Cheers (1982)

2020-12-07

Almost 100% translated. There are a few lines I didn't know how to translate.

2022-12-04

Tak til TWASERiES

2022-07-01

if you spot any errors please post them in comments so that i can take notes and apply them on my other sub-translations which may contain the same errors. For example, if you find a word that translated wrong in sentences with context or just a 1 word se

2017-09-04

This subtitle was resynced from the dvdrip release of LOL and FPM. Resyncing was done using this amazing tool here: https://github.com/tp7/Sushi

2018-02-10

Resynchronized subs of here and there on the net.

2020-05-21

Closed captions extracted from WEB-DL. Corrected all caps. Don't forget to rate/comment, enjoy!

2009-10-07

Resynced someone's Subtitles, fixed _some_ OCR

2009-10-07

Resynced someone's Subtitles, fixed _some_ OCR

2022-04-07

re-synced and corrected for TrollHD release

2010-03-06

Rip by FireJeff

2023-11-06