Gravity Falls (2012)

Simple View

Arabic

Title		Author		Comment
Gravity.Falls.S01.1080p.BluRay.x264-TAXES Gravity.Falls.S01.720p.BluRay.x264-TAXES	bluray	Ambery2000	2020-04-03	تجميع بلوراي والشكر للمترجمين ما عدا الحلقة 14 وأعتذر
gravity.falls.s01e14.1080p.bluray.x264-taxes	bluray	BigWill	2020-09-17	للتواصل عبر تويتر @i_faheed
Gravity Falls S01E06 Dipper vs Manliness [1080pV2 WEB_DL x264] Gravity Falls - 01x06 - Dipper vs. Manliness.WEB-DL Gravity.Falls.S01E06 WEB-DL	webdl	YAnas	2017-11-30	مشاهدة ممتعة
Gravity.Falls.S01E05 WEB-DL The Inconveniencing	webdl	SearchSqaud	2017-02-22
Gravity.Falls.S01E04 WEB-DL The Hand That Rocks the Mabel	webdl	SearchSqaud	2017-02-19
Gravity.Falls.S01E03 WEB-DL Headhunters	webdl	SearchSqaud	2017-02-19
Gravity.Falls.S01E02 WEB-DL The Legend of the Gobblewonker	webdl	SearchSqaud	2017-02-19
Gravity Falls - 01x01 - Tourist Trapped.WEB-DL.English.C.orig.Addic7ed.com	webdl	tabtabzsubs	2014-11-28	الحلقة الاولى , ترجمة فريق كارتوون تابتابز http://www.tabtabz.com/cn/archives/17550
Gravity.Falls.S01.E19.Dreamscapers.720p HDTV.Arabic.Subtitle Gravity.Falls.S01.E19.Dreamscapers	hdtv	HollywoodAR	2019-06-23	ترجمة وتعديل المرتجى محمد مهدي
Gravity.Falls.S01.E18.Before.Swine.720p HDTV.Arabic.Subtitle	hdtv	HollywoodAR	2019-06-23	ترجمة وتعديل المرتجى محمد مهدي - مجتبى الموسوي -حسن مؤيد حقوق الترجمة محفوظة لدى هوليوود بالعربي ⁦❤️⁩ يرجى تقييم الترجمة
Gravity.Falls.S01.E17.Boyz.Crazy.720p HDTV.Arabic.Subtitle	hdtv	HollywoodAR	2019-06-22	ترجمة المرتجى محمد مهدي - محتبى الموسوي مشاهدة ممتعة ♥ حقوق الترجمة محفوظة لدى هوليوود بالعربي
Gravity.Falls.S01.E120.GideonRiseseng.720p HDTV.Arabic.Subtitle Gravity.Falls.S01.E120.GideonRiseseng.Final.Episode720p.Arabic.Subb	hdtv	HollywoodAR	2019-06-24	ترجمة المرتجى محمد مهدي يرجى تقييم الترجمة فضلا وليس أمرا ⁦❤️⁩ فريق هوليوود بالعربي
Gravity falls S1 E9 The Time Traveler's pig Arabic Subtitle	other	HollywoodAR	2019-04-09	ترجمة المرتجى محمد مهدي
Gravity falls S1 E7 Double Arabic Subtitle	other	HollywoodAR	2019-04-09	ترجمة علي ليث
Gravity falls S1 E10 Arabic Subtitle	other	HollywoodAR	2019-04-12	ترجمة وتعديل المرتجى محمد مهدي
Gravity falls S1 E08 Arabic Subtitle	other	HollywoodAR	2019-04-03	ترجمة المرتجى محمد مهدي
Gravity Falls S01 E16 Carpet Diem Arabic Subtitle	other	HollywoodAR	2019-06-21	ترجمة المرتجى محمد - حسن مؤيد يرجى تقييم الترجمة ⁦♥⁦
Gravity Falls S01 E15 The Deep End Arabic Subtitle	other	HollywoodAR	2019-06-19	ترجمة المرتجى محمد مهدي - مجتبى الموسوي يرجى التقييم جميع حقوق الترجمة محفوظة لدى صفحة هوليوود بالعربي✓
Gravity Falls S01 E13 Boss Mabel Arabic Subtitle	other	HollywoodAR	2019-06-18	ترجمة مجتبى الموسوي- المرتجى محمد مهدي - حسن مؤيد حقوق الترجمة محفوظة لدى هوليوود بالعربي يرجى التقييم
Gravity Falls S01 E11 little Dipper Arabic subtitle	other	HollywoodAR	2019-05-30	ترجمة المرتجى محمد مهدي
Gravity.Falls:S01.1080p.BluRay.x264-TAXES Gravity.Falls:S01.720p.BluRay.x264-TAXES Gravity.Falls:S01.BDRip.x264-TAXES	webdl	RaYY00aN	2022-07-28	💢 𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆 𝗢𝗥𝗜𝗚𝗜𝗡𝗔𝗟𝗦 💢 l BluRay
Gravity.Falls.Z012.(S1+S2).1080p.BluRay	other	SameerAbuRub	2024-03-16
Gravity.Falls.Z012.(S1+S2).1080p.BluRay	other	SameerAbuRub	2024-03-16

