You Only Live Twice (James Bond 007) (You Only Live Twice)

Memanggil Cape Com.

Cape Com, ini ialah Musytari 16.

Adakah awak mencuba untuk orbit keempat?

Cape Com ke Musytari 16.

Bolehkah awak mengesahkan tekanan O2 berada dalam had?

Roger. Semuanya kelihatan baik

dalam sistem kawalan alam sekitar.

Okey. Semuanya kelihatan baik dari sini.

Awak perlu pergi ke orbit keempat.

Musytari 16, roger.

Kami menyimpan semua peralatan longgar.

Bersedia untuk E.V.A.

Musytari 16, ini ialah Cape Com.

Mulakan E.V.A. bila-bila masa awak bersedia.

Ingat bahawa awak mempunyai banyak masa,

jadi jangan keluar terlalu lama, Chris.

O.K., Penerbangan.

Jangan risau. Kami akan berpegang pada rancangan.

Roger.

Cape Com ke Musytari 16.

4...

3...

2...

1...

Mark.

Cape Com, ini Chris. Saya keluar.

Semuanya nampak O.K.

Baik.

Unit manuver berfungsi kali ini.

Saya menggunakannya untuk keluar, dan ia memudahkan urusan.

Cape Com ke Hawaii, ini adalah kawalan penerbangan.

Hawaii. Roger.

Hawaii, kami menjangkakan untuk memulakan E.V.A.

Hawaii ke Musytari 16.

Objek yang tidak dikenali menghampiri dengan kelajuan penuh.

Bolehkah awak melihatnya?

Hawaii dari Cape Com,

tak nampak apa-apa di sini.

Hawaii ke Musytari 16.

Ulang-- Hawaii ke Musytari 16,

terdapat objek yang tidak dikenali pada skop kami

Semakin hampir.

Saya tidak nampak apa apa.

Boleh awak beri saya bearing?

Nampaknya datang dengan pantas dari astern.

Hey! Sekarang saya melihatnya.

Ia adalah satu lagi kapal angkasa!

Saya ulangi-- Ia adalah kapal angkasa lain!

Chris, ini Penerbangan.

Adakah ia akan melintas sahaja?

Tak dengar. Ulang sekali lagi.

Adakah ia nampak seperti nak melintas sahaja?

Hei, Chris, apa yang berlaku?

Ia menuju ke arah kami!

Bahagian depan terbuka!

Saya ulangi-- Bahagian depan terbuka!

Ia akan menghentam kami!

Chris, masuk semula!

Musytari 16, dengar tak?

Apa yang sedang berlaku?

Chris, apa yang berlaku?

Hawaii ke Musytari 16.

Hawaii ke Musytari 16. Adakah awak menerima?

Musytari 16?

Cape Com ke Hawaii. Dengar tak?

Tolonglah.

Hawaii, dengar tak?

Musytari 16?

Talian hayat saya! Ia ama--

Hawaii ke Musytari 16.

Hawaii ke Musytari 16.

Dengar tak?

Tolonglah jawab.

Helo, Houston,

kami juga tak nampak dia dalam teleskop.

Objek yang tidak dikenali masih mengorbit.

Maklumkan semua stesen. Jejaki dia rapat-rapat.

Adalah tidak masuk akal untuk kerajaan Soviet

menafikan tanggungjawab dalam perkara ini.

Kerajaan Soviet menafikan

semua pengetahuan tentang hal ini.

Dunia tahu kita adalah rakyat yang cintakan keamanan.

Saya dengan ini memberi notis bahawa dalam masa 20

hari, Amerika Syarikat bercadang untuk melancarkan

kapal angkasa seterusnya ke orbit.

Kerajaan saya telah mengarahkan saya untuk memaklumkan kepada

awak bahawa sebarang gangguan terhadap kapal angkasa ini

akan dianggap sebagai tindakan perang.

Apakah motif rakan Rusia kita yang ingin

memusnahkan kapal angkasa Amerika?

Kerajaan saya melihat ini sebagai percubaan terang-terangan

untuk mendapatkan kawalan penuh pada angkasa lepas

bagi tujuan ketenteraan.

