The Walking Dead: Daryl Dixon

Στα προηγούμενα με τα ζόμπια...

Εκεί, ο Άζλαν, από τη Φωλιά, θα μας περιμένει με μια βάρκα.

- Πού είναι τ' αγόρι; - Πού θα πήγαινε;

Το αγόρι δεν πρέπει να φύγει από το Παρίσι.

Λοράν!

Σημειώνουμε πρόοδο.

Φύγετε.

Έφυγε, Κουίν, για τα καλά.

Οι γυναίκες χρειάζονται έναν καλό λόγο για να επιστρέψουν.

Και μερικές φορές...

χρειαζόμαστε και έναν καλό λόγο να μείνουμε.

Θα είμαι δυνατός, Ίζα. Το υπόσχομαι.

Αλλά πρέπει κι εσύ να είσαι δυνατή.

Πώς είναι στη Φωλιά;

Είναι ένα ξεχωριστό μέρος.

Ένα σπίτι για την ψυχή.

Θα είναι ασφαλής;

Φοβάμαι ότι αυτές οι καλόγριες τον έκαναν λιγουλάκι φλούφλη.

Θα τον φροντίζουν καλά.

Θα τον προετοιμάσουν...

να γίνει ο ηγέτης που προορίζεται να είναι.

Μάλιστα.

Είσαι Χριστιανός, αδελφέ;

Όχι. Με έδιωξαν κλοτσηδόν από το κατηχητικό.

Στη Βίβλο, ο Αβραάμ γίνεται προσκυνητής...

αφού του λέει ο Κύριος...

"Φύγε από τη χώρα σου...

και τους συγγενείς σου και το σπίτι του πατέρα σου...

στη γη που θα σου δείξω".

Φαντάζομαι ότι ο Αβραάμ δεν κατέληξε στη Γαλλία.

Όχι. Αλλά είμαι περίεργος...

πώς κατέληξες εδώ, τόσο μακριά από το σπίτι;

- Χρειάζεσαι βοήθεια, φίλε; - Όχι, είμαι καλά.

Πού κατευθύνεσαι;

Πάω σπίτι.

Με μια μηχανή χωρίς καύσιμα;

- Μπορείς να μου διαθέσεις λίγα; - Εξαρτάται.

Το χειρίζεσαι καλά εκείνο το πράγμα;

Κάτσε όπου γουστάρεις. Ξεκινάμε σε λίγο.

Εντάξει.

Όμορφη.

Είναι το κορίτσι σου;

Φυσικά.

Ίσως να της τηλεφωνήσω όταν τελειώσουμε απ' εδώ.

Εντάξει. Μαζευτείτε! Μαζευτείτε κόσμε!

Μαζευτείτε! Ο χρόνος είναι χρήμα! Συντομεύετε!

Ελάτε! Πάμε, πάμε!

Βασικοί κανόνες, παιδιά. Τσακωμοί δεν θα γίνονται ανεκτοί.

Το ίδιο ισχύει και για την κλοπή ή οποιαδήποτε σεξουαλική παρεκτροπή.

Μείνετε συγκροτημένοι.

Κανένα παιδί δεν θα γίνει δεκτό, ούτε ηλικιωμένοι ή κοντοστούπηδες.

Το όριο είναι το 1,63.

- Τι τους θέτε για να ξηγούμαστε; - Αυτό να μην σας απασχολεί.

Το μία πίντα (473 ml) αιθανόλης ανά κεφαλή είναι για σας.

Τι; Όχι. Μας είπαν για δύο.

Λοιπόν, ακούστε τι σας είπα.

Ένα λίτρο για κάθε φρέσκο, εντάξει;

Πολύ καλύτερα.

Εντάξει. Πίσω τοίχος. Πάρτε ό,τι χρειάζεστε.

Φεύγουμε σε πέντε.

Σκέφτομαι ότι θα έχουμε καλύτερες πιθανότητες αν είμαστε μπούγιο...

έτσι όποιος γουστάρει συνεργασία, είμαι διαθέσιμος.

Θα πω στον βοηθό μου να επικοινωνήσει. Είμαστε όσοι χρειαζόμαστε.

Κάποιος;

Είμαι σίγουρος όμως πως όπως και να έφτασες εδώ, ήταν δύσκολο.

Φοβάμαι ότι το ταξίδι της επιστροφής σου μπορεί να είναι ακόμα πιο δύσκολο.

Πόσο ακόμα;

Περίπου 200 χιλιόμετρα.

Στα αμερικανικά, είναι περίπου 124 μίλια.

