Operation Fortune: Ruse de Guerre

"ลอนดอน อังกฤษ"

เนธาน

ว่าไงตาแก่

สบายดีครับคุณไนตัน

สภาพคุณเหมือนศพเดินได้

ครับ ที่จริงเป็นแบบนั้นมัน ก็ไม่แปลก เพราะผมเพิ่งตื่น

ตกลงว่าทำไมผมถึงถูกเรียกมา แปดโมงเช้าวันอาทิตย์

ถ้าคุณดูวิดีโอก็จะเห็นว่า

มีสินค้าที่ได้รับ การอารักขาอย่างดี

ถูกโจมตีนอกตึก ที่โอเดสซาสองคืนก่อน

- "ความยุติธรรม" - ผู้คุ้มกันยี่สิบนายถูก

- "ความอดทน" - สังหารอย่างโหดเหี้ยม

ผมอยากให้ คุณเอาของที่หายไปคืนมา

แล้วก็ช่วยหาตัวคนซื้อ

หาตัวคนขาย

หาว่าของคืออะไร

สรุปว่าเรายังไม่รู้ว่า มันคืออะไรเหรอครับ

ไม่รู้

เรื่องนั้นยังเป็นปริศนา

แต่นักวิเคราะห์ และหน่วยข่าวกรองของเรา

รายงานว่าของนั่นได้รับ ความนิยมอย่างรวดเร็วมาก

ในหมู่คนชั่ว

และเพราะมันมีมูลค่าถึง หมื่นล้านเหรียญ

เราจึงจะให้มันยัง เป็นปริศนาต่อไปอีกไม่ได้

มันถูกเรียกกันว่า เดอะแฮนเดิล

ทำไมเลือกผม ทำไมไม่ใช้ เจ้าหน้าที่ราชการลับ

อุบายการสงคราม เนธาน วิธีทำสงครามแบบไม่ปกติ

ผมต้องการวิสัยทัศน์ที่ สร้างสรรค์ หลักแหลม

และไม่เหมือนใคร

เพื่อเอาของอันตรายนั่น กลับมา

ผมต้องการคนที่ทำงาน ได้อย่างแนบเนียนกลมกลืน

ไม่ใช่พวกทางการ

ถ้ารอฝ่ายบริหารอนุมัติ ก็อีกเป็นชาติ

แถมเวลาก็เหลือไม่มาก

- "ออร์สัน ฟอร์จูน" - แล้วใครจะเป็นคนนำทีมคุณ

หนุ่มหล่อคนเดิม

ออร์สัน ฟอร์จูน

โธ่เอ๊ย ฝ่ายบริหารได้ เส้นเลือดสมองแตกแน่

ที่แคบมันก็กลัว

จะบินก็ต้องใช้ เครื่องบินส่วนตัว

คนเยอะก็ยังกลัว

ต้องหาไวน์แดง มาสงบสติอารมณ์อีก

ไหนที่จะต้องไปรับ การบำบัดที่มัลดีฟส์

เพราะเป็น โรคกลัวเมฆบ้าบอนั่นอีก

ผมเข้าใจครับ แต่พอคุณตัดค่าใช้จ่ายเขา

แล้วตั้งแผนก สุขภาพทางจิตขึ้นมา

สถานการณ์มันก็ยิ่งแย่

เขาถูกฝึกมาแบบนั้น

ให้หาประโยชน์ จากทุกอย่างที่มี

ดังนั้น ถ้าพูดถึงความแนบเนียน

ก็ไม่มีใครเกินหมอนี่แล้ว

มันอยู่ไหน

"โมร็อกโก แอฟริกาเหนือ"