Brazillian Portuguese

Title		Author		Comment
Gravity.Falls.S01E11.Little.Dipper.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza	webdl	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E11
Gravity.Falls.S01E12.Summerween.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza	webdl	Ivandrofly	2013-01-12	UTF-8 \| S01E12
Gravity.Falls.S01E10.Fight.Fighters.720p.WEB.DL.AAC2.0.H264.Reaperza	webdl	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E10
Gravity.Falls.S01E10.Fight.Fighters.480p.WEB-DL.x264-mSD	webdl	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E10
Gravity.Falls.S01E11.Little.Dipper.480p.WEB-DL.x264-mSD	webdl	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E11
Gravity.Falls.S01E09.Time.Travelers.Pig.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza	webdl	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E09
Gravity.Falls.S01E09.480p.WEB-DL.x264-mSD	webdl	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E09
Gravity.Falls.S01E08.Irrational.Treasure.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza	webdl	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E08
Gravity.Falls.S01E08.Irrational.Treasure.480p.WEB-DL.x264-mSD	webdl	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E08
Gravity.Falls.S01E07.Double.Dipper.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza	webdl	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E07
Gravity.Falls.S01E07.Double.Dipper.480p.WEB-DL.x264-mSD	webdl	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E06
Gravity.Falls.S01E06.Dipper.vs.Manliness.480p.WEB-DL.x264-mSD	webdl	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E06
Gravity.Falls.S01E05.The.Inconveniencing.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza	webdl	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E05
Gravity.Falls.S01E06.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza	webdl	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E06
Gravity.Falls.S01E04.The.Hand.That.Rocks.the.Mabel.480p.WEB-DL.x264-mSD	webdl	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E04
Gravity.Falls.S01E05.The.Inconveniencing.480p.WEB-DL.x264-mSD	webdl	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E05
Gravity.Falls.S01E04.The.Hand.That.Rocks.the.Mabel.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza	webdl	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E04
Gravity.Falls.S01E03.Headhunters.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza	webdl	Ivandrofly	2012-11-10	UTF-8 \| S01E03
Gravity.Falls.S01E02.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza	webdl	Ivandrofly	2012-11-03	UTF-8 \| S01E02
Gravity.Falls.S01E03.480p.WEB-DL.x264-mSD	webdl	Ivandrofly	2012-11-10	UTF-8 \| S01E03
Gravity Falls01x01Tourist Trapped.WEB-DL	webdl	erasmo	2012-08-14	Da equipe Addic7ed
Gravity.Falls.S01E02.480p.WEB-DL.x264-mSD	webdl	Ivandrofly	2012-11-03	UTF-8 \| S01E02
Gravity.Falls.S01E01.Tourist.Trapped.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza	webdl	Ivandrofly	2012-07-12	More released comes soon
Gravity.Falls.S01E09.HDTV.XviD-Fujino	hdtv	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E09
Gravity.Falls.S01E09.HDTV.x264-Fujino	hdtv	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E09
Gravity.Falls.S01E08.HDTV.XviD-Fujino	hdtv	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E08
Gravity.Falls.S01E08.HDTV.x264-Fujino	hdtv	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E08
Gravity.Falls.S01E07.HDTV.x264-Fujino	hdtv	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E07
Gravity.Falls.S01E07.HDTV.XviD-Fujino	hdtv	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E07
Gravity.Falls.S01E06.HDTV.XviD-Fujino	hdtv	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E06
Gravity.Falls.S01E06.HDTV.x264-Fujino	hdtv	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E06
Gravity.Falls.S01E06.Dipper.vs.Manliness.REPACK.720p.HDTV.x264-DiSNEY	hdtv	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E06
Gravity.Falls.S01E06.Dipper.vs.Manliness.720p.HDTV.x264-DiSNEY	hdtv	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E06
Gravity.Falls.S01E05.The.Inconveniencing.720p.HDTV.x264-DiSNEY	hdtv	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E05
Gravity.Falls.S01E05.HDTV.XviD-Fujino	hdtv	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E05
Gravity.Falls.S01E05.HDTV.x264-Fujino	hdtv	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E05
Gravity.Falls.S01E04.The.Hand.That.Rocks.the.Mabel.720p.HDTV.x264-DiSNEY	hdtv	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E04
Gravity.Falls.S01E04.HDTV.XviD-Fujino	hdtv	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E04
Gravity.Falls.S01E04.HDTV.x264-Fujino	hdtv	Ivandrofly	2013-01-05	UTF-8 \| S01E04
Gravity.Falls.S01E03.Headhunters.720p.HDTV.x264-DiSNEY	hdtv	Ivandrofly	2012-11-10	UTF-8 \| S01E03
Gravity.Falls.S01E03.HDTV.XviD-Fujino	hdtv	Ivandrofly	2012-11-10	UTF-8 \| S01E03
Gravity.Falls.S01E03.HDTV.x264-Fujino	hdtv	Ivandrofly	2012-11-10	UTF-8 \| S01E03
Gravity.Falls.S01E02.The.Legend.of.the.Gobblewonker.720p.HDTV.x264-DiSNEY	hdtv	Ivandrofly	2012-11-03	UTF-8 \| S01E02
Gravity.Falls.S01E02.HDTV.XviD-Fujino	hdtv	Ivandrofly	2012-11-03	UTF-8 \| S01E02
Gravity Falls01x02The Legend of the Gobblewonker.Unspecified	other	erasmo	2012-08-14	Da equipe Addic7ed

