Castle Staffel 4 (2009) Untertitel

Arabic

Title		Author		Comment
Castle.S04E10.Cuffed.720p.WEB-DL.x264.350MB-PAHE.in.ar	webdl	samerkayed	2021-08-14	ضبط توقيت - ترجمة الموسم كامل - الترجمة متناسبة مع النسخ المذكورة
Castle.S04.480p.WEB.DL.nSD.x264-NhaNc3	webdl	...Meshary...	2021-10-31	iBelieve7 ترجمة أصلية
Castle (2009) Season 4 (1080p WEB-DL x265 HEVC 10bit AAC 2.0 MONOLITH) Castle.S04.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.H.264-ViSUM	webdl	samerkayed	2021-08-14	ضبط توقيت - ترجمة الموسم كامل - الترجمة متناسبة مع النسخ المذكورة
Castle.2009.S04.1080p.WEB.h264-NOMA	webdl	Abdalhmohmd	2021-08-01	متوافقه فقط مع النسخ المذكورة alsugair سحب - Starzplay - ترجمة أصلية
Castle.S04E14.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD	webdl	WEB-DL	2012-02-08	تـرجـمة: عـمـاد عـبـدالله
Castle.S04E02.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-NFHD	webdl	sh84adi	2011-09-27	[ تـرجـمة: عـمـاد عبـدالله ]
Castle.S04E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD	webdl	sh84adi	2011-09-21	[ تـرجـمة: عـمـاد عبـدالله ]
Castle.2009.S04	other	alsugair	2017-07-21	أرجو ضبط التوقيت لها- StarzPlay ترجمة أصلية مستخرجة من
Castle.2009.S04E23.HDTV.x264-LOL..XviD-2HD..720p	hdtv	EmadAbdullah	2012-05-08	تـرجـمة: عـمـاد عـبـدالله
Castle.2009.S04E22.HDTV.x264-LOL..XviD-2HD..720p	hdtv	EmadAbdullah	2012-05-01	تـرجـمة: عـمـاد عبـدالله
Castle.2009.S04E21.HDTV.x264-LOL..XviD-2HD..720p	hdtv	EmadAbdullah	2012-04-18	تـرجـمة: عـمـاد عبـدالله
Castle.2009.S04E20.HDTV.x264-LOL..XviD-2HD..720p	hdtv	EmadAbdullah	2012-04-03	تـرجـمة: عـمـاد عـبـدالله
Castle.2009.S04E19.HDTV.x264-LOL..XviD-2HD..720p	hdtv	EmadAbdullah	2012-03-28	تـرجـمـة: عـمـاد عـبـدالله
Castle.2009.S04E18.HDTV.x264-LOL..XviD-2HD..720p	hdtv	EmadAbdullah	2012-03-20	تـرجـمة: عـمـاد عـبـدالله
Castle.2009.S04E17.HDTV.x264-LOL..XviD-FQM..720p	hdtv	EmadAbdullah	2012-02-28	تـرجـمة: عـمـاد عـبـدالله
Castle.2009.S04E16.HDTV.XviD-LOL	hdtv	EmadAbdullah	2012-02-21	تـرجـمة: عـمـاد عـبـدالله
