M.O.M. Mothers of Monsters

Où est-ce qu'on va le trouver ?

Jacob, qu'est-ce que tu as fait ?

- Quoi ? - Tu voulais lui faire mal ?

- Quoi ? - Tu l'as blessé à dessein ?

C'est quoi "à dessein" ?

Tu voulais le tuer,

ou c'était un accident, mon chéri ?

Papa et moi voulons savoir.

Regarde-moi.

Jacob.

Éteins la caméra.

Éteins-la.

C'est le genre de merde sur laquelle je tombe en rentrant à la maison.

Sept paires.

Sept paires.

Les bruits le dérangent.

Certains bruits, en tout cas.

Comme des talons hauts sur du linoléum.

Ouais, enfin...

Je garde une trace de tout ça maintenant, Jacob.

Je filme.

Je te déteste, maman !

Vous entendez ça ?

C'est Jacob qui fait une crise, parce que je lui ai dit qu'il devrait me rembourser.

Tu veux exprimer ta colère, c'est bien. Sors ta colère.

Laisse-moi tranquille.

Putain de psychopathe.

Ouais, c'est moi la putain de psychopathe.

Parce que je lui ai dit qu'il ne récupérerait pas

sa PlayStation avant de m'avoir remboursée,

Je filme tout ça !

Jacob, il y avait sept paires.

- J'ai pas touché tes stupides pompes ! - Quoi ?

- J'ai pas touché tes stupides pompes ! - Très drôle.

T'as jeté quoi ? Qu'est-ce que t'as balancé ?

Rien.

C'est toi qui t'énerves, ok ?

Va prendre un bain ou quelque chose...

Bienvenue dans la pire ville d'Amérique :

Parma, Ohio.

Je suis ici pour interviewer le le nouveau garçon solitaire de l'école,

Jacob Bell, tout le monde !

Dis bonjour, Jacob.

Arrête !

Je m'appelle Abbey.

Je vis à Parma, Ohio...

Oh merde !

J'ai trente ans.

Enfin, la trentaine.

Entre 30 et 40 ans.

Pas 40...

Loin de 40.

Je m'appelle Abbey.

J'ai 42 ans.

Je suis une mère célibataire.

Mon fils, Jacob, il vient d'avoir 16 ans, ce qui est...

Eh bien, c'est difficile pour toutes les mamans.

Le truc, c'est que...

Jacob est...

Je pense qu'il l'est, en tout cas...

Je pense qu'il va...

C'est stupide.

Mec, on doit partir d'ici. On va se faire arrêter, mon frère.

Qu'est-ce que tu fais ?

La sélection naturelle.

La joue pas comme ça, mon frère.

Tu vas causer un putain d'accident ou autre.

Oh putain ! Merde !

Fous le camp d'ici, mon frère !

Mec, cours, cours !

Regardez ça.

Si c'était juste pour son devoir de géométrie,

pourquoi se dessinerait-il, hein ?

"Pour donner l'échelle", mon cul.

Et là, regardez ça.

Pourquoi est-ce qu'un garçon de 14 ans a ça, hein ?

Quel genre d'enfant veut transformer son pistolet à plomb en une arme automatique ?

Les crosses mitrailleuses, c'est pas fait pour

des putains de pistolets à air comprimé, je vous assure.

Je suis désolée, je suis juste...

Il devrait y avoir plus de ressources disponibles

pour faire face à ce genre de choses.

Je l'ai dénoncé il y a deux ans.

Et oui, ils ont lancé une enquête,

mis Jacob sous surveillance.

"Votre fils a fourni une explication rationnelle pour chaque infraction".

C'est ce qu'ils ont dit.

"Une explication rationnelle."

Maintenant, c'est moi la méchante, parce que Jacob a

purgé une peine dans un programme de déjudiciarisation,

et on a dû déménager.

Encore une fois.

Il est déjà en thérapie, donc personne peut me blâmer pour ça.

Ma mère a dépensé un fric fou en frais juridiques

pour rattraper tous ces trucs, aussi.

Faudrait pas que ça figure dans son dossier.

Elle dit : "Tu veux pas être le garçon qui criait au loup ?"

Et je dis : "Non, maman."

"Je veux pas."