English

Title		Author		Comment
Gravity.Falls.S01.1080p.BluRay.x264-TAXES	bluray	MisterFhister	2021-02-16
Gravity.Falls.S01.1080p.BluRay.x264-TAXES	bluray	csiok	2020-05-10	Retail Subs, converted to srt, common errors fixed, SDH removed. Enjoy!
Gravity.Falls.S01E03.480p.WEB-DL.x264-mSD	webdl	Ali_EmJay	2012-07-09	uksubtitles
Gravity.Falls.S01E02.480p.WEB-DL.x264-mSD	webdl	Ali_EmJay	2012-07-09	uksubtitles
Gravity Falls Season 1 (S01) Complete	other	ganeshmrp10	2017-10-20	Perfect for 720p version - Spell checked
Gravity.Falls.S01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-Reaperza	webdl	eladir	2022-07-15
Gravity.Falls.S01E01.Tourist.Trapped.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-SA89	bluray	Sitt Thiha Naing	2022-07-30
Gravity Falls S1 E11≈20	other	AyubTahseen	2022-07-14
Gravity Falls S1 E1≈10	other	AyubTahseen	2022-07-14

Farsi Persian

Title		Author		Comment
Gravity.Falls.Season.01.All.Episodes.BluRay.Source Gravity.Falls.Season.01.All.Episodes.BluRay.1080p Gravity.Falls.Season.01.All.Episodes.BluRay.720p	bluray	Saeed_Qrb	2019-03-12	هماهنگ شده با نسخه‌های بلوری
Gravity-Fall-all-S01-web-dl-480p-720p Gravity-Fall-all-S01-web-dl-480p Gravity-Fall-all-S01-web-dl-720p Gravity-Fall-all-S01-web-dl Gravity-Fall-all-S01-all-web-dl Gravity-Fall-all-S01	webdl	Saeed_helali	2018-09-11	من فقط با تمام نسخه وب دی ال هماهنگ کردم - سعید هلالی @twindlsub
Gravity.Falls.Complete.S01.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265.HEVC	webdl	sooraticamrang	2017-04-09	گردآوری اصل اول
Gravity Falls Season 1 WEB-DL - (www.irani-dl.ir)	webdl	iranidl	2016-02-28	تمامی قسمت ها هماهنگ با نسخه وب . فقط جمع آموری کردم (www.irani-dl.ir)
Gravity.Falls.S01E03.480p.WEB-DL.x264-mSD	webdl	KiarashNg	2012-07-07	{IranFilm10.com}-{KiaKing}
Gravity.Falls.S01E02.480p.WEB-DL.x264-mSD	webdl	KiarashNg	2012-07-04	{IranFilm10.com}-{KiaKing}
Gravity.Falls.S01E01.480p.WEB-DL.x264-mSD	webdl	KiarashNg	2012-07-03	{IranFilm10.com}-{KiaKing}
Gravity Falls01x03Headhunters.WEB-DL	webdl	alpha.teamstot	2012-07-13
Gravity Falls01x02The Legend of the Gobblewonker.WEB-DL	webdl	alpha.teamstot	2012-07-05	alpha @ teamstot.com
Gravity Falls01x01Tourist Trapped.WEB-DL.English	webdl	alpha.teamstot	2012-07-04
Gravity.Falls.S1.retimed.with.1080p	other	WhiteAvenger	2019-04-05	(Amir DARK Knight) و (Jon Snow) : تنها زیرنویس درست و درمون این سریال هماهنگ با 1080
gravty falls	other	alpha.teamstot	2012-07-11
Gravity Falls S01E13 --==IMDB-DL==--- by fugtive	other	f.u.g.i.t.i.v.e	2013-06-03	IMDB-DL Presents ترجمه و زیرنویس از : محمود حسـین پـور
Gravity Falls S01E12	other	f.u.g.i.t.i.v.e	2013-05-30	IMDB-DL Presents ترجمه و زیرنویس از : محمود حسـین پـور
Gravity Falls s01e11 The Best Quality subtitles	other	Jon Snow	2012-12-30	Jon Snow \| Keyvan
Gravity Falls s01e10 The Best Quality subtitles	other	Jon Snow	2012-10-26	Jon Snow \| Keyvan