Castle.2009.S04E15.HDTV.XviD-LOL	hdtv	EmadAbdullah	2012-02-14	تـرجـمة: عـمـاد عـبـدالله
Castle.2009.S04E14.HDTV.XviD-LOL	hdtv	EmadAbdullah	2012-02-07	تـرجـمة: عـمـاد عـبـدالله
Castle.2009.S04E13.HDTV.XviD-LOL	hdtv	EmadAbdullah	2012-01-24	تـرجـمة: عـمـاد عـبـدالله
Castle.2009.S04E12.HDTV.XviD-LOL	hdtv	EmadAbdullah	2012-01-17	تـرجـمة: عـمـاد عـبـدالله
Castle.2009.S04E11.HDTV.XviD-LOL	hdtv	EmadAbdullah	2012-01-10	تـرجـمة: عـمـاد عـبـدالله
Castle.2009.S04E10.HDTV.XviD-LOL	hdtv	EmadAbdullah	2011-12-06	تـرجـمة: عـمـاد عـبـدالله
Castle.2009.S04E09.HDTV.XviD-ASAP	hdtv	EmadAbdullah	2011-11-22	تـرجـمة: عـمـاد عـبـدالله
Castle.2009.S04E08.HDTV.XviD-LOL	hdtv	EmadAbdullah	2011-11-08	تـرجـمة: عـمـاد عـبـدالله
Castle.2009.S04E07.HDTV.XviD-LOL	hdtv	EmadAbdullah	2011-11-02	تـرجـمة: عـمـاد عبـدالله
Castle.2009.S04E06.HDTV.XviD-LOL	hdtv	EmadAbdullah	2011-10-26	تـرجـمة: عـمـاد عبـدالله
Castle.2009.S04E05.HDTV.XviD-LOL	hdtv	EmadAbdullah	2011-10-18	تـرجـمة: عـمـاد عبـدالله
Castle.2009.S04E04.HDTV.XviD-2HD	hdtv	EmadAbdullah	2011-10-11	تـرجـمة: عـمـاد عبـدالله
Castle.2009.S04E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION	hdtv	sh84adi	2011-10-12	[ تـرجـمة: عـمـاد عبـدالله ]
Castle.2009.S04E03.HDTV.XviD-LOL	hdtv	EmadAbdullah	2011-10-04	تـرجـمة: عـمـاد عبـدالله
Castle.2009.S04E02.HDTV.XviD-LOL	hdtv	EmadAbdullah	2011-09-27	تـرجـمة: عـمـاد عبـدالله
Castle.2009.S04E01.HDTV.XviD-TLA	hdtv	EmadAbdullah	2011-09-20	تـرجـمة: عـمـاد عبـدالله
Castle.2009.S04E17-E23.HDTV.x264-LOL	hdtv	EmadAbdullah	2012-05-21	تـرجـمة: عـمـاد عـبـدالله
Castle.2009.S04.480p.HDTV.x264-mSD	hdtv	EmadAbdullah	2012-05-21	تـرجـمة: عـمـاد عـبـدالله
Castle.2009.S04.720p.HDTV.X264.Complete	hdtv	EmadAbdullah	2012-05-21	تـرجـمة: عـمـاد عـبـدالله
Castle.2009.S04.HDTV.XviD.Complete	hdtv	EmadAbdullah	2012-05-21	تـرجـمة: عـمـاد عـبـدالله
Castle.S04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264	other	...Meshary...	2022-12-21	\|\|\| STARZPLAY ترجمة \|\|\|