Εντάξει.

VIP βαΝιζω Ζόμπια Team: Gandalfas , Myrto, Steffi, vault_dweller

Season 1 Episode 5 Deux Amours

Δύο Αγάπες.

Πάμε, ηλίθιοι. Ελάτε.

Όχι, όχι. Στην αίθουσα πάρτι.

Εντάξει. Είναι πέντε. Κι ετούτο είναι φρέσκο.

Έχει μεταλλαχθεί πριν λίγους μήνες.

Το έπιασα. Εντάξει.

Βιάσου.

Να γαμήσω. Κοιτάξτε τον τύπο.

- Καθόλου άσχημα, φίλε. - Θα είναι καλύτερα αύριο.

Έκανες δουλίτσα. Έπιασα κι εγώ μερικά, ξέρεις.

Σταμάτησα να γεμίζω το παγούρι μου. Με κάποιον τρόπο ξεγλίστρησαν.

- Γκαντεμιά. - Σωστά. Γκαντεμιά.

Κοίτα, κύριος...

- θα μου δώσεις λίγες συμβουλές; - Ναι. Πήγαινε σπίτι στο κορίτσι σου.

Ναι. Προσπαθώ, αλλά δεν μπορώ να επιστρέψω με άδεια χέρια.

Ίσως να ήθελες έναν συνεργάτη. Για βοήθεια, με πιάνεις; Για ένα μερίδιο.

Σου μοιάζω να χρειάζομαι βοήθεια;

Ακόμα εδώ.

Έχεις ραντεβού;

Σχεδόν ώρα για προσευχή.

Ο Αλλάχ μας έχει σφιχτό χρονοδιάγραμμα.

Ντάριλ!

Κοίτα τι έπιασα.

Να σε καμαρώσω που τα καταφέρνεις.

- Είναι μια ομορφιά, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι.

Πιάσε το μαχαίρι, να σου δείξω πως το ξαντεριάζεις.

Ναι, θέλουμε να το φάμε.

Νόμιζες ότι το κάναμε για διασκέδαση;

Δεν μπορώ να φάω ζώα. Έδωσα υπόσχεση στον Θεό.

Νομίζω ότι ο Θεός θα καταλάβει.

Έχει δίκιο, Λοράν.

Επιτρέπεται όταν δεν υπάρχει άλλη επιλογή.

Δεν είσαι στο αβαείο πια. Πρέπει να μάθεις να φροντίζεις τον εαυτό σου.

Μου λείπει η Ίζα.

- Όλοι έχουμε ανθρώπους που μας λείπουν. - Εσύ ποιους έχεις;

Έχω φίλους.

Ξέρεις τους φίλους μου, αλλά δεν ξέρω για τους δικούς σου.

- Δεν είναι δίκαιο. - Η ζωή δεν είναι δίκαιη. Ρώτα τα ψάρια.

Εντάξει. Για να δούμε.

Είναι η Τζούντιθ και ο Αρτζέι. Είναι παιδιά, όπως εσύ.

Είναι η Κόνι, ο Ιεζεκιήλ.

- Υπάρχει μια κυρία που λέγεται Κάρολ. - Ακούγονται ωραίοι.

Ναι. Πώς το ξέρεις;

Σου λείπει κι εσένα η Ίζα. Το καταλαβαίνω.

Βλέπεις. Δεν ένιωσε τίποτα.

Μην ανησυχείς. Θα είμαστε ξανά όλοι μαζί.

Καλημέρα, κα Ιζαμπέλ.

Τι ώρα είναι;

Σχεδόν 11.

Έβλεπες εφιάλτες. Σου δώσαμε ηρεμιστικό.

Ο κος Κουίν θα έρθει σύντομα.

Κύριε, οδήγησέ τους με ασφάλεια...

έκανα ό,τι ζήτησες.

Καλημέρα, γλυκιά μου. Είσαι καλά;

Η Μαρί φτιάχνει τα πιο εξαίσια γλυκά. Θα σου φέρει ό,τι θέλεις.

Είδες τι σου άφησα;

Έχω μια αποθήκη γεμάτη πράγματα.

Μπορείς να πας εκεί όποτε θέλεις, να διαλέξεις.

Δεν είναι για μένα.

Είσαι απλά αντιδραστική.

Πρέπει να 'ναι τα φάρμακα.

Ήθελα να σ' αφήσω να ξεκουραστείς όσο τακτοποιούσα τις δουλειές μου.

Για να σου αποδείξω ότι θα κρατήσω την υπόσχεσή μου.

