Tales of Zestiria the X

...لطالما قلت أنَّك

.ترغب بمحو البُغض من هذا العالم بالكامل

.وأنّ ذلك يُعتبر واجبًا عليك

.الآن، أمسى عصر الكوارث أسوأ كما أنَّ العالم على حافة الإنغماس في الظلام

.مع ذلك، لم ينعدم الأمل كليًّا بعد

.أنا أترحّل مع راعٍ جديد حاليًا

...ما الذي يراه وما الذي يشعر به، وما الإجابة التي سيتوصّل إليها

...ميكيل-ساما

...أرجو أن تُراقب بحرص

.رحلة الرّاعي سوراي

.ليست سيئة

أليست سلعًا ممتازة؟

الحلقة

الحلقة

عالم خالٍ من البغض

عالم خالٍ من البغض

الحلقة

الحلقة

عالم خالٍ من البغض

عالم خالٍ من البغض

.هذه السلع نادرة، بسبب النقص الذي نشهده هذه الأيّام

.لن تعثري على جودة كهذه بأغلب الأحيان

وما العددُ التي تحوزه منها؟

.لديّ ثلاثون صندوقًا، ألفين للواحد

ما أصنافها؟

.نبتة الحكمة، رعي الحمام، إكليل الجبل، نبتة الحكمة الحمراء وإكليل الجبل الأحمر أيضًا

.سيتوافد علينا الراغبون بها على الأرجح

.لذا يجدر بك أن تقرّري حالًا

هل لي برؤية البقية أيضًا؟

.إنَّ روزي تعملُ فعلًا

.يصعبُ تصديق ذلك، لكنّها تعملُ فعلًا

أهُو كذلك؟

.أجل، إنّه كذلك

حقًّا؟

لكن... ألا يبدو أولئك الأشخاص مشبوهين قليلًا؟

عجبًا، ألاحظت أخيرًا؟

.لقد تحققتِ منها بما يكفي أيتها الآنسة

.أجل، إنَّ جميعها ممتازة

سنعقد صفقةً إذن؟

.(طبعًا، ستقتنيهم جماعة (ريش العصفور الدوري

!إيغيّو

.إليكم 5000 غالد

5000؟ هل تمازحيننا؟

!سِلعنا ممتازة كما رأيتِ

ليس هنالك عدَّة أماكن تزرع الأعشاب هذه الأيام، صحيح؟

ما مصدرها؟

أنت... مـ-ما مصدرها؟

.هوكين) على ما أظن)