Brazillian Portuguese

Title		Author		Comment
Castle.S04E17.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD	webdl	erasmo	2012-03-01	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E16.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD	webdl	erasmo	2012-02-24	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E15.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD	webdl	erasmo	2012-02-17	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E14.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD	webdl	erasmo	2012-02-10	Da equipe DarkSide
Castle.S04E13.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-NFHD	webdl	erasmo	2012-01-26	Da equipe DarkSide
Castle.S04E12.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD	webdl	erasmo	2012-01-20	Da equipe DarkSide
Castle.S04E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD	webdl	erasmo	2011-11-24	Da equipe Darkside
Castle.S04E06.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264-NFHD	webdl	erasmo	2011-10-27	Da equipe Darkside
Castle.S04E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD	webdl	erasmo	2011-10-14	Da equipe Darkside
Castle.S04E03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD	webdl	erasmo	2011-10-07	Da equipe Darkside
Castle.S04E23.HDTV.XviD-AFG	hdtv	erasmo	2012-05-10	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E23.HDTV.XviD-2HD	hdtv	erasmo	2012-05-10	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E23.HDTV.x264-LOL	hdtv	erasmo	2012-05-10	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E23.720p.HDTV.X264-DIMENSION	hdtv	erasmo	2012-05-10	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E22.HDTV.XviD-AFG	hdtv	erasmo	2012-05-05	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E22.HDTV.XviD-2HD	hdtv	erasmo	2012-05-05	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E22.HDTV.x264-LOL	hdtv	erasmo	2012-05-05	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION	hdtv	erasmo	2012-05-05	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E22.480p.HDTV.x264-mSD	hdtv	erasmo	2012-05-05	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E21.HDTV.XviD-2HD	hdtv	erasmo	2012-04-19	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E21.HDTV.x264-LOL	hdtv	erasmo	2012-04-19	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION	hdtv	erasmo	2012-04-19	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E20.HDTV.XviD-AFG	hdtv	erasmo	2012-04-06	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E20.HDTV.x264-LOL	hdtv	erasmo	2012-04-06	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION	hdtv	erasmo	2012-04-06	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E19.HDTV.XviD-AFG	hdtv	erasmo	2012-03-30	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E19.HDTV.XviD-2HD	hdtv	erasmo	2012-03-30	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E19.HDTV.x264-LOL	hdtv	erasmo	2012-03-30	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E19.720pHDTV.X264-DIMENSION	hdtv	erasmo	2012-03-30	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E18.HDTV.XviD-2HD	hdtv	erasmo	2012-03-21	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E18.HDTV.x264-LOL	hdtv	erasmo	2012-03-21	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION	hdtv	erasmo	2012-03-21	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E17.HDTV.x264-LOL	hdtv	erasmo	2012-02-29	Da equipe Addic7ed
Castle.S04E16.HDTV.XviD-LOL	hdtv	erasmo	2012-02-23	Da equipe DarkSide
Castle.S04E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION	hdtv	erasmo	2012-02-23	Da equipe DarkSide
Castle.S04E15.HDTV.XviD-LOL	hdtv	erasmo	2012-02-16	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION	hdtv	erasmo	2012-02-16	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E14.HDTV.XviD-LOL	hdtv	erasmo	2012-02-09	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION	hdtv	erasmo	2012-02-09	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.S04E01.HDTV.XviD-TLA	hdtv	erasmo	2011-09-20	Da equipe Darkside
Castle.S04E01.720p.HDTV.X264	hdtv	erasmo	2011-09-20	Da equipe Darkside
Castle.2009.S04E17.HDTV.XviD-FQM	hdtv	erasmo	2012-02-29	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.2009.S04E17.HDTV.x264-LOL	hdtv	erasmo	2012-02-29	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.2009.S04E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION	hdtv	erasmo	2012-02-29	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.2009.S04E15.HDTV.XviD-LOL	hdtv	erasmo	2012-02-17	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.2009.S04E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION	hdtv	erasmo	2012-02-17	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.2009.S04E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION	hdtv	erasmo	2012-02-17	Da equipe Queens Of The Lab
Castle.2009.S04E13.HDTV.XviD-LOL	hdtv	erasmo	2012-01-26	Da equipe DarkSide
Castle.2009.S04E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION	hdtv	erasmo	2012-01-26	Da equipe DarkSide
Castle.2009.S04E12.HDTV.XviD-LOL	hdtv	erasmo	2012-01-18	Da equipe DarkSide

Danish

Title		Author	Rate		Comment
Castle.S04.DVDRip.XviD-DEMAND	dvdrip	Anderss		2013-05-26	Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW

English

Title		Author		Comment
Castle.2009.S04E01.WEB-DL.480p.H264	webdl	volf52	2014-10-08
Castle.S04E05.Eye.Of.The.Beholder.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD	webdl	Autolycus	2011-10-18
Castle.2009.S04E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD	webdl	Imrockz	2011-10-09
Castle.S04.WEB-DL.NFHD	webdl	torque96	2012-06-19	Not mine - Downloaded from addic7ed
Castle04x23Always.LOL.English.C.orig.Addic7ed.com	other	saeedyousefi	2012-05-08	uploaded by zenith(baranmovie)
Castle04x22Undead Again.LOL.English.C.orig.Addic7ed.com	other	saeedyousefi	2012-05-01	uploaded by zenith(baranmovie)
Castle04x22Undead Again	other	ahmtie	2012-05-01	thnx TO www.addic7ed.com
Castle04x21Headhunters.LOL.English.C.orig.Addic7ed.com	other	saeedyousefi	2012-04-17	باران مووی
Castle04x20The Limey...720p DIMENSION	other	Old is Gold	2012-04-03	addic7ed.
Castle04x20The Limey	other	ahmtie	2012-04-03	thnx TO www.addic7ed.com
Castle04x18A Dance with Death	other	ahmtie	2012-03-20	thnx TO www.addic7ed.com
Castle.S04E14.The Blue Butterfly	other	Tony07	2012-02-07
Castle S04E07 X264 DIMENSION	other	pluffy	2011-11-08	Also works with LOL
Castle 2009 S04E04Kick The Ballistics	other	james08	2012-02-10	(re-synchronized as per small sized mkv)
Castle 04x17 Once Upon A Crime	other	ahmtie	2012-02-28	thnx TO www.addic7ed.com
Castle 04x15 Pandora Part 1	other	ahmtie	2012-02-14	thnx TO www.addic7ed.com
Castle 04x21 Headhunters	other	ahmtie	2012-04-17	thnx TO www.addic7ed.com
Castle.S04E23.HDTV-2HD.eng	hdtv	Xenzai	2012-05-13
Castle.S04E23.HDTV.x264-LOL.eng	hdtv	Xenzai	2012-05-13
Castle.S04E19.HDTV.Xvid.lol	hdtv	Tony07	2012-03-27
Castle.S04E08.HDTV-LOL.eng.[Fixed.Long.Lines]	hdtv	Xenzai	2011-11-09
Castle.2009.S04E22.HDTV.x264-LOL	hdtv	Tony07	2012-05-01
Castle.2009.S04E18.HDTV.XviD-2HD	hdtv	Al.nabiL	2012-03-20
Castle.2009.S04E18.HDTV.x264-LOL	hdtv	Tony07	2012-03-20
Castle.2009.S04E16.HDTV.XviD-LOL	hdtv	Tony07	2012-02-21
Castle.2009.S04E15.HDTV.XviD-LOL	hdtv	Sirpoka	2012-02-15	A J
Castle.2009.S04E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION	hdtv	Tony07	2012-02-14
Castle.2009.S04E14.HDTV.XviD-LOL by tubai	hdtv	tubai	2012-03-09
Castle.2009.S04E13.HDTV.XviD-LOL	hdtv	tubai	2012-03-09
Castle.2009.S04E13.HDTV.XviD-LOL	hdtv	Sirpoka	2012-01-24	A J
Castle.2009.S04E12.HDTV.XviD-LOL	hdtv	che911	2012-01-17	Perfect Sync with "LOL" release... Credits to original uploader... :-)
Castle.2009.S04E11.HDTV.XviD-LOL	hdtv	che911	2012-01-10	Perfect Sync with "LOL" release... Credits to original uploader... :-)
Castle.2009.S04E10.HDTV.XviD-LOL	hdtv	che911	2011-12-06	Perfect Sync with "LOL" release... Credits to original uploader... :-)
Castle.2009.S04E09.HDTV.XviD-ASAP-HI-1	hdtv	Mikhel	2011-11-22	Castle S04E09 "Kill Shot".
Castle.2009.S04E09.HDTV.XviD-ASAP	hdtv	Mikhel	2011-11-22	Castle S04E09 "Kill Shot".
Castle.2009.S04E08.HDTV.XviD-LOL	hdtv	Al.nabiL	2011-11-08
Castle.2009.S04E06.HDTV.XviD-LOL	hdtv	Reza224	2011-10-25
Castle.2009.S04E03.HDTV.XviD-LOL	hdtv	MR.Craig	2011-10-04
Castle.2009.S04E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION	hdtv	BeoWulf_	2011-09-27	I didnt make the subtitle, just uploaded it here also.
Castle S04E21 HDTV.x264-LOL	hdtv	Tony07	2012-04-17
Castle S04E05 HDTV XviD-LOL	hdtv	fhi6an	2011-10-18	title Episode : Eye Of The Beholder
Castle 2009 S04E20 HDTV x264-LOL- Che911	hdtv	che911	2012-04-03	Perfect Sync with "LOL" release... Credits to original uploader... :-)
Castle 2009 S04E20 HDTV x264-LOL	hdtv	Tony07	2012-04-03
Castle 2009 S04E19 HDTV x264-LOL	hdtv	jai_87	2012-03-27
Castle 2009 S04E17 HDTV x264-LOL	hdtv	the dark knight 830	2012-02-28
Castle 2009 S04E04 HDTV XviD-2HD	hdtv	fhi6an	2011-10-11
Castle.S04E01-08.HDTV.eng	hdtv	Xenzai	2011-11-09
Castle Season 4 HDTV LOL complete season	hdtv	tanu88	2012-06-02	complete season HDTV.. please rate and comment
Castle.2009.S04.DVDRip.XviD-DEMAND	dvdrip	ofekray	2013-06-04	Based on the hearing impaired version, Removed the HI parts automatically.
Castle.2009.S04.DVDRip.XviD-DEMAND	dvdrip	Gfy	2012-12-28	fixed CC subtitles

