The Signal

Jag ser dem... Jag ser nycklama!

Nycklarna! Jag ser dem!

Jag ser dem där ute.

Jag kommer tillbaka med nycklama, och allt kommer att bli bra.

Allt kommer att bli bra. Jag kommer tillbaka.

Vad var det?

- Konstigt... - Kom tillbaka.

- Tv:n satte på sig själv. - Kom tillbaka.

- Vad är klockan? - Kvart över tolv.

Du skämtar.

Menar du det?

Gud... Jag måste ringa honom.

Min mobil funkar inte.

Din telefon funkar inte heller.

Jag måste sticka.

Sätt dig ner och ta det lugnt.

Jag kan inte ta det lugnt. Jag har aldrig gjort sånt här förut.

- Jag vet inte hur man gör. - Du andas och inser att det är okej.

- Är det här okej? - Älskar du din man?

Det gör detsamma.

Jag tänker säga till honom-

-att jag var ute med tjejerna och att mobilen inte fungerade.

Det låter väl bra? Jag har inte ens duschat.

Jag vill inte att han ska känna din doft.

Du skulle kunna lämna honom.

- Det är inte så enkelt, Ben... - Allt är möjligt. Allt.

Du kan ställa ner väskan, stanna här över natten-

och inte återvända till honom.

Eller också kan vi... bygga en trädgård på taket.

Eller också kan vi-

-ta en kamera, klä oss som hemlösa och plåta uteliggare.

Eller också kan vi kasta ut min tv och ersätta den med målarböcker.

Eller också kan vi sticka från Terminus i morgon.

Det är ju för helvete nyår. Det kan vi göra.

- Sticka? - Från stationen, terminal 13...

Vi tar ett tåg, skaffar egen kupé-

-sliter av varann kläderna och knullar tills vi når friheten.

Vi åker ut på landet och börjar leva. Riktiga liv.

Mya och Ben. Nyårsafton. Terminal 13. Mya och Ben.

- Och vi ser inte bakåt. - Det låter vackert.

Det är möjligt.

Lämna honom.

Lämna honom.

Jag måste gå.

- Vad är det här? - En present.

En cd med min blandning. Till dig.

Jag är en häftig kille och jag tycker om dig.

SÄNDNING 1

VILD KÄRLEK

Helvete!

Hej...

Jag behöver hjälp.

- Jag har inga pengar. - Jag är skadad. Kan du komma hit?

Snälla... kan du bara komma ett ögonblick?

Jag skulle bara ta min bil...

- Hur är det med dig? - Jag blöder överallt.

En kille skar mig och sen stack han...

Du behöver sjukhusvård.

Säg bara, är du snäll.

Räkna inte med mig. Jag kommer tillbaka när jag är redo.

Jag är trött på alltihop! Jag lagar mat och tvättar.

Nu sticker jag...

- Hej, Janice. - Lewis letar efter dig.

Hans kompisar är där. Du har blod på skjortan.

- Håll tyst, klockan är ett på natten! - Jag går in.

Tyst och hjälp till!

Vad håller de på med där ute?

Värdelöst! Det var säkert tidernas bästa spel.

- Var är Lewis? - På toa.

- Lägg undan slagträt och hjälp till. - Det ska inte läggas undan.

- Var har du varit? - Ute med tjejerna.

Varken min mobil eller barens telefon fungerade.

Därför åkte jag hem. Men jag...

- Kan du ge mig tejpen? - Den är väl till för gasangrepp?

Varför springer folk omkring i trappan? Fungerar din mobil?

Nej, och jag har försök ringa dig.

Förlåt mig, jag borde ha ringt innan jag lämnade restaurangen.

- Vem var du ute med? - Donna och Emily.

Vart gick ni? Vem är Donna?

Star Bars. Donna är ny. Hon började i går.

- År hon servitris? - Värdinna.

Vad tog du in? Vad drack du?

Gin och tonic och en tequila.

- Du har nåt på skjortan. - Ja...

- Vad är det? - Grillsås...

Eller nåt sånt.

- Du stinker parfym. - För att slippa kroglukten.

Jag känner mig äcklig.

Vet du hur mycket jag älskar dig?

- Vet du hur mycket jag älskar dig? - Se gärna på mig när du säger det.

- Har du betalat kabelräkningen? - Jag pratar med min fru.

Ska du inte tvätta av dig parfymen?

Jag gillar när du är svettig.

Skumt, det är samma ljud som i telefonen.

Skumt, det är samma ljud som i telefonen.

Gå och duscha du.

Lägg undan slagträt. Du slog nästan Mya i huvudet.

- Lägg undan slagträt. - Ingen kommer ju till skada.

Får jag inte se matchen, så vill jag svinga.

- Lägg av, sa jag. Sätt dig. - Vad är det med dig?

- Varför ser du så på mig? - Du kunde ha dödat min fru. Sätt dig.