พูดถึงก็ตลกดีครับเพราะ

เขาปลีกตัวไปพักผ่อนอยู่

ครับ งานนี้คุณต้องจ่ายด้วย

แต่ไม่ต้องห่วง ผมเรียกเขามาได้แน่

มาทำอะไรวะเนธาน

สบายดีไหมออร์สัน

ดีบ้าอะไร นี่ฉันพักร้อนอยู่นะ

นายไม่มีธุระที่นี่ ไม่ใช่เหรอ

นายควรอยู่ที่โน่น

ฉันจะอยู่ที่นี่หรือ อยู่ที่โน่นก็ไม่เกี่ยวหรอก

ช่างมันเถอะ

- รบกวนหน่อยนะ - มารยาทมีปะเนี่ย

ไม่ถามเหรอว่ามาทำไม

ไม่ถามโว้ย เพราะฉันไม่ต้อนรับนาย

ถ้าไม่ใช่เรื่องใหญ่ ฉันไม่มาหรอก

เรื่องใหญ่แค่ไหนฉันไม่สน

นี่พักร้อน ฉันไม่ได้อยากทำงานตอนนี้

ความสามารถยิ่งใหญ่

มาพร้อมความรับผิดชอบ ที่ใหญ่ยิ่ง

โดยเฉพาะคนเก่งแบบนาย

แล้วก็อย่าเข้าใจฉันผิดนะ

ตามสัญญาว่าจ้าง

รัฐบาลจะจ่ายให้อย่างงาม

เอาเลยฉันไม่สน

ไม่รับฟังอะไรทั้งนั้น

กลับบ้านไป

ฉันจะไปรับแฟน...