Kami tidak bersetuju.

Kerajaan Baginda tidak yakin peluru berpandu

penceroboh ini berasal dari Soviet Rusia.

Stesen pengesanan kami di Singapura

melaporkan gema samar dari kraf ini

turun di kawasan laut Jepun.

Bolehkah saya cadangkan, tuan-tuan, di

sinilah awak harus menumpukan perhatian

kuasa perisikan awak.

Perdana Menteri telah meminta saya untuk memberi jaminan

bahawa itulah yang kami cadangkan untuk dilakukan.

Lelaki kami di Hong Kong sedang mengusahakannya sekarang.

Mengapa gadis Cina rasa

berbeza daripada semua gadis lain?

Awak fikir kami lebih baik, ya?

Tidak, hanya berbeza, seperti

itik Peking adalah berbeza

daripada kaviar Rusia. Saya suka kedua-duanya.

Sayang, saya beri awak itik yang terbaik.

Nah, itu akan menjadi indah.

Kita berkongsi waktu yang seronok bersama, Ling.

Saya pasti sedih apabila terpaksa pergi.

Buka pintu itu.

Katil.

Kami sudah terlambat.

Sekurang-kurangnya dia mati semasa bekerja.

Dia mahu seperti ini.

* You only live twice

* Or so it seems

* One life for yourself

* And one for your dreams

* You drift through the years *

* And life seems tame

* Till one dream appears

* And love is its name

* And love is a stranger

* Who'll beckon you on

* Don't think of the danger *

* Or the stranger is gone

* This dream is for you

* So pay the price

* Make one dream come true

* You only live twice

* And love is a stranger

* Who'll beckon you on

* Don't think of the danger *

* Or the stranger is gone

* This dream is for you

* So pay the price

* Make one dream come true

* You only live twice

"Kita semua tidak akan tidur,

tetapi kita semua akan diubah,

sekejap, dalam sekelip mata.

Pada sangkakala terakhir. Kerana sangkakala akan berbunyi,

dan orang mati akan dibangkitkan dalam keadaan tidak dapat binasa.

Kita semua akan berubah.

Oleh itu kami beriltizam

Tubuhnya sampai ke lubuk, untuk berubah menjadi rosak,

mencari kebangkitan mayat apabila

laut akan menyerahkan matinya."

Bersedia!

Tembak!

Tembak!

Tembak!

Teruskan.

Aye, aye, tuan.

Mohon izin untuk naik, tuan.

Keizinan diberikan.

Terima kasih.

Ambil ini, Pegawai Aft.

Baik tuan.

Bawa dia sehingga 90 kaki, kursus 0-4-5.

Aye, aye, tuan.

Helo, Penny.

Awak lambat seperti biasa...

Walaupun dari pengebumian awak sendiri.

Kami mayat sama sekali tidak mempunyai masa.

Tuan masuklah.

Terima kasih Puan.

Oh, duduk, 007.

Terima kasih tuan.

Tiada kesan buruk?

Tiada langsung, tuan.

Nah, sekarang awak sudah mati,

mungkin beberapa kawan lama awak

akan kurang memberi perhatian kepada awak

seketika, memberi awak lebih banyak ruang siku.

Awak akan memerlukannya juga.

Ini yang besar, 007.

Itulah sebabnya saya berada di sini sendiri.

Saya rasa awak diberi taklimat sepenuhnya?

Oh, ya, tuan.

Jika stesen pengesan Singapura kita betul

tentang roket itu tidak mendarat di Rusia.

Kemudian di mana ia mendarat?

Kami menganggap ia adalah Jepun.

Fikirkan awak semua ini adalah kerja tekaan murni.

P.M. mahu kita bermain

dengan semua yang kita ada.

Dan peninjauan udara?

Setiap inci bergambar. Tiada apa-apa.

Bolehkah Jepun melancarkan roket sedemikian?

Kami tidak fikir begitu.

Kemudian siapa lagi?

Itulah yang awak perlu ketahui dan cepat,

sebelum penggambaran sebenar bermula.