White Collar (2009)

2019-01-13

White.Collar.S04.Season.4.720p.Web-DL.ReEnc-DeeJayAhmed

2015-04-21

ضبط التوقيت للنسخة، مع الشكر للمترجمين

2013-01-29

:تمت الترجمة على موقع Addic7ed.com by : MoathS (40.0%)

2012-09-20

By: MuhammedAF from sub-titans.com

2012-08-15

www.sub-titans.com

2012-08-02

Works With NTb Version

2012-07-19

by MuhammedAF

2012-07-12

by MuhammedAF

2012-07-28

ترجمة MuhammedAF

2013-03-08

تعديل الوقت

2013-03-07

Translated By: aemad111

2013-03-03

Translated By: aemad111

2013-03-02

عزف المترجمون عن ترجمة المسلسل فقررت تحمل المجهود :) فيها أقل من ثلاث جمل لم أترجمها فقط أرجو أن تحوز على قبولكم **ملحوظة:أول ترجمة لي

2013-02-22

ترجمة يوسف أســــامة

2013-02-17

Translated By: aemad111

2013-02-11

إخوني وأخواتي المُتابعين، : تذكروا أن الترجمة ليست مُجرد كلماتٍ نقوم بترجمتها؛بل هي مشاعر وأحاسيس نقوم بنقلها لكم

2013-01-31

تـرجـمـة: عـمـاد عـبـدالله

2012-09-20

By: MuhammedAF

2012-09-06

ترجمة MuhammedAF

2012-08-30

2012-08-24

تعديل التقويت لتتناسب مع النسخة .. والشكر للمترجم

2012-08-15

www.sub-titans.com

2012-08-15

www.sub-titans.com

2012-08-02

720p.COMPULSiON

2012-07-29

By: aLGhAmDi48

2012-07-27

BY (MuhammedAF) تعديل

2012-07-28

By: aLGhAmDi48

2012-07-26

2012-07-29

By: aLGhAmDi48

2012-07-18

2012-07-18

2012-07-19

By..|| aLGhAmDi48

2012-07-12

By: aLGhAmDi48

2012-07-11

2013-01-26

:تمت الترجمة على موقع Addic7ed.com by :MoathS (40.0%)