عائلة كيلي هي الوحيدة التي تزرع هذه الأعشاب هناك حسب ظنّي، هل أخطأت؟

!هيَّا! لن أُضيف أيّ أسئلة أخرى. لذا خُدوا 5000 غالد وغادرُوا

.يا فتاة

.سأقبل الخمسة آلاف غالد بكلّ سرور

!وسآخد بقيّة أموالك أيضًا. لذا اترُكيها هناك وغادري

.يا فتاة، لا يمكنك استعادة الحياة بالمال

.انتهى الأمر على هذه الحال كما توقعت

...أيّها المسّن، من الأفضل أن تُنصت

!فلتنالُوا منها

!يا أخي

هل استسلمتُم؟

!أجل، لنستسلم

اخرس! أنى لنا التراجع الآن...؟

أستُواصل؟ حقًّا؟

.يُستحسن أن تتوقف

!حسنًا، ابذل ما بوسعك

.أنا لا أمانع تقديم يد المساعدة بأمور كهذه

!لا تبيعُوا سلعًا مسروقة

هلَّا أرسل أحدكم رسالةً إلى مزرعة كيلي؟

.أخبرهُم أنّ جماعة (ريش العصفور الدوري) ستشتري السِلع المسروقة

.بئسًا، إن انهارت جماعة كيلي، فسيقع زبنائهم في ورطة

.مفهوم؟ وقت النقع هو المهم

.ليس سريعًا ولا بطيئًا

...لا تستعجلها ولا تلمسها

.لا يهم. فذلك يستغرق وقتًا طويلًا

!لا تضيعي شايًا بهذه الجودة

.صحيح، عليّ مشاركته مع سوراي

.إنَّ الراعي يلعب بالنّار على حافة النّهر

...الكراهية، الألم، الغضب

.البُغض عديم الشكل ولا متناهٍ

.لكن جميع هذه السمات موجودة

...يتّخد التطهير أشكالًا عديدة أيضًا

.أنا سأمتص البُغض بكامله وأستخلص السماحة

.يعجُّ البُغض بالتناقضات وشقوقه تولّد الظلام

!يا مياهنا الأمّ

!يا لهب الحياة

...لهبٌ يحترق في مياه

...ومياهٌ ضمن لهب

...هذا التناقض

.لا زال أمامه الكثير لتعلّمه فعلًا

!كان ذلك مذهلًا

أهذا تدريبٌ ما؟

.أنا أدرّب نفسي على تمييز وإيقاف مختلف أنواع البُغض

!إن كنت تترحّل بأنحاء العالم على أيّة حال، فينبغي أن تفعل ذلك وتُرافقنا

.ستربح مالًا كثيرًا

.أنت امرأة أعمال فعلًا يا روزي

ألا تريد؟

...ليس كذلك بل

.تُسعد النّاس وتربح مالًا أيضًا

الجميع سعداء، صحيح؟

...صحيح

.يسهلُ إقناعك يا سوراي

.لكن سمو الأميرة ستُوبّخني إن تركت الرّاعي يفعل ذلك

أليشا، إذن؟

.لربّما ستفعل

.حسنًا... حان وقت النَّوم

.سنصل إلى (لاستونبيل) غدًا

!من هنا، هنا

...يا آنستي

.(شعرنا بارتياح عند عودتك بسلام من(غليفغانتو

.حسنًا، كما ترى

.حصلنا على أعشابٍ من كيلي، لذا أرجو أن تبيعها

.سيكون الطلب عليها مرتفعًا في المدينة

.فلتعتمدي عليّ

ما رأيك بهذه المدينة أيّها الشاب؟

.إنّها تفيض بالحيويّة

.ليدي لايك) مدينة كبيرة، لكن الأجواء مختلفة هنا)

.لأنَّها على الحدود الوطنيّة

.لذا فالتجارة رائجة

.(تعتبر (لاستونبيل) أكبر مدينة تجاريّة في (رولانس

.(لا عجب في رغبة بارتلو وأشباهه بنيل (رولانس

هذا مخبأكم يا روزي، إذن؟

.صياغتك خاطئة. إنَّه مستودعنا للتخزين

!مضت فترة طويلة يا آنستي

!مضت فترة

هلّا ساعدتم بالتفريغ؟

صحيح، هل أتى غورين؟

.كلا، ليس بعد

.حقًّا؟ هذا غريب

.نُبقي على قواعد كهذه بجميع أنحاء العالم من أجل المتاجرة

.نقوم بتخزين السِلع هنا ونوزّعها للبيع

.مذهل

أليس كذلك؟

!آنستي

!مايڤين

!لقد أتيت

.سمعتُ أنَّك قادمة إلى (لاستونبيل) فسارعتُ إلى هنا

.لقد وصلت لتوّي

.لديّ شيء أرغب بأن أريك إيّاه

.توائم الغوتشاغا

.(كانت مدفونة بانحدار 200 متر تحت الأرض في آثار (كريشانا

.أنا راضٍ عن التنازل عليهما من أجلك

.فقد ذكرتِ أنّك مهتمة بالبقايا الأثريّة

ألم يسبق لك أن سمعت بهما من قبل يا آنستي؟

.يا لإكتشافك

أهذه من آثار (كريشانا)؟

.لم يسبق لي رؤية هذه البقايا الأثرية

من يكون؟

.آه، إنَّه سوراي الرّاعي

أنت الشخص الذي قام بشواء التنين إذن؟

.أنا مايڤين .سررتُ بلقائك أيُّها الراعي سوراي

.مايڤين مستكشِف

.مستكشِف وقصّاص

قصّاص؟

.شخصٌ يمرّر الأساطير والتاريخ للأجيال المُقبلة

.إذن فلا بدَّ أنّك تعلم الكثير

!في الواقع، عمرُ مايڤين يزيد عن المائة سنة

حقًّا؟

.ثمة أشياء غريبة أكثر من الآثار القديمة في هذا العالم

!ها هي ذا! يا روزي

!لقد اشتقنا لكِ يا روزي

.مرحبًا بعودتك يا روزي

!لقد طال غيابكِ يا روزي

.لديّ لحم خنزير ممتاز

.بحوزتي أفضل طعامٍ مجفّف

!لفت هذه السنة ضخم

.جرّبت صنع نبيذ مختلف

!أنظري لهذه! يبدو قمح هذه السنة واعدًا

متى يمكننا عقد صفقة؟

.مهلًا، أنا الأوّل

!من قرّر أنّك ستكون الأوّل؟

!أوي، لا تُعيقونا

!مهلًا، ثمة أمور عدّة علي محادثتها بشأنها

!رويدكم، كلٌّ بدوره، بدوره

.لا تتحدثوا بالوقت ذاته

.إنّ روزي-سان محبوبة

سنقرّر بلعبة حجر، ورق، مقص. اتفقنا؟

.إنَّ الآنسة شابّة، لكنّها تقابل التجار مباشرة وتتحقق من السِلع

.إنّها صريحة ونزيهة بخصوص جودة السِلع

.لذا يثق بها الجميع

صحيح! هل لمح أحدكم غورين؟

ألم يأتي بعد؟

.غورين من أخبرني بقدومك اليوم

...غريب

.غورين شخصٌ متشدّد