Farsi Persian

Title		Author		Comment
Castle.S04.All.Episodes.WEB-DL.Source Castle.S04.All.Episodes.1080p.WEB-DL Castle.S04.All.Episodes.720p.WEB-DL	webdl	IranFilm Official	2016-06-26	► هماهنگ شده با نسخه وب \| IranFilm.Net
Castle.S04ALL.480p	other	HamedPro	2020-01-18	من فقط همشو یک جا جمع کردم
CastleS04E10.BaranMovie	other	Ehsanpunisher	2011-12-21	مترجمین : مهسا و احسان کاری از گروه ترجمه فیلم باران
Castle4x20 .The Limeyimdb-dl	other	Ne0	2012-06-04	in zirnevis,zirnevise eslah shode alireza vivanred hast.
Castle04x22Undead Again	other	mahdi7	2012-05-27	Forum.TVCenter.co - anita2377 : مترجم
Castle04x04Kick The Ballistics	other	joker m	2011-10-21
Castle.S04E23imdb-dl	other	Ne0	2012-06-13	zirnevise eslahi alireza VivanRed
Castle.S04E21imdb-dl	other	Ne0	2012-06-10	zirnevise eslahi alireza VivanRed
Castle.S04E10.BaranMovie	other	Ehsanpunisher	2011-12-21	مترجمین مهسا و احسان
castle season 4 episode 18	other	mintsd	2012-04-15	ترجمه شده توسط سعید [email protected]
castle season 4 episode 17	other	mintsd	2012-04-15	فقط آپلود کردم
castle season 4 episode 16	other	mintsd	2012-04-15	فقط آپلود کردم
castle season 4 episode 15	other	mintsd	2012-04-15	فقط آپلود کردم
castle season 4 episode 14	other	mintsd	2012-04-15	فقط آپلود کردم
castle season 4 episode 13	other	mintsd	2012-04-15	فقط آپلود کردم
castle S04E18	other	peak_pasban	2012-04-15	ترجمه و ویرایش از مهسا
Castle S04E12	other	Ehsanpunisher	2012-01-20	کاری از مهسا و احسان
Castle S04E11	other	Ehsanpunisher	2012-01-12	کاری از گروه ترجمه فیلم باران .مهسا و احسان
Castle S04E01-06	other	Reza224	2011-11-01	فقط آپلود کردم
Castle.S04E22.HDTV.XviD-2HD	hdtv	Amir_t6262	2012-07-16	فقط هماهنگ کردم
Castle.S04E17.HDTV.XviD-FQM	hdtv	Amir_t6262	2012-05-05	فقط هماهنگ کردم
Castle.2009.S04E23.HDTV.x264-LOL	hdtv	vivanred	2012-05-10	Forum.TVCenter.co
Castle.2009.S04E21.HDTV.x264-LOL	hdtv	vivanred	2012-05-21	Forum.TVCenter.co
castle S04E19 480P.HDTV	hdtv	peak_pasban	2012-04-21	ترجمه و ویرایش از مهسا
Castle S04 E09.Kill Shot.HDTV	hdtv	PYTON	2011-12-09
Castle S04 E08.Heartbreak Hotel.HDTV	hdtv	PYTON	2011-11-18
Castle S04 E07Cops And RobbersHDTV	hdtv	PYTON	2011-11-11
Castle S04 E06DemonsHDTV	hdtv	PYTON	2011-11-11
Castle S04 E05Eye Of The BeholderHDTV	hdtv	PYTON	2011-11-11
Castle S04 E04 Kick The BallisticsHDTV	hdtv	PYTON	2011-11-11
Castle S04 E03 HDTV	hdtv	PYTON	2011-11-11
Castle S04 E02Heroes And VillainsHDTV	hdtv	PYTON	2011-11-11
Castle S04 E01 RiseHDTV	hdtv	PYTON	2011-11-11
Castle 2009 S04E20 HDTV x264-LOL	hdtv	vivanred	2012-05-07	Forum.TVCenter.co

Castle (2009)

Arabic

Brazillian Portuguese

Danish

English

Farsi Persian