The Husband (결혼의 완성)

Miten hän sai sinut?

Nukuin kotona,

ja hän seisoi siinä heti, kun avasin silmäni.

Ehkäpä, luuletko

että olet tehnyt jollekulle vääryyttä?

Ehkä olet loukannut jotakuta.

Sieppaaja soitti miehelleni ja kertoi minun tulleen siepatuksi,

mutta hän sanoi vain: "Tee hänelle mitä haluat", ja sulki puhelimen.

Kun pääset täältä pois,

voitko kertoa poliisille,

että Songmu-dongista kotoisin oleva Lee Seonja kuoli täällä?

Täällä!

Auttakaa! Auttakaa minua!

Odottakaa! Auttakaa minua!

-Voi luoja! -Auttakaa minua.

Mitä täällä tapahtuu?

Olet varmasti ollut peloissasi.

Annapas kun vien sinut ensin sairaalaan.

Ei, älä.

Menkää poliisiasemalle. Minun on tehtävä ilmoitus.

Voit käyttää tätä.

Ah! Olen niin pahoillani.

Ei, se on kunnossa.

Kulta.

Kulta!

Ei!

Kulta!

Kulta, oletko kunnossa?

Oletko kunnossa?

Mene jo heidän peräänsä.

Sanoin, oletko kunnossa?

Noh Manhui!

Aja heidät takaa ja tapa heidät!

Seyun.

Seyun!

Seyun.

Seyun, tule nyt.

Seyun. Tule jo. Ole kiltti.

Seyun, kuuletko minua?

Hei, oletko kunnossa?

Mennään. Tule, Seyun.

Varo!

Sinä paskiainen.

Seyun.

Kulta.

Lopetetaan tämä tähän.

Herra Kang.

Valitsit

väärän vastustajan.

Kuolkaa molemmat!

Kädet ylös! Poliisi! Älkää liikkuko!

Laske aseesi!

-Napatkaa hänet! -Selvä!

Liikkeelle!

- Mennään perään! - Pysähdy siihen!

Pysähdy, Noh Manhui!

-Pysähdy siihen! - Liikettä!

Älkää antako hänen päästä karkuun!

- Pysähdy, Noh Manhui! - Seiso, senkin roisto!

-Pidättäkää hänet. - Selvä.

Herra Kang Taeju.

Nouse ylös.

- Pysähdy siihen, Noh Manhui! - Sanoin, pysähdy!

Mene hänen peräänsä!

Noh Manhui!

Herra Kang, syytettynä sieppaukseen ja murhaan yllyttämisestä,

-varkaudesta ja virkamiehenä esiintymisestä... -Seyun!

Älä liiku!

Sinulla on oikeus olla hiljaa,

ja sinulla on oikeus lakimieheen.

-Jos sinulla ei ole varaa... -Seyun!

...sellainen määrätään puolestasi.

-Hän on loukkaantunut! Soittakaa ambulanssi! - Selvä!

Seyun!

Hitto!

Liikkeelle!

Noh Manhui!

Hei!

Pysähdy siihen, senkin paskiainen!

-Pysähdy! - Varovasti.

Hei, Noh Manhui!

Pysähdy!

-Tuonne päin! - Senkin paskiainen.

Tuonne. Te kaksi, tuonne päin.

-Selvä. -Liikkeelle! Tuohon suuntaan.

Hei, vasemmalle...

Älä liiku!

Minun on mentävä, okei?

Minun on mentävä!

Minun on mentävä!

Minun on mentävä!

Meidän on päästävä pois...

Voi luoja, Gyeongae.

-Mitä tapahtui? Kerro minulle. - Oletko kunnossa?

Sanoin, oletko kunnossa?

Et selviä edes... Odota.

Älä koske minuun.

-Viedään sinut sairaalaan. -En pysty liikkumaan! Älä koske minuun.

Ei, ei.

Sinun on jätettävä minut.

En lähde mihinkään yksin!

Noh Manhui.

-Häh? -Älä jää kiinni, okei?

Tule vain takaisin hakemaan minua. Ymmärrätkö?

Okei, kulta? Kulta.

