

Ella perdió a su pareja por este predicador,

y quiere decirle que "estará bien"?

No teníamos idea que les interesaba a los estadounidenses.

Todo nos interesa.

Quiero todo lo que tenga.

Actividad de tarjetas de crédito, socios criminales,

la última ubicación conocida. Este es nuestro caso ahora.

Pero no hay caso. Ya no.

Su hombre está muerto.

- Eso es mentira. - No.

Murió de un disparo, tengo al asesino encerrado abajo.

¿Qué asesino?

¿Qué asesino?

Está muerto.

Yo le disparé.

Mentira, Eugene.

No matarías una mosca.

No sabes lo que la gente puede hacer.

Lo he aprendido.

Es un tipo muy feo.

Con razón está enojado con el mundo.

Sí, bueno...

Ese es el tema,

tiene cara de culo, pero es un chico muy dulce.

Encontramos sangre en su ropa, pólvora en sus manos,

el arma que usó, y dijo que lo hizo.

No había cuerpo, así que...

Míralo.

Apuesto que encontraremos a tu hombre en el excremento de ese cara de culo.

Ahora, escúchame.

Puede que le hayas disparado,

pero cuando esté muerto, lo sabré.

¿Lo entiendes?

Porque Jesse está vivo.

Espero que no.

Le irá peor si lo está.

¿Qué?

¿Qué significa eso?

¿Dónde está?

Eugene, ¿dónde está?

Tiene un toque gentil, doctor.

¿Qué sigue? ¿Un baño de esponja?

Está bajando el sol.

Pensaba seguir durmiendo.

Muévete.

Suelta tus armas y arrodíllate.

Solo probaba.

¿Adónde vamos?

A matar a Dios.

Conversiones en el lecho de muerte.

No puedes hablar en serio.

No está condenado el que crea,

lo está el que no crea.

Así que, con esa lógica,

¿uno podría empezar una guerra,

intentar exterminar a todo un pueblo, destruir Danzig,

y aún así ir al Cielo si se arrepiente al último segundo?

Si se arrepiente, sí.

Pero eso cambiará.

- No, no es así. - Sí, así es,

o me quedaré con los homosexuales.

Bueno, tal vez no hace falta que haya un apocalipsis después de todo.

Perdón, caballeros, pero habrá un apocalipsis.

De hecho, ya lo estamos haciendo.

¿Ja?

- ¿Fase dos? - Intensificación.

La chispa para incendiar al mundo.

- Me encanta. - Las almas vienen,

en gran cantidad.

Así que debemos decidir qué almas irán al Cielo,

y cuales irán al Infierno.

Apresúrense.

Volvamos al trabajo.

La venganza no te traerá paz.

Puedes estar enojado,

puedes decir que es un hijo de perra,

pero no puede matarlo.

La Walker .44.

Es la pistola más poderosa que se ha hecho.

Un hombre puede atravesar un planeta con una bala.

Puedo matarlo.

Vamos.

Vete al demonio.

Dije que vayamos.

Y luego, yo dije: "Vete al demonio".

También se llevó a mi familia.

Mi papá, mi mamá...

Eran buenas personas.

Mucho mejores que tú y yo, eso te lo aseguro.

También tuve un bebé, una vez.

Tulip y yo.

Dallas, hace años.

Toda esta basura,

el sufrimiento, la conmoción...

¿Quieres saber por qué?

Yo sí.

Necesito saber qué significa.

Bueno, no estoy muerto,

significa que me quieres vivo y que yo tomaré las decisiones.

Así que por qué no guardas tus armas para disparar planetas

y te vas.

Deja que yo me encargue de Dios.

¿Quieres saber lo que significa,

predicador?

No.

Espera.

Espera hasta que lleguen los estadounidenses, Charlie.

¿Charlie?

Charlie, ¿estás ahí?

Debemos irnos.

Lo perdimos por poco.