- Du knullade nästan min fru. - Vad sa du?

- Du träffade henne nästan i huvudet. - Lugna er. Sätt dig, Lewis.

Det här är min lägenhet. Ni är mina gäster.

Ni ser på min tv, ni dricker min öl. Slagträt är mitt och det är min fru.

Lewis, jag tror...

Gå och duscha, älskling.

Jag förstår, men du är lite aggressiv.

- Varför blänger han på mig? - Det gör jag inte.

- Du gör det ju nu. - Hörni, andas in djupt och sitt ner.

Sluta, Lewis!

Vad har du gjort?! Vad tar det åt dig?

Lugna dig!

Duscha du, älskling.

Vad är det med dig? Vad har du gjort?

Janice!

- Faran är över. - Det är en man...

Stanna bara här hos mig.

Du är hos mig nu. Allt kommer att bli bra.

Mya?

Har du blivit galen?

Hur ska jag kunna lita på dig?

Se mig i ögonen. Ser du?

Jag drar av tejpen, men ett onödigt ljud och jag nitar dig. Förstått?

Dödade du nån i natt? Hur ska jag kunna lita på dig?

- Vart tog du vägen? - Jag gömde mig hos grannen mittemot.

Förlåt, förlåt...

Jag letade efter dig, men jag hittade dig inte. Alla är döda eller galna.

- Varför slog Lewis ner Jerry? - Jerry är död.

Lewis blev galen.

Jag tejpade fast honom så han inte skulle ge sig på nån mer.

Sen tittade jag ut i trapphuset.

Folk gick omkring och dödade varandra.

Jag har aldrig dödat nån. Men vad skulle jag göra?

Den som attackerade mig, dödade jag utan att tveka.

De andra band jag och låste in.

Vem som helst kunde ju bli tokig. Jag utlöste brandlarmet.

Varför vet jag inte, men kanske skulle nån komma.

Kanske nån galning. Jag tog mig upp på taket.

Jag måste få veta. Då ser jag.

Ute på gatoma. Över hela Terminus. Folk betedde sig som galningar.

Först såg jag bara hur folk mördade varandra. Vem som helst.

Det ser ut att vara kaos. Men sen ser jag att de tänker.

De vet vad de gör, och de tror att de gör rätt.

Alla gör olika, men de kommer att mörda hela världen.

De borde dö, tänker jag. Men jag kan inte döda alla.

Det är för många. Det är bättre att fly.

Men vart ska jag fly, tänker jag sen.

Jag fick ett slag i huvudet. Hur illa är det?

- Du överlever. - Han hade en hammare.

Jag får ett slag i huvudet, så jag mosar honom.

Sen förstår jag att han inte är galen. Han tror att jag är galen.

Jag är inte galen.

Han är illa däran, så jag gör slut på honom.

Jag tejpade fast tolv människor i natt.

På morgonen hade alla blivit dödade. Alla utom Lewis.

Vad ska jag göra?

Vi ger oss iväg.

Vi går ut genom dörren där, och fortsätter att gå utan att stanna.

Vi stannar inte, och vi pratar inte med nån.

Vi drar inte till oss nån uppmärksamhet. Vi bara går.

Vi går till min bil... Vi går till min bil-

hoppar in och så kör vi.

Okej?

Nu gör vi det.

Ska vi ta bilen? Vart ska vi köra?

Kom nu, Rod. Gå bara.

Hallå! Roger? Är det du?

- Fortsätt, Ron. - Vänta!

- Hon är kanske bara förvirrad. - Rod!

Har du fått galenskapen?

Subba!

Jävla subba!

Vänta! Vänta!

Jag har en pistol.

Jag blev skjuten. Jag blev skjuten, och du tänkte köra.

- Ta på säkerhetsbältet. - Du tänkte överge mig.

Du tänkte överge mig. Man kan inte lita på nån.

- Radiohelvetet också! - Stäng av den jävla radion.

Jag ville inte döda nån. Jag var tvungen.

Jag kommer att förblöda! Jag vill inte dö så här.

Du klarar dig, Rod.

Du ljuger för mig. Vi borde inte vara här!

Vi skulle ha stannat. Jag litade på dig! Jag förblöder!

- Håll tyst! - Du lämnade mig att förblöda!

- Håll käft! Håll käft! - Jag säger inget.

Vad gör du!

Lämna mig inte här.

Du är lika galen som alla de andra.

Jag har inte fått galenskapen.

- Hur är det med dig? - Kom inte nära.

Jag vill bara hjälpa till. Här är du inte säker. Kom med mig in.

- Vart är du på väg? - Jag ska träffa nån på terminal 13.

Vi ska lämna den här jävla stan. Följ inte efter mig.

Killen i bilen då?

SÄNDNING II

SVARTSJUKEMONSTRET

Jag vet vad du tänker. Du behöver inte säga det.

Jag vet det redan.

Du tycker inte att vi ska ha nån fest.