The Second Sight (จิตสัมผัส)

Setiap orang mempunyai kemampuan perasa yang berbeza.

Apa yang kamu lihat di filem ini

lihatlah dengan kemampuan psikismu.

Apa alasan untuk menyatukan kita bersama?

Kenapa kita harus bertemu dengan bermacam-macam orang?

Berkaitan dengan beberapa orang?

Kenapa?

Menurutku itu kerana karma kita sendiri.

Baik itu karma yang baik.

Atau karma yang buruk.

Di masa lalu ataupun disaat ini.

Apapun karma yang kau lakukan kepada orang lain

kau harus membayarnya kembali.

Karma

menghubungkan kita di satu mata rantai...

Yang tak berkesudahan.

Sampai semua hutang karma...

Terbayarkan.

Kita hidup untuk membayar karma hidup kita sendiri.

Tapi aku tidak pernah membiarkan karma tekan hidupku.

Kenapa begitu?

Kerana aku bisa melihat karma orang lain.

Kenapa kau mengatakan itu?

Kau pikir Ibu tidak berani memukulmu?

Katakanlah. Kenapa kau tidak mau mengatakannya?

Hah? Katakan.

Bagaimana? Sudah menyerah?

Aku lihat Ibu akan jatuh dari beranda dan mati!

Hei, sini kau.

Tidak ada satupun tahu karma apa yang akan dibawa

sampai di hari karmamu terbalas.

Dan ketika hari itu datang,

semua orang akan menanyakan soalan yang sama

Karma apa yang saya lakukan?

Siapa yang mengajarimu berkata seperti itu?

Kenapa kau berkata seperti itu ke Ibu?

Beritahu Ibu bagaimana Ibu mati.

Katakanlah. Katakanlah. Ibu akan mati di sini kan?

Kau ingin Ibu mati sekarang?

Beritahu Ibu bagaimana Ibu mati.

Untukku, aku sendiri tidak tahu karma apa yang kupunya.

Dan kenapa aku boleh melihat karma orang lain.

Karma hanya berlaku untuk orang yang melakukannya.

Menghalangi jalannya roda karma itu tidak berguna.

THE SECOND SIGHT 3D

Peguam, sebelum kami memberikan keputusan,

ada yang ingin kau katakan?

Tidak, Tuan.

Maka mahkamah menutup kes

Tuan Niwat Pongpaisan

yang dituduh memperkosa dan membunuh Nona Supa Jumdee.

Ini bayaran dan bonus tiga kali ganda untukmu.

Jadi benar apa kata mereka,

Undang-undang tidak boleh mengikatmu.

Tuan Niwat,

Anda mungkin boleh mengelak daripada undang-undang,

tapi anda tidak boleh lari dari karma.

Halo.

Joom? Aku mau bercakap dengan.

Hei Jet,

ayo ​​kita bersenang-senang?

Ayo lanjut lagi.

Jet, aku juga mau bercakap dengan kamu.

Oh ya?

Jangan bilang...

Aku mau menikah.

Ayo kita berkahwin, Jet ..

Ada sebuah lagu.

Ada melodi piano yang siap kumainkan untukmu.

Agar kau boleh merasakan...

Agar kau boleh merasakan...

Terima kasih.

Aku harus mencari laptopku.

Sebagai kekasih...

Kita tahu fikiran masing-masing pasangan.

Dan kau tahu betapa aku mengkhawatirkanmu?

Aku sangat bimbang tentang berita

kemalangan kereta di jambatan.

Sebenarnya, tadi aku sedang mengikuti jambatan itu.

Aku juga hampir mati.

Apa?

Dengar, kau tahu kan

kalau kemalangan tidak dapat membunuh saya?

Tapi mungkin kau yang akan terkena

kemalangan kerana lantainya basah.

Kau boleh tergelincir.

Maaf.

Aku dapat idea liriknya ketika aku keramas tadi.

Oh ya?

Jadi lagumu sudah jadi. Ayo mainkan.

Belum. Masih beberapa baris lagi.

Ini adalah kemalangan terbesar yang pernah terjadi di Jambatan Rama VIII.

Beberapa saksi mengatakan

mereka melihat kereta Nona Kaewkwan menghalang teksi.

Menyebabkan teksi itu melanggar calon pengantin

beserta dengan jurugambar yang sedang

mengambil foto pre-wedding dan membunuh mereka semua.