Au fait, le garçon qui criait au loup

a été mangé par un putain de loup.

Nous parlions de comment tirer plus vite avec

l'AR-15, le préféré de tout le monde.

Et pour vous les gars qui tirez des 223 ou des 5.56, tout le monde sait...

Le Jacob endormi est mon Jacob préféré.

Il a eu une crise de colère de presque deux heures.

Il s'est mis dans un état second.

Maintenant, il dort.

Chéri, je ne crois pas que tu devrais grimper là-dessus !

Il y a des bébés qui vivent là-dedans.

C'est... C'est une cabane à oiseaux.

Non, non ! Les bébés, non !

Il y a des bébés oiseaux là-dedans.

Lâche-ça, maintenant !

- Quoi ? - Va-t'en !

C'est pour ça que cet oiseau vole vers ta tête.

Ils sont très contrariés.

Va-t'en !

Tu sais que c'est illégal, hein ?

La lumière est rouge.

Pourquoi tu me filmes ?

Je veux capturer la transformation miraculeuse que tu fais.

Quand tu passes de "seul dans la voiture avec maman"

à "pas seul dans la voiture avec maman".

Pour quoi, pour qui ?

Hé, Détective Kelly, vous vous souvenez de moi ?

Maman panique encore.

Arrête.

Elle est rentrée à la maison complètement bourrée

et elle a découpé toutes ses chaussures.

Elle va sûrement dire que c'est moi qui l'ai fait,

mais juste pour info.

À plus tard.

Tu me dégoûtes. Regarde-moi dans les yeux et redis-le.

Tu étais ivre.

Tu as coupé tes chaussures.

Encore une fois.

Démarre, putain.

Il sait que je filme, donc...

Techniquement, il est toujours dans la voiture avec maman.

C'est peut-être "l'autre Jacob" qui émerge.

Le faux Jacob.

Le truc, c'est qu'il n'a pas le profil d'un...

Je veux dire qu'il a des amis et des bonnes notes.

Ses professeurs l'apprécient.

Et à part le prof de sciences bizarre, tout le monde aime le faux Jacob.

Pour être honnête, à chaque fois qu'ils me disent que j'ai tort,

que j'exagère ses symptômes,

je ressens cet énorme sentiment de soulagement.

Je veux dire, et si c'était moi ?

Et si Jacob allait bien ?

"Projection psychosomatique", je crois qu'ils appellent ça.

C'est quand vous vivez un traumatisme étant enfant,

un putain de traumatisme extrême,

et vous projetez ça sur votre mari,

votre enfant, vos parents.

Puis je me dis : "Et si c'était pas moi ?"

"Et si c'était génétique ?"

Parfois, quand je regarde dans ses yeux, je repense à cette scène,

ce putain de moment avec Jerry,

et je l'imagine dans cette Mustang avec...

Dépose-minute uniquement, madame.

Merci ! Désolée.

C'est sa chambre.

Quand il n'est pas à l'école,

c'est là qu'il passe la plupart de son temps.

Tout son temps.

C'est Adolf.

Salut !

Le dernier est mort, donc c'est Adolf Junior.

Ou Adolf Junior Junior, peut-être.

Comme vous pouvez le voir,

il joue beaucoup aux jeux vidéo.

Je pense que c'est assez normal.

Je veux dire,

est-ce que c'est normal ?

Passer cinq, six heures par jour,

je sais pas, à juste...

tirer sur des gens.

Les gens disent que c'est normal.

Les gens.

Ce qui n'est pas normal, c'est ça.

C'est une blague ? Putain.

Parle américain.

Tu préfèrerais que je sois britannique ?

Non.

Hé, faut que tu m'aides pour mon projet de sciences.

C'est trop facile.

C'est pas facile pour tout le monde.

T'es pas censé être super intelligent ?

Qu'est-ce que tu fous ?

Tu es un vrai connard !

Peu importe.

Il est vieux de toute façon.

Pourquoi ? Tu crois qu'on devrait buter tous les vieux ?

Oui ! C'est une bonne idée !

N'importe quoi.

T'as déjà fait la moitié du taf pour ton projet de sciences.

...Putain de mâchoire...

Répète ce que tu viens de dire.