| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | HeemaGold | 2023-10-13 | ترجمة مبدئية مسمموح التعديل |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | WEcc | 2019-06-14 | 中英双语
时间轴精校
设置字体、颜色 | |||
| other | frankse | 2019-05-29 | 听译：frankse
英文字幕底版：ckhunter
意外发现这一集生肉出得很快（因此只有前1/3的时间轴是自打自调的），这样以后或许就不用自己打轴和听译了，直接上手译以便更快出中字 | |||
| other | frankse | 2019-05-27 | 自制简中听译字幕，英文字幕底版 by rmteam | |||
| hdtv | WEcc | 2019-06-13 | 翻译参考了opensubtitle上发布的中文字幕，特此鸣谢@RyanSu1999
主要内容如下：
1. 附加英文字幕
2. 精修了时间轴，设置了字体和颜色
时间精力有限，出现错误还请谅解 | |||
| hdtv | Pomegranate16 | 2019-05-29 | 个人翻译 不忘初心
打轴不熟练请见谅 | |||
| webdl | seesoo | 2019-08-17 | 新人根据英文字幕自译 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Jorda | 2021-11-25 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hdtv | innuit | 2019-06-05 | ||||
| hdtv | innuit | 2019-05-29 | ||||
| hdtv | innuit | 2019-05-22 | ||||
| hdtv | innuit | 2019-05-22 | from www.addic7ed.com | |||
| hdtv | sebjavierw | 2019-06-21 | ||||
| webdl | innuit | 2019-06-19 | ||||
| webdl | innuit | 2019-06-12 | ||||
| webdl | linkjones | 2019-11-24 | HI Removed. Made Corrections. NO EGO SPAM ADDED, PLEASE DON'T ADD ANY. | |||
| webdl | linkjones | 2019-11-24 | HI Removed. Made Corrections. NO EGO SPAM ADDED, PLEASE DON'T ADD ANY. | |||
| webdl | linkjones | 2019-11-24 | HI Removed. Made Corrections. NO EGO SPAM ADDED, PLEASE DON'T ADD ANY. | |||
| webdl | linkjones | 2019-11-24 | HI Removed. Made Corrections. NO EGO SPAM ADDED, PLEASE DON'T ADD ANY. | |||
| webdl | linkjones | 2019-11-24 | HI Removed. Made Corrections. NO EGO SPAM ADDED, PLEASE DON'T ADD ANY. | |||
| webdl | linkjones | 2019-11-24 | HI Removed. Made Corrections. NO EGO SPAM ADDED, PLEASE DON'T ADD ANY. | |||
| webdl | linkjones | 2019-11-24 | HI Removed. Made Corrections. NO EGO SPAM ADDED, PLEASE DON'T ADD ANY. | |||
| dvdrip | demol | 2019-08-15 | ||||
| bluray | fxOCR | 2020-10-25 | Re-adjusted from HDTV subs to fit BluRay release. Fixed common errors, and spellchecked. Hopefully I got everything right. If not, please comment if you find any errors. Works with the SURCODE BluRay releases, probably also other BluRay rips. This is the | |||
| bluray | Kyaw_Swar | 2022-06-09 | ||||
| bluray | Kyaw_Swar | 2022-06-09 | ||||
| bluray | Kyaw_Swar | 2022-06-09 | ||||
| bluray | Kyaw_Swar | 2022-06-09 | ||||
| bluray | Kyaw_Swar | 2022-06-09 | ||||
| bluray | Kyaw_Swar | 2022-06-09 | ||||
| other | HyperMan | 2022-10-24 | All episodes synced to [1080p AMZN WEB-DL x265 Panda] release |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | mansureh | 2020-02-12 | ترجمه قسمت یکم سریال بسیار دیدنی سالها و سالها از س.ف.ر.ی | |||
| hdtv | mansureh | 2020-02-22 | ترجمه قسمت ششم از سریال بسیار دیدنی سالها و سالها از شبکه BBC
مترجم : س.ف.ر.ی | |||
| hdtv | mansureh | 2020-02-16 | قسمت سوم ازسریال بسیار دیدنی سالها و سالها مترجم س.ف.ر.ی | |||
| hdtv | mansureh | 2020-02-14 | ترجمه قسمت دوم سریال بسیار دیدنی سالها و سالها از BBC
مترجم س.ف.ر.ی | |||
| hdtv | mansureh | 2020-02-19 | ترجمه قسمت پنجم سریال بسیار دیدنی سالها و سالها ترجمه س.ف.ر.ی | |||
| hdtv | mansureh | 2020-02-18 | قسمت چهارم سریال بسیار دیدنی سالها و سالها ترجمه از س.ف.ر.ی | |||
| webdl | K o o R o s H | 2020-02-24 | WebRip مترجم س.ف.ر.ی - هماهنگ شده با | |||
| bluray | starn | 2024-11-29 | ★ اپیزود اول - هماهنگ با نسخه‌ی بلوری ★ |