2012-09-13

By: MuhammedAF from sub-titans.com

2012-09-12

ترجمة الحلقه التاسعه من المسلسل الرائع الياقات البيضاء

2013-10-21

جميع ترجمات المسلسل للموسم الرابع

2012-08-02

works.with.720p.PROPER-EVOLVE

2013-03-07

تجميع ترجمة الموسم الرابع كاملاً

2012-09-06

أرجو أن تنال إعجابكم

2012-09-06

أرجو أن تنال إعجابكم

2012-09-13

By: MuhammedAF from sub-titans.com

2022-06-10

𝗗𝗶𝘀𝗻𝗲𝘆 𝗣𝗹𝘂𝘀 ||⇉ 𝗔𝗠𝗭𝗡 || 𝗪𝗘𝗕𝗥𝗶𝗽 || 𝗖𝗼𝗺𝗽𝗹𝗲𝘁𝗲

2024-09-12

DSNP متوافقة مع نسخة

2012-09-25

UTF-8 | S04E10

2012-09-15

UTF-8 | S04E09

2012-09-11

UTF-8

2012-09-11

UTF-8

2012-09-01

UTF-8

2012-09-01

UTF-8

2012-08-25

UTF-8

2012-08-17

Sync e corregida por Ivandrofly | UTF-8 suportada

2012-08-18

Da equipe ConSubs

2012-08-05

Da equipe ConSubs

2012-08-05

Da equipe ConSubs

2012-07-27

Sync by Ivandrofly

2012-07-31

Da equipe ConSubs

2012-07-13

Da equipe ConSubs

2012-07-13

Da equipe ConSubs

2012-09-25

UTF-8 | S04E10

2012-09-25

UTF-8 | S04E10

2012-09-25

UTF-8 | S04E10

2012-09-25

UTF-8 | S04E10

2012-09-25

UTF-8 | S04E10

2012-09-15

UTF-8 | S04E09

2012-09-15

UTF-8 | S04E09

2012-09-15

UTF-8 | S04E09

2012-09-15

UTF-8 | S04E09

2012-09-08

UTF-8

2012-09-08

UTF-8

2012-09-08

UTF-8

2012-09-08

UTF-8

2012-09-01

UTF-8

2012-09-01

UTF-8

2012-09-01

UTF-8

2012-08-25

UTF-8

2012-08-25

UTF-8

2012-08-25

UTF-8

2012-08-25

UTF-8

2012-08-25

UTF-8

2012-08-18

Da equipe ConSubs

2012-08-18

Da equipe ConSubs

2012-08-17

Sync e corregida por Ivandrofly | UTF-8 suportada

2012-08-18

Da equipe ConSubs

2012-08-17

Sync e corregida por Ivandrofly | UTF-8 suportada

2012-08-18

Da equipe ConSubs

2012-08-17

Sync e corregida por Ivandrofly | UTF-8 suportada

2012-08-05

Da equipe ConSubs

2012-08-05

Da equipe ConSubs

2012-08-05

Da equipe ConSubs

2012-08-05

Da equipe ConSubs

2012-07-31

Da equipe ConSubs

2012-07-27

Sync by Ivandrofly

2012-07-31

Da equipe ConSubs

2022-10-20

Pure Retail Hotstar Not sync to any versions yet

2012-09-20

HI

2012-09-20

HI Removed

2012-08-29

HI

2012-08-29

HI Removed

2012-08-15

Sync by Ivandrofly | Enjoy

2012-07-27

Sync by Ivandrofly

2012-07-27

Sync by Ivandrofly

2014-05-29

Just synced from "White.Collar.S04E09.HDTV.x264-ASAP.HI.srt" by moideen

2012-08-01

Sync by Ivandrofly

2013-04-13

Thanks to addic7ed.com

2013-03-06

Addic7ed.com

2013-03-06

Season Finale Thanks to Addic7ed!

2013-03-01

HI removed - Collected from addic7ed.com

2013-03-01

HI - Collected from addic7ed.com

2013-02-28

Thanks to Addic7ed!

2013-02-21

HI removed - Collected from addic7ed.com

2013-02-21

HI - Collected from addic7ed.com

2013-02-09

HI removed - Collected from addic7ed.com

2013-02-09

HI - Collected from addic7ed.com

2013-02-04

HI removed - Collected from addic7ed.com

2013-02-04

HI - Collected from addic7ed.com.

2013-01-23

Addic7ed.com

2014-05-09

Just synced from White.Collar.S04E10.720p.WEB-DL-NTb.srt by Ivandrofly

2012-09-12

HI

2012-09-12

HI Removed

2012-09-05

HI

2012-09-08

Removed more HI

2012-09-05

HI Removed

2012-09-05

HI | Rate and leave comments

2012-09-05

HI Removed

2012-08-29

HI

2012-08-29

HI Removed

2012-08-22

HI

2012-08-22

HI Removed

2012-08-16

For uploaded file by shinto_cute

2012-08-01

2012-07-27

Sync by Ivandrofly

2012-07-25

Sync

2012-07-27

Sync by Ivandrofly

2012-07-27

Sync by Ivandrofly

2012-07-18

2012-07-18

2012-09-19

Thanks to addic7ed.com and honeybunny

2012-09-19

Thanks to addic7ed.com and honeybunny

2012-08-22

Thanks to www.addic7ed.com and honeybunny

2012-08-15

Sync by Ivandrofly | Enjoy

2012-08-15

Thanks to www.addic7ed.com and honeybunny

2012-08-16

2012-08-02

Thanks to www.addic7ed.com

2012-08-02

Works for 720p also. Thanks to www.addic7ed.com

2016-01-18

► هماهنگ شده با نسخه وب | IranFilm.Net

2021-07-15

هماهنگ و تصحیح ترجمه

2013-06-25

SYNC By TVKade

2013-06-12

Sync by TVKade

2012-09-05

ترجمه توسط مهشید

2012-07-23

ترجمه توسط مهشید

2013-02-05

اشکان-Ashkan #11 مووی سنتر

2012-09-17

ترجمه توسط مهشید

2012-09-11

ترجمه توسط مهشید

2013-06-26

هماهنگ کردم

2013-02-01

Ashkan #11- مووی سنتر

2012-09-20

مووی سنتر.......اشکان

2012-09-13

مووی سنتر.........کاری از رها و اشکان

2012-09-07

مووی سنتر

2012-09-13

مووی سنتر....اشکان و رها

2012-08-19

2013-05-31

Tv center تیم ترجمه - Silentlover ترجمه مشترک از مهشید و

2013-03-27

ایران فیلم و تی وی سنتر-----مهشید و اشکان

2012-09-24

ترجمه توسط مهشید ، قسمت پایانی

2012-08-29

ترجمه توسط مهشید

2012-08-23

ترجمه توسط مهشید

2012-08-08

ترجمه توسط مهشید

2012-08-01

ترجمه توسط مهشید

2012-07-16

ترجمه توسط مهشید

2014-01-09

من فقط یه جا گذاشتم زیرنویسهارو

2013-06-25

TvCenter ترجمه توسط مهشید - تیم ترجمه

2013-04-11

TV CENTER ترجمه از مهشید -تیم ترجمه

2013-03-27

کاری مشترک از مهشید و اشکان تیم ترجمه تی وی سنتر و ایران فیلم