Teksinya kehilangan keseimbangan dan terhempas pagar jambatan.

Dan menyebabkan kereta yang dipandu Tuan Niwat Pongpaisan,

seorang germo waria

melanggar teksi

dan membunuh pemandu teksi dan penumpangnya.

Kereta Tuan Niwat jatuh ke Sungai Chaopraya.

Tuan Jet,

tolong masuk ke ruang rapat.

OK.

Ini.

Data dari kes Nona Kaewkwan.

Ini kes baru terbesar bos kita yang meminta anda untuk menanganinya.

Terima kasih.

Dan...

Ada apa?

Marisa,

Tolong pakai blaus turtle-neck dan seluar panjang besok.

Jadi pihak ketiga akan mendapatkan ketenangan.

Pihak ketiga?

Lakukan saja perintahku tadi.

Ini kemalangan yang berlaku semalam kan.

Ya, berita terhangat juga hari ini.

Ini kes terhangat. Kenapa tidak Jane saja yang menanganinya?

Dia sangat hebat.

Dia tidak menangani kes undang-undang jenayah.

Pelanggan kita...

Kaewkwan Wisitwanich, umur 16 tahun.

Anak tiri dari Kek Wisitwanich,

Pemilik syarikat minyak Wisitwanich.

Semua keluarganya tinggal di luar negeri kan?

Kes ini akan sangat menguntungkan pejabat kita.

Ya.

Bos kita memintanya menjadi kasusmu.

Dan anda tidak boleh gagal.

Ada apa?

Kepalanya pusing lagi?

Akanku ambilkan ubat.

Aku akan kembali.

Tuan Jet. Sekarang kau disini.

Jadi kau sekarang bekerja untuk Kaewkwan?

Benar.

Dia itu pembunuh.

Dia pasti membayarmu agar dia boleh lari dari jeratan hukum.

Dia baru suspek, bukan pembunuh.

Lagipula, Kaewkwan masih remaja.

Kita semua merasakan kehilangan dalam tragedi ini.

Hei! Tapi kami kehilangan keluarga kami.

Kaewkwan masih hidup.

Dia harus mati juga.

Fuck! Peguam busuk selalu mendapatkan keuntungan sendiri.

Ada yang ingin anda sampaikan?

Untuk kes seperti ini,

jangan bilang kamu para wartawan juga tidak mendapatkan keuntungan?

Apa yang kau lihat?

Aku pengacaramu. Ayahmu mengerjakan aku.

Apa kabar? Apa kau merasa sakit?

Kenapa kau lama sekali?

Bawa aku pulang. Aku ingin kembali ke apartmen.

Tapi sepertinya kau lebih baik tetap disini.

Kau ingin aku disini?

Orang-orang di sini melihat saya sebagai pembunuh.

Kenapa kau ingin aku membiarkannya?

Kau harus bertahan untuk sementara.

Akanku panggil wartawan untuk memuat kasusmu.

Apa?

Kau dipecat.

Kau tidak boleh memecat saya.

Akulah satu-satunya orang yang boleh menyelamatkan kamu dari penjara.

Dan menyelamatkan dari 'sesuatu' yang mengikutimu.

Apa yang kau bercakap?

Ketika kemalangan, kau tidak tertidur.

Kau tidak boleh bergerak kan?

Itulah yang 'mereka' lakukan padamu.

Walaupun kau selamat kali ini,

tapi suatu saat 'mereka' boleh mendapatkanmu.

Suster,

Tolong pasangkan banyak pembalut untuknya.

Kami perlu banyak pembalut.

Untuk apa itu?

Pertama, aku harus menolong bebas dari penjara.

Kalau wartawan melihatmu dengan lebam kecil seperti ini,

itu sangat tidak baik.

OK.

Selesai.

Selesai. Terima kasih.

Begitu saja? Dan aku tidak?

Di negara ini, orang yang punya wang tidak pernah bersalah.

Apa...

Benar tentang hantu-hantu itu?

Ya.

Bagaimana kau tahu?

Aku boleh melihat 'sesuatu' yang tidak boleh dilihat orang lain.

Atau yang tidak ingin dilihat.

Apa 'mereka' ada di bilik ini?

Ada mumia.

Kau hanya ingin menakutiku.

Tidak.

Tapi yang akan menakutimu...

Adalah ini.

Apa kau capek?

Peluk aku.

Oh, terlalu melekat.

Jet.