From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage (落第賢者の学院無双 ～二度目の転生、Ｓランクチート魔術師冒険録～)

Eu sou o fiscal deste teste, Franz Bauer!

Vamos começar agora o primeiro teste: um "todos contra todos"!

Vão continuar lutando até que restem apenas cinco de vocês!

Usem magia, armas ou o que quiserem!

Derrubem seus rivais da arena!

Isso é tudo!

Vamos começar o teste agora!

Subam 50 pessoas na plataforma da arena!

Para um aventureiro de Rank B como eu,

não existe trabalho melhor do que ser fiscal de teste...

Afinal, recebo apenas para observar pirralhos...

Nunca tem ninguém tão impressionante,

mas vejamos como é a turma de calouros deste ano.

Ih, olha só... Parece que já ficaram cercados...

Afinal, em um "todos contra todos", a estratégia padrão é eliminar os fracos primeiro.

É o curso natural desse jogo...

Quê?!

O-O que aconteceu?!

N-Nove foram eliminados!

Aquele moleque...

Ele fortaleceu as pernas e chutou todos para longe?!

Já entendi.

Então, parece que você consegue usar o aprimoramento físico até certo ponto...

Mas não vai ser tão fácil assim...

Em um "todos contra todos", há união de forças e até mesmo os mais habilidosos se tornam alvos...

Filhos do vento, brincando no ar...

Respondam ao meu chamado com esse sopro!

Nível 3: Beijo da Sylphy!

Dezesseis foram eliminados!

Próximas 16 pessoas, podem subir!

Ei, o que está acontecendo?!

Não é nível de magia de uma candidata a teste de admissão!

Por que aquela menina se candidatou pra cá?

Mestre, será que eu exagerei?

Não. É exatamente como eu pensava. Anastasia, você tem talento.

Mas... não consegue lançar magia sem entoar um encantamento?

O que ele está dizendo?

Essa foi boa!

Será que aquele pirralho não entende nem o básico de magia?!

Mestre, naturalmente você não pode lançar sem entoar o encantamento...

Nada disso.

Se ficar ocupada entoando encantamentos, não conseguiria fazer algo assim, certo?

Nível 4: Profundeza da Sylphy!

Quatro magias de Nível 4 ao mesmo tempo?! E-Em ativação paralela?!

Só pode ser brincadeira!

Isso vale?!

Que incrível! Sem entoar o encantamento e a magia é tão poderosa...

Os candidatos números 588 e 589... passaram na primeira etapa dos testes!

Como dominei os estudos acadêmicos na minha vida anterior, o conteúdo é moleza para mim.

Mas são muitas perguntas...

Pronto, está encerrado!

Acabou!

Mestre, como foi a prova escrita?

Ah! Foram muitas perguntas,

mas consegui responder a todas elas...

Hã? Respondeu... todas as perguntas?

Hã? Claro. Para passar, você tem que responder a todas as perguntas, né?

Hum... Não é assim, Mestre.

Era para selecionar e responder perguntas da sua própria área de especialização.

É uma prova com questões que você escolhe.

Hã? É mesmo?!

O-O quê? 958 pontos?!

Nunca vi tal quantidade de pontos.

Sim, nós também mal podíamos acreditar no que vimos.

Esta é a primeira vez desde que a academia foi fundada!

Quem é esse?

Ele fraudou?!

É o candidato de número 588.

O nome é Ephtal Olcott.

Por uma estranha coincidência, o menino tem o mesmo nome do Imperador Deus do Trovão...

Temos em mãos um candidato realmente extraordinário...

Tem o mesmo nome do Imperador Deus do Trovão,

um dos lendários Quatro Imperadores?

Ele tem pais bem pretensiosos...

Para nós, que aspiramos a prática da magia,

não há assunto que exija mais respeito!

Então, é realmente algum tipo de fraude ou algo parecido...

Com licença!

Na verdade, sobre aquele menino...

Durante a primeira rodada do teste...