Και την κράτησες;

Μόλις ήμουν με δύο Εξουσιαστές.

Με διαβεβαίωσαν ότι ο Λοράν έφυγε από την πόλη.

Κατευθύνεται βόρεια τώρα με τον...

Αμερικανό φίλο σου.

Αυτό ήθελες. Άρα...

Πόσο καιρό θα πάρει;

Για ποιο πράγμα;

Για να με δεις διαφορετικά.

Να με θελήσεις ξανά.

Όλα έγιναν για κάποιο λόγο.

Αυτό δε λέει κι ο Θεός;

Ο Θεός αγαπάει τον αμαρτωλό.

Άρα υπάρχει για μένα ελπίδα;

Έχω απομακρυνθεί απ' αυτό το κομμάτι του εαυτού μου...

πολύ καιρό πριν.

Πρέπει να προσευχηθώ πάνω σ' αυτό.

Εντάξει. Το πας μέσα από την ουρά και το βγάζεις απ' το στόμα, ναι;

Μέσα από την ουρά και έξω από το στόμα, εντάξει;

Έχεις διαβάσει ποτέ το Κοράνι;

- Όχι. - Εγώ ναι.

Είναι ενδιαφέρον ότι υπάρχουν πολλά διαφορετικά ονόματα αλλά μόνο ένας Θεός.

- Εσύ σε ποιον προσεύχεσαι; - Δεν προσεύχομαι.

Τότε σε τι πιστεύεις;

Να στηρίζομαι στον εαυτό μου. Εντάξει.

Μέσα από την ουρά, και το βγάζεις απ' το στόμα.

Κατάλαβες; Εντάξει;

Εντάξει. Ορίστε. Δοκίμασε εσύ.

Δε θέλω.

Ενίοτε, πρέπει να κάνεις πράγματα που δε θέλεις.

Ενίοτε, δεν έχεις επιλογή.

Συγχώρεσέ με, Κύριε, γι' αυτό που θα κάνω.

Κύριε, σου ζητώ να προσέχεις τους Τζούντιθ και Αρτζέι στην Αμερική...

όπως και την Κάρολ, την Κόνι και τον Ιεζεκιήλ.

Τους αναφέρω στις προσευχές μου επειδή ο Ντάριλ δε ξέρει να προσεύχεται.

Νομίζω είσαι ο μόνος που ξέρω κι ακόμα χρησιμοποιεί ένα από αυτά.

Μου έσωσε τη ζωή.

Τι; Εμπόδισε τις σφαίρες;

Κάτι τέτοιο, ναι.

Άκουσα ότι η Χάβρη είναι το μόνο μέρος όπου βρίσκεις κάτι να επιπλέει ακόμα.

Δυστυχώς, η Ζενέ ελέγχει το λιμάνι εκεί.

Καθόλου περίεργο.

Αλλά ο αρχηγός μας, ο Λοσάνγκ...

θα σε βοηθήσει να βρεις πλοίο για να επιστρέψεις.

Ένας μοναχικός λύκος που θέλει μόνο να γυρίσει στην αγέλη του.

Έχω δώσει μια υπόσχεση.

Υπάρχουν φορές που ακόμα και μια υπόσχεση καταπατάται από...

επαφές με άλλους ή από ένα σημαντικότερο σκοπό.

Ξέρεις, όταν κάποιος πεθαίνει σε πόλεμο άλλων...

τα παιδιά του είναι που υποφέρουν.

Κι αυτό το κληρονομούν στα δικά τους παιδιά.

Μετά από λίγο, κανείς δε θυμάται καν ποιος ήταν ο σημαντικός σκοπός.

Οι σκοποί, δεν ήταν ποτέ το φόρτε μου.

Όταν πήγα πρώτη φορά στη Φωλιά...

μόλις είχα χάσει τη σύζυγό μου και το γιο μου.

Το μόνο που ήθελα ήταν να πεθάνω.

Ο Λοσάνγκ...

μου ζήτησε να του επισκευάσω το ρολόι του, μου είπε πόσο σημαντικό ήταν.

Δούλευα πάνω του...

μέρα και νύχτα, για μήνες.

Κι όταν κατάφερα να λειτουργήσει μου είπε ότι δεν είχε σημασία πια.

Επειδή είχα βρει ένα λόγο να ζω.

...θα συνεχίσεις το μακρύ ταξίδι μας.

Σε παρακαλώ, Κύριε, βοήθησέ με να είμαι δυνατός...

όσο δυνατός είναι κι ο Ντάριλ.