Gravity Falls s01e09 The Best Quality subtitles	other	Jon Snow	2012-09-08	Jon Snow \| Keyvan
Gravity Falls s01e08 The Best Quality subtitles	other	Jon Snow	2012-08-26	Jon Snow \| Keyvan
Gravity Falls s01e08 480p iranfilm13.com 2AM2	other	ali.2am2	2012-08-24	کاری از گروه ترجمه ایران فیلم
Gravity Falls s01e07 480p iranfilm13.com 2AM2	other	ali.2am2	2012-08-23	کاری از گروه ترجمه ایران فیلم
Gravity Falls s01e07 The Best Quality subtitles	other	Jon Snow	2012-08-24	Jon Snow \| Keyvan
Gravity Falls s01e06 The Best Quality subtitles	other	Jon Snow	2012-08-21	Jon Snow \| Keyvan
Gravity Falls s01e06 480p [ iranfilm13.com] by 2am2	other	ali.2am2	2012-08-22	کاری از گروه ترجمه ایران فیلم
Gravity Falls s01e05 The Best Quality subtitles	other	Jon Snow	2012-08-13	Jon Snow \| Keyvan
Gravity Falls s01e05 iranfilm11.com 2AM2	other	ali.2am2	2012-08-13	کاری از گروه ترجمه ایران فیلم
Gravity Falls s01e04 The Best Quality subtitles	other	Jon Snow	2012-07-15	Jon Snow \| Keyvan
Gravity Falls s01e03 The Best Quality subtitles	other	Jon Snow	2012-07-16	Jon Snow \| Keyvan
Gravity Falls s01e02 The Best Quality subtitles	other	Jon Snow	2012-07-14	Jon Snow \| Keyvan
Gravity Falls s01e01 The Best Quality	other	Jon Snow	2012-07-07	Jon Snow \| Keyvan
Gravity Falls S01 Episode 20	other	AmirDARKKnight	2013-08-19	ارائه ای از امیر (Amir DARK Knight) گروه ترجمه ایران فیلم
Gravity Falls S01 Episode 19	other	AmirDARKKnight	2013-08-02	ارائه ای از امیر (Amir DARK Knight) [email protected] گروه ترجمه ایران فیلم
Gravity Falls S01 Episode 18	other	AmirDARKKnight	2013-07-11	ارائه ای از امیر (Amir DARK Knight) گروه ترجمه ایران فیلم
Gravity Falls S01 Episode 17	other	AmirDARKKnight	2013-07-01	ارائه ای از امیر(Amir DARK Knight) گروه ترجمه ایران فیلم
Gravity Falls S01 Episode 16	other	AmirDARKKnight	2013-06-24	ارائه ای از امیر (Amir DARK Knight) گروه ترجمه ایران فیلم
Gravity Falls S01 Episode 15	other	AmirDARKKnight	2013-06-16	گروه ترجمه ایران فیلم ارائه ای از Amir DARK Knight
Gravity Falls S01 Episode 14	other	AmirDARKKnight	2013-06-12	کاری از AMIR DARK KNIGHT گروه ترجمه ایران فیلم
Gravity Falls S01 Episode 13	other	AmirDARKKnight	2013-06-11	ارائه ای از تیم ترجمه ایران فیلم Amir DARK Knight
Gravity Falls - S01E15 - The Deep End.OsyanGar	other	OsyanGa.r	2013-05-29	این اولین تجربه من امید وارم خشتون بیاید
Gravity Falls S01 Episode 12	other	AmirDARKKnight	2013-06-10	کاری از گروه ترجمه ایران فیلم

French

Title		Author		Comment
Gravity.Falls.S01.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-iT00NZ Gravity.Falls.S01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-iT00NZ	webdl	Vix33	2015-09-04	Z1 - Ep 1 à 14
Gravity.Falls.S01.1080p.WEB-DL.x265.10bit.AAC.2.0-RCVR[UTR] Gravity Falls S01 1080p WEB-DL	webdl	Lemmi	2022-01-04	Intégrale Saison 1 pour version Web-DL
Gravity Falls - First Season 23.976 FPS DVD	other	Vix33	2015-09-04	Z1 - Ep 1 à 14