Sinun on tultava takaisin minun luokseni. Ymmärrätkö?

Mene jo! Mene.

Sanoin mene jo! Vannon Jumalan nimeen...

Palaan pian.

Tulen takaisin hakemaan sinut.

-Okei? - Okei.

Mene vain!

Älä vain jää kiinni!

Painu täältä!

Kiireesti!

61K 9024

Näyttää siltä...

Tutkimme talon ensin.

Etsikää paikka läpi.

Auttakaa heitä eristämään alue.

Selvä.

Onneksi isku ei osunut elintärkeisiin elimiin.

-Meidän pitäisi silti tarkistuttaa hänet. -Selvä.

No...

Etsivä, mitä vaimolleni kuuluu? Onko hän kunnossa?

Sinulla ei ole oikeutta kysyä hänestä.

Onko hän tajuissaan?

Herra Kang. Olet pidätettynä juuri nyt.

Hei, älä liiku. Kaikki on hyvin.

Missä...

Missä minä olen?

Ambulanssissa.

Etkö muista yhtään, mitä tapahtui?

Ko Seyun.

Miltä sinusta tuntuu?

Olen etsivä Jang Dosik, Seongjinin poliisin vakavien rikosten tutkija.

Poliisi...

Missä mieheni on?

Mitä miehelleni tapahtui?

Älä ole huolissasi hänestä. Hänet on pidätetty.

Pidätetty? Miksi?

Jos vain rauhoittuisit, kerromme kaiken aikanaan...

Ei. Missä hän on?

Minun on nähtävä hänet heti.

Kulta!

Seyun.

Seyun.

Oletko kunnossa?

Joo, olen kunnossa.

Se on hyvä.

Mitä... Miksi... Mutta miksi sinulla on...

Miksi sinulla on käsiraudat?

Miksi...

Et tehnyt mitään väärää.

Häntä epäillään sieppauksesi ja murhasi tilaamisesta.

Ette te häntä halua.

Mitä tarkoitat?

Todelliset syylliset olivat aviopari.

Pari?

Kyllä, mies sieppasi minut,

ja nainen teeskenteli olevansa toinen uhri viereisessä huoneessa.

He ovat täysin hulluja.

Sanon teille, hän on täällä pelastamassa henkeäni!

Selvä, otamme sen huomioon.

Tutkimme sen osana rikostutkintaa.

Herra Kang, mennään.

Odottakaa, mutta...

Mennään vain.

Komisario.

Epäilty on päässyt karkuun.

Yhtä poliiseistamme hyökättiin takaa-ajon aikana.

-Choi. -Selvä.

Pystyttäkää tiesulut 10 kilometrin säteelle

ja pyytäkää apua naapuripiireiltä.

Selvä.

Lisäksi epäillyn asunnosta löytyi nainen.

Hänen alavartalon kipunsa on liian kova kuljetettavaksi.

Onko se vakavaa?

Herra Kang, tätä kautta.

Miltä hän näyttää?

Hän on halvaantunut vyötäröstä alaspäin ja kärsii kovista kivuista.

Hän vastustaa voimakkaasti kaikkia tutkimuksia,

joten emme voi tarkistaa elintoimintoja tai antaa ensiapua.

Olisi parasta, että lääkäri arvioisi hänet ennen kuljetusta.

Yritä liikuttaa jalkaasi.

Etkö pysty liikuttamaan sitä?

Entä selkäsi?

Se sattuu.

Lääkäri.

Löysimme nämä lääkkeet pöydältä.

Auttakaa minua.

No, miltä hän näyttää?

Hänellä on selkärangan sairaus.

Näyttää siltä, että trauma aiheutti akuutin verenvuodon vauriokohdassa.

Kipureaktion perusteella verenvuoto ja turvotus

pahentavat selkäydinpuristusta entisestään.

Minä... en oikein...

Selkäytimeen kohdistuva paine aiheuttaa kudoksen kuolemista.

Jos hän ei pääse leikkaukseen heti, hänen jalkansa jäävät pysyvästi halvaantuneiksi.

Jos tilanne pahenee, hän voi jopa kuolla.