- ที่บาร์ - อ๋อจริงด้วย

เรื่องแฟนนายคนนั้นนี่เอง

ดูเหมือนหล่อนจะไม่ได้มีแฟน แค่นายคนเดียว

ไม่ต้องห่วง หล่อนจะได้บิน ชั้นหนึ่งกลับบ้าน

นายตามดูฉันเหรอเนธาน

ฉันขอโทษ

แต่มีของร้ายแรงถูกขโมยไป

ร้ายแรงแค่ไหน

ดูแฟ้มเอใต้แฟ้มบี

เป็นรายชื่อพวกตัวแสบ

ที่กำลังสนใจจะ ซื้อของชิ้นนี้

เราไม่รู้ว่าอะไรถูกขโมยไป เรื่องนี้นายต้องไปหามา

แต่เราต้องหยุดมัน ไม่ให้เข้าสู่ตลาดซื้อขาย

ใกล้จะมีภัย

- ใกล้แค่ไหน - ใกล้แบบใกล้มาก

เอาเป็นว่านายต้อง ออกตัวล้อฟรีเลย จริงๆ

เครื่องบินพร้อม บีบีเจ รุ่นใหม่ปีนี้

ยาที่นายต้องใช้ก็พร้อม

ปีแปดสอง เก้าหก และสองพันสี่

ไปคิดดู

อีกสองนาทีเจอกัน

ก็ได้ ให้ออร์สัน เป็นคนนำทีมของคุณ

แล้วคนสื่อสารของคุณล่ะ ใช่จอห์นไหม

คงไม่ใช่ครับ

เขาเก่งสุดไม่ใช่เหรอ

หมอนั่นเก่งก็จริง

แต่ปรากฏว่ามันเป็น พวกงูพิษลิ้นสองแฉก

มันย้ายไปอยู่กับ ทีมของไมค์ ฮุค

อ๋อ ไมค์ คู่แข่งคุณนี่เอง

ครับและผมก็หวังว่า

เราจะไม่ต้องมา แข่งทำภารกิจนี้

กับทีมของไมค์นะครับ

ประเทศนี้มีแผนกรักษา ความปลอดภัยอีกเยอะนะ

ไมค์ติดงานอื่นอยู่

ดีเลยครับท่าน

- หวัดดีลูซินดา - ค่ะ

เอ้า

นึกว่าจะไม่มา

ฉันเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่

นั่นสิเนอะ

กัปตัน อุ่นเครื่องเลยได้ไหม

- ได้ครับ - นั่นปีแปดสองใช่ไหม

เก่าแต่รสชาติดี

แต่มันเป็นยาที่ฉันต้องใช้

ใช่

คอแห้งสิท่า

กินคนเดียวเหมือนทุกงาน

ทีมเดิมรึเปล่า

- ยกเว้นจอห์น - เขาไปไหน

- ถูกดึงตัว - ใครดึง

ใครก็ช่าง อย่าคิดมาก

แต่ฉันคิด จอห์นเพื่อนฉัน ฉันชอบมัน

ฉันเชื่อใจเพราะมันมือโปร

- โดนซื้อตัวใช่ไหม - ใช่

แล้วถ้าฉันขอ

นายจะให้เพิ่มไหม

- ลองขอสิ - งั้นฉันขอเพิ่ม

ไม่ได้

อย่าลดตัวไปเป็น คนเห็นแก่ตัวสิ

ต้องรักชาติ

อีกอย่าง

ไม่มีใครได้อยู่สบาย เท่านายแล้ว

คำว่า "นาย" นี่หมายถึง ตัวนายเองมากกว่า

เอาเถอะ คนใช้ฉันล่ะ

ฉันเจอคนใหม่แล้ว

- ชื่ออะไร - ซาราห์ ฟิเดล

เลือกชื่อได้ดี

ไม่เคยได้ยิน

เธอเป็นคนอเมริกัน

ผู้หญิง

ลูซินดา ขอไวน์ออบริออน ปีสองพันสี่หน่อย รบกวนที

คือ...

ฉันหยิบเบียร์กินเองดีกว่า

ผมมีคนมาทำงานสื่อสาร แทนจอห์น

เป็นคนอเมริกัน ทำได้หลายอย่าง

แถมยังสร้างสรรค์

ซาราห์ ฟิเดล

ลูกน้องเก่าไมค์ไม่ใช่เหรอ

ไมค์ทิ้งหล่อนไว้กลางทาง ในเบรุต

ประจำตามสันดานของมัน

ผมนี่ไปรับมาเอง

แล้วมีใครอีกไหม

มีครับ หนุ่มคนนี้

เจเจ เดวีส์ หมอนี่ทำได้ แทบทุกอย่างเหมือนกัน

สื่อสาร ใช้ปืน ขับรถ ดำน้ำ

จะบู๊จะบุ๋นว่ามาได้หมด

ทั้งคู่ถือว่าเป็น ผู้ช่วยที่ครบเครื่อง

สมบูรณ์แบบทุกด้าน

"มาดริด สเปน"

"ทางออก"

นั่นเจเจนี่ มันมาทำไม

เขาอยู่ทีมเราด้วย

หมอนั่นเก่ง แต่อ่อนหัดไปมั้ง

ที่ผ่านมา มันก็ทำงานมาเยอะนะ

เรียกได้ว่า ทั้งกระตือรือร้น

กระหาย หลักแหลม

คนแบบนี้อย่าไปดูถูก

- เจเจ - ครับ

คุณฟอร์จูน ขอแนะนำ คุณฟิเดล

คุณฟิเดล

เพคะฝ่าบาท

คุณมาแทนที่จอห์น

ฉันขอแค่ไม่ต้องมาขัดส้วม หรือขายตัวก็พอแล้ว

อย่าฉี่ใส่ฉันก็พอ ฉันไม่รับงานแบบนั้นแล้ว

จอห์นมันสงบปากสงบคำ

ฉันชอบจอห์น

เรียกเธอว่าจอห์นก็ได้ เอาที่สบายใจ

หมอนั่นไว้ใจได้

แต่ยังไม่พอไง

โดนทีมเก่าฉันดึงตัวไป

"ทีมเก่าคุณ"

ที่รัฐบาลคุณชอบใช้งานไง ทีมชั้นนำเลยนะ

คุณเคยอยู่กับไมค์

ไมค์คู่แข่งเรานั่นเหรอ

นายอาจไม่ชอบไมค์

แต่เขามีของ

ข้อมูลล่ะ

คนถือของกำลังจะเอา ฮาร์ดไดร์ฟขึ้นเครื่อง

เราต้องตามดูว่ามันจะไปไหน ฉันจะเฝ้าคุณให้

หาข้อมูลดีๆ ให้ เล่นเพลงเพราะๆ ให้ด้วย