O quê?! Ativação simultânea de magia de Nível 4?!

Isso... não é possível...

Conjurar magia de nível 4 já é do nível de um pós-graduado em magia, não é?!

E com uma ativação paralela?

Se procurar em todo o corpo docente daqui,

pergunto-me se haveria alguém capaz de fazer isso...

Considerando esse nível de habilidade,

a nota do segundo teste provavelmente também não é forjada...

E-Ele é praticamente...

Seria este o retorno do Imperador Deus do Trovão?

Que multidão, né?

É... vamos nos separar para procurar.

Está bem.

Certo, o meu número...

Era o número 588...

Número 588...

Mestre! Passei no teste e entrei na turma de bolsistas especiais!

Hã? Mesmo?

Sim! É tudo graças a você, Mestre!

Ah, sinto muito! Fiquei tão feliz que nem consegui me controlar...

Não tem problema.

E o mais importante é: parabéns pela aprovação, Anastasia!

Agora você pode viver a vida como uma estudante comum.

Sim, muito obrigada!

Certo, agora falta encontrar meu número.

Hã?

Ué?

E então, Mestre?

Não tá aqui...

Meu número não está em lugar nenhum...

Hã? Mas isso é estranho!

É impensável que você tenha sido reprovado.

É mesmo estranho.

Os testes correram sem qualquer problema...

Será que minha aptidão mágica foi medida sem que eu sequer percebesse?

E esse foi o motivo da reprovação?

Acho isso difícil de aceitar.

Com certeza vou apresentar uma reclamação!

Ah, espere!

Vou deixar passar!​ Seria apenas jogar sal na ferida...

Anastasia?

Hein?

Há algo ali...

Aquilo é...

Um aluno com tratamento especial?!

Como esperado de você, Mestre!

Recebeu sua aprovação com o anúncio de seu nome!

É, não era esperado.

Estou feliz por ter passado, mas o que raios é um "Representante Geral de Bolsistas Especiais"?

O que vão me obrigar a fazer?

Mestre, por favor, veja isto.

Parece que o representante geral dos bolsistas especiais é verdadeiramente extraordinário.

Mensalidade, taxas de alojamento e custos de alimentação, tudo gratuito...

Recebimento de salários e gratificações especiais...

Como representante da academia, participarei de atividades de relações públicas.

Participarei de eventos conjuntos com outras escolas?

Entendo, é realmente impressionante, né?

Mas isso mais parece que eu trabalho como mascote, em vez de como estudante.

Isso seria um pouco... bem, na verdade, desvia-se bastante do meu objetivo.

De forma silenciosa e discreta,

queria usar as instalações, como a biblioteca, depois da aula,

para buscar uma maneira de alcançar um avanço em relação à minha aptidão mágica.

Essa é a vida escolar ideal que eu imaginava, mas...

Agora que fui escolhido como representante geral,

não parece que eu tenha qualquer direito de recusar...

Mestre?

M-Merlin?!

Não há dúvidas!

Ela amadureceu,

mas ainda é claramente fácil de reconhecê-la!

Como pensei...

Aquela é a Merlin.

Mas o que ela faz aqui?

Ainda sou jovem agora,

mas preservo a aparência da vida passada.

Se a Merlin, que me conhecia naquela época, me visse agora,

ela certamente notaria!

Não é bom dar de cara com ela aqui!

Se descobrirem agora que eu sou a reencarnação do Ephtal, vai ser um desastre total!

Anastasia...

Sim?

Gostaria de ver um pouco mais das instalações da academia, vamos por ali?

Hã? Ah, está bem!

Essa sensação...

Mestre?!

Bem, é claro que ele não está aqui.

Ei, você! Espere aí!

Ei, você!

Aquele menino... Afinal, quem é?

V-Você...

Certo, o que faço agora?

Deixe-me fazer uma pergunta direta.

Você é algo do Imperador Deus do Trovão?

Como imaginei, a Merlin sentiu alguma coisa, é?