The Stand

Piese HI îndepărtate de DvX3M

Ea s-a dus.

- Ne-a părăsit. - Vrei să explici asta?

Mama A!

Când este timpul meu să plec, voi fi plecat.

Va avea loc o veghe

diseară acasă la mama A.

- De ce să ucidem doar comitetul... - Când putem

scoate pe toată lumea.

Există o facilitate militară.

Acum, vreau să mergi acolo

și să-mi aduci înapoi... focul.

- Viața mea, pentru tine... - Harold!

La dracu. Ce este asta? Ce dracu se întâmplă?

Nu trebuia să vezi asta. Imi pare rau.

Nu! Nu, Harold, nu! Nu Nu NU NU!

O avem, Stu! O avem pe mama A!

Au găsit-o!

Bine, du-o la infirmerie.

Ne vom întâlni acolo. Ne vom întâlni acolo.

Aici vorbește Harold Emery Lauder.

Fac asta din propria mea voință.

Mulțumesc...!

Aici vorbește Harold Emery Lauder.

Fac asta din propria mea voință.

Breaker, Breaker, care este un mare 10-4, bun prieten.

Peste și afară.

Harold...

- Am făcut-o. - Nu. Asta este terminat.

Nu ne mai atingem.

L-a prins pe Flagg ce dorea.

Gata cu Comitetul Zonei Libere.

Destul de curând nu va mai exista deloc zonă liberă.

O să-mi dea o femeie

asta te face să arăți ca un sac de cartofi, Nadine.

Atunci tu...

îl iei.

Zile fericite, nu?

Dacă aș purta cățelușii tăi,

I-aș fi scuturat din abundență.

Haide, Nadine.

Vreau să fiu la o sută de kilometri până la răsărit.

Hei.

Ce mai face Frannie?

Ea este în regulă.

Puțină lovitură.

Și copilul?

Copilul e bun.

Din câte își pot spune, toate sunt bune.

Și ești aici.

Ceea ce înseamnă că focurile s-au stins.

Da, noi...

ne-au rămas câteva puncte fierbinți, dar am oprit răspândirea.

Bun.

Harold face toate astea?

Depinde cum vrei să spui, Larry.

Da.

Harold a construit lucrul.

Corect, dar el...

el nu este cel care... a luat-o în casă.

Nadine?

La dracu, omule.

Și am crezut că loviturile de droguri sunt suflate.

Crezi...

crezi că a mai rămas ceva din Nick de îngropat?

Adică trebuie să îngropăm ceva, nu?

Vom îngropa ceva.

El era favoritul ei.

Dacă nu se trezește, nu ar trebui să știe niciodată.

Ar putea fi o binecuvântare.

Ray.

Mamă.

Am nevoie să aduci pe toată lumea aici.

Chiar acum.

Ray?

Frannie?

Hei. Frannie?

Frannie?

Mama Abagail este trează.

- Este ea? - Da. Ea ne cere.

- Ajută-mă să mă ridic. - Aștepta. Încet. Încet. Uşor.

Vino mai aproape.

Toata lumea.

Am pacatuit.

Am păcătuit foarte mult.

Am păcătuit în mândrie.

Am uitat...

Nu eram olarul

ci lutul.

Am crezut că Nick

este cel care te conduce.

Dar Domnul a considerat potrivit să-l ia pe Nick acasă.

Si asta inseamnă...

că tu, Stu Redman,

trebuie să conduci acum.

Să ne conducă unde?

Vest.

La cetatea Omului Întunecat.

Trebuie să pleci acum, astăzi.

Pe jos.

Nu trebuie să luați

nici mâncare și nici apă.

Doar hainele de pe spate.

Unul dintre voi...

nu va vedea sfârșitul acestei călătorii.

Dar Dumnezeu nu a văzut potrivit...

să-mi arate cine cade.

Și tu, Frannie...

nu trebuie să pleci.

Urmează zile amare.

Moarte și teroare.

Trădare și lacrimi.

Și nu toți veți trăi prin ei.

Omul întunecat devine mai puternic

în fiecare zi și știu că îl poți simți.

Și în curând va veni să distrugă

pe toți cei care îi stau împotriva.

Împărăția Lui este în vest

și trebuie să mergi acolo

și susține-ți poziția.

Acest...

ceea ce vrea Dumnezeu de la tine.

Incetineste!

Nadine!

Nadine!

Nadine, scoate frânghia din geanta mea!

Nadine.

Eu-mi-am rupt piciorul, sunt blocat.

Vreau să mă ajuți aici.

Ia-o, ia-o dracului de funie, pentru dragostea lui Dumnezeu.

Este mai bine așa, Harold.

Vezi asta, nu-i așa?

Mai bine?

Despre ce dracu vorbești?

Nu te-ar fi lăsat niciodată să trăiești.

El are nevoie de mine,

și