Mischievous Kiss (장난스런 키스)

Επεισόδιο 16- Τελευταίο

Πως και είσαι με το ποδήλατο;

Αχ, ήρθες.

Ναι.

Ω, γειά.

Γειά.

Είναι ποδήλατα για ζευγάρια;

Το κάνεις να είναι τόσο ολοφάνερο.

Εξαιτίας της μητέρας μου.

Προσπάθησε να μας ντύσει με τα ίδια ρούχα, αλλά το έσκασα.

Αλλά, δε φοράς το πιο σημαντικό, το δαχτυλίδι.

Α, αργότερα . . .

Θα το φορέσω όταν κάνουμε την εγγραφή του γάμου μας.

Την άδεια του γάμου;

Τίποτα, πάμε.

Ναι.

Αλήθεια;!

Χα Νι . . .

Έτσι απ'τον νόμο, δεν έχεις καμιά συγκεκριμένη σχέση μ'αυτόν;

Τι είναι αυτά που λες; Ο ουρανός και η γή το γνωρίζουν πως είμαστε παντρεμένοι.

Το ξέρεις πόσοι μάρτυρες υπήρχαν; Κι εσύ ήσουν εκεί.

Εξαιτίας αυτού του χαρτιού . . .

Αυτή είναι η δύναμη ενός εγγράφου.

Η δύναμη της σφραγίδας.

Αυτό σημαίνει πως έχω άλη μια ευκαίρια ακόμη.

Α~~ ναι ναι, δεν είναι άξιο απορίας, πίστευα πως ήταν πολύ εύκολο.

Αλλά είναι αλήθεια;

Ναι.

Θα γίνει νοσοκόμα εξαιτίας σου; Επειδή εσύ θα γίνεις γιατρό;

Ναι.

Η Ο Χα Νι είναι καταπληκτική.

Είναι σαν άστρο που έχει τροχιά γύρω απ'τον Μεκ Σουνγκ Τζο.

Δεν είναι αναμενόμενο ότι η γη κινείται γύρω απ'τον ήλιο;

Αχ Θεέ μου, Μπεκ Σουνγκ Τζο είσαι μαζοχιστής;!

Τι; Ακόμα υπάρχει ευκαιρία;

Δε μπορώ να το πιστέψω!

Και τι;! Θα με εγγράψεις μόνο όταν περάσω στο τεστ και αλλά κλάδους;!

Τόσο κακό και τιποτένιο.

Εντάξει.

Αφού είναι κακό και τιποτένιο, θα περάσω.

Έτσι μπορούμε να το κάνουμε σαν ένα μπουφέ, και οι πελάτες μπορούν να κάνουν προσωπικά τα μεσημεριανά γεύματά τους με το φαγητό που τους αρέσει.

Κι παραγγείλουν κάτι που τους αρέσει πολύ, τότε μπορώ εγώ ό ίδιος να το κάνω μεσημερινό.

Δεν ακούγεται καλό;

Γειά.

Καλώς ήρθες! Αχ. Ήρθες;

Καλώς ήρθες.

Έι.

Ε;

Τι θα ήθελες;

Σήμερα, θέλω να φάω Σαμ Γκιε Νούντλς.

Γιατί πάντα τρως νούντλς;

Πρέπει να τρως ρύζι, και ψωμί επίσης.

Καλύτερα απ'τα νύντλς, ήθελα να φάω το αγγούρι με τα καρυκεύματα. Έχει πολύ ώραία γεύση.

Πιθανότατα είμαι εθισμένη σ'αυτό.

Αχ, τι να κάνω; Δεν έχει μείνει καθόλου αγγούρι με καρυκεύματα.

Αχ; Αλήθεια;

Τι είναι αυτό; Φαίνεται στα σίγουρα φανταχτερό.

Είναι μια terere, που χρησιμεύει για να πίνεις κρύο το τσάι! Πιές λίγο!

Γιατί να πιώ αυτό που πίνεις;

Συνήθως το μοιραζόμαστε μεταξύ ατόμων. Σημαίνει πως είμαστε φίλοι.

Γιατί οι άνθρωποι μοιράζονται αυτό το πράγμα;

Θα κολλήσω τίποτα απ'αυτό! Πάρ'το από εδώ!

Δε θα αρρωστήσεις. Η terere έχει ένα στοιχείο που σκοτώνει τα βακτηρίδια.

Πιες για να γίνουμε φίλοι.

Δε θέλω να γίνω φίλος σου. Απλά φάε τα νουντλς και φύγε εντάξει;

Τότε γίνε το αγόρι μου.

Τι;

Μου αρέσεις Κύριε Μπονγκ! Μου άρεσες απτην πρώτη στιγμή που σε είδα!

Ας γίνουμε ζευγάρι.

Αχ θεούλη μου, αυτό το κορίτσι είναι τελειώς τρελό! Δεν είπα πως έχω ήδη κάποια που μου αρέσει;

Ψεύτη! Έρχομαι κάθε μέρα και μια φορά δεν την έχω δεί!

Δε σε έχω δει ούτε και σε ραντεβού να πηγαίνεις.

Αν μου αρέσει κάποια, πρέπει να βγώ ραντεβού για να είμαι ζευγάρι μαζί της;

Απλά εγώ, στην καρδιά μου, έχω μόνο αυτό το άτομο.

Τι είναι αυτός

Εσύ, από εδώ και πέρα μην ξανάρθεις εδώ. Εντάξει; Μην ξανάρθεις!

Α Μιν Α.

Πηγαίνω τώρα.

Θα σε δω μετά.

Α! Χα Νι.

Πάει καιρός, από τότε που σε είδα.

Σανμπέ!

Γιατί δεν έρχεσαι στην προπόνηση του τέννις αυτές τις μέρες;

Απλά επειδή παντρεύτηκες, το παραλείπεις;

Δεν είναι αυτό.

Αλλαγή κλάδου; Είσαι σοβαρή;

Ναι, είμαι απελπισμένη.

Ξέρω λίγα γι'αυτό επειδή ένας απ'τους φίλους μου είναι στη νοσηλευτική.

Η απασχόληση και ο ανταγωνισμός είναι πολύ έντονος για το εν λόγω πρόγραμμα,

ώστε πολλοί δεν μπαίνουν μέσα. Πως υποτίθεται πως θα αλλάξεις κλάδους όταν δεν έχεις καμία ελπίδα;

Το γνωρίζω αυτό,

τότε τι να κάνω; Πραγματικά πρέπει να γίνω δεκτή.

Έχεις καλύτερη πιθανότητα να μπεις σ'αυτόν τον κλάδο εάν διαβάσεις ξανά και ξανακάνεις αίτηση στο πανεπιστήμιο.

Να δοκιμάσω ξανά; Με τίποτα.

Δεν υπάρχει καμιά πιθανότητα να εμφανιστεί και πάλι εκείνος ο τυφώνας εκείνη τη στιγμή.

Τυφώνας;

Υπάρχει κάτι τέτοιο.

Χα Νι!

Εγώ, είχα "κάτι".

Κάτι;

Με την Χε Ρα;

Βγαίνεται μαζί;

Όχι ακριβώς σαν ραντεβού. αλλά τρώμε χοτ-ντογκς μαζί.

Χοτ ντογκς;

Τι είναι αυτό;

Τα χοτ ντογκς είναι πολύ σημαντικά.

Έι, πως μπορεί να είναι έτσι;

Μπορεί να σου αρέσει κάποιος τόσο πολύ;

Σανμπέ! Είναι πολύ πιθανό για ένα άτομο να του αρέσει τόσο πολύ κάποιος.

Τζου Ρι!

Ήρθες;

Αρχικά, τα μαλλιά του ήταν αρκετά μακριά. Ίσως μέχρι τους ώμους του; Δεν είναι μακριά;

Έρχεται κάθε μέρα και τα κόβει από λίγο. Γι'αυτό και είναι τόσο κοντά.

Αλλά το παράξενο είναι πως, έρχεται λίγο μετά το κλείσιμο, και γι'αυτό του τα κόβω εγώ.

Έρχεται για να σε δεί.

Μπορεί να είναι αυτό

Για σένα που δεν έχεις πιστοποίηση, αρκετά καλά.

Μελετάω.

Έι, Τζουνγκ Τζου Ρι, αν με παρατήσεις και αρχίσεις να βγαίνεις ραντεβού, αυτό θα είναι το τέλος της φιλίας μας.

Έι, ο λόγος που δε βγαίνεις ραντεβού, είναι επειδή πάντα είσαι μέσα σ'ένα δωμάτιο και ζωγραφίζεις όλη την ώρα.

Αχ Ντοκ Γκο Μιν Α, είναι κρίμα για το πρόσωπο που έχεις.

Γιατί; Είναι κουλ.

Η θεαματικότητα των καρτούν σου είναι πολύ υψηλή.

Ανέβασα ένα καινούργιο χθες. Θέλετε να το δείτε;

Γιατί με ζωγραφίζεις τόσο χοντρή ξανά;

Επειδή είσαι χοντρή.

- Πως μπορείς και ζωγραφίζεις έτσι; - Τα χέρια μου είναι τόσο μεγάλα!

Όμο, είναι πραγματικά ίδια.

Έι! Τι είναι αυτό; Γιατί ζωγράφισες κάτι τέτοιο;

Αυτή η Ο Χα Νι είναι τώρα σύζυγος του Σουνγκ Τζο. Αυτό είναι κάτι που πρέπει να δείς όσο είσαι ζωντανός.

Σωστά; Το βρήκα ενδιαφέρον ενώ το ζωγράφιζα.

Δεν είναι ακόμα η γυναίκα του.

Όλοι λένε πως δε γίνεται.

Το τεστ για να αλλάξεις κλάδους είναι πολύ δύσκολο.

Αλλά λένε πως δεν υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις στη νοσηλευτική.

Αλήθεια;

Τι να κάνω, Μητέρα; Η άδεια του γάμου.

Χα Νι...!

Ακολούθησε με.

Άδεια γάμου.

Τότε μπορούμε απλά να το κάνουμε.

Τι; Να το κάνεις με τον δικό του τρόπο; Τι είναι;

Αλλά και πάλι, το υποσχέθηκα.

Πως αυτό είναι υπόσχεση; Τα έκανα όλο μόνος του.

Α, εδώ είναι.

Άδεια γάμου.

Υπογραφές από 2 μάρτυρες.

Λοιπόν, εγώ και ο πεθερός σου μπορούμε να υπογράψουμε.

Θα είναι εντάξει;

Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

Πρώτα θα κάνουμε την αναφορά, και μετά μπορείς να δώσεις το τεστ.

Εσύ θα περάσεις για την άδεια και η άδεια για να περάσεις. Είναι απλά ένας διαφορετικός τρόπος για να τα κάνεις.

Ώστε έτσι είναι;

Φυσικά. Ποιός είναι ο λόγος να περιμένεις όταν δεν ξέρεις καν αν είναι καμιά θέση κενή για σένα!

Αυτό είναι πρόβλημα. Ταυτότητα.

Χρειαζόμαστε την ταυτότητα του Σουνγκ Τζο.

Την ταυτότητα;

Ο Σουνγκ Τζο δεν την κουβαλάει πάντα μζί του;

Ωραία.

Τι κάνεις;

Γιατί ψάχνεις ξένα πορτοφόλια;

Τι εννοείς ψάχνω;

Το πορτοφόλι σου είναι ωραίο και απλά το κοιτούσα.

Αχ, είναι τόσο ωραίο!

Μήπως να αγοράσω κι εγώ ένα ίδιο;

Έι, Ο Χα Νι.

Έχεις ξεκινήσει από τώρα να ψάχνεις στο πορτοφόλι του άντρα σου;

Δεν είναι έτσι.

Φαίνεται σαν να λείπουν κάποια χρήματα.

Έι τι είναι αυτά που λες; Για ποιά με πέρασες;

Δεν θα κοιμηθείς;

Θα κοιμηθώ.

Έχει ήδη αναφερθεί.

Τι;

Αυτό δεν είναι δυνατόν.

Είναι η πρώτη φορά που ερχόμαστε εδώ.

Αλήθεια;!

Αλλα γιατί έχει γίνει ήδη;

Ο άντρας σας το καταχώρησε ο Κύριος Μπεκ Σουνγκ Τζο.

Ο Μπεκ Σουνγκ Τζο;

Το ήξερες πως το πήρα;

Δεν ήξερες τι υπήρχε εδώ μέσα;

Σουνγκ Τζο.

Γιατί την πειράζεις τόσο πολύ;

Έχει πλάκα.

Ζώ για να πειράζω την Ο Χα Νι.

Προσπαθεί πολύ όταν έχει ένα στόχο.

Δεν είναι εύκολη η αλλαγή στο πρόγραμμα νοσοκόμων.

Το έκανα επίτηδες για να συγκεντρωθεί σε αυτό.

Αλλά μετά έψαξες στο πορτοφόλι μου.

Είμαι απογοητευμένος μαζί σου.

Όχι.

Θα το κάνω. Θα το κάνω!

Θα δουλέψω σκληρά.

Μην είσαι απογοητευμένος.

Λοιπόν 1,000 φυλλάδια για την ώρα.

Εντάξει.

Ας δούμε πόσα κουτιά με μεσημεριανό...

Έι, αλλά...

Πότε θα τα τελειώσεις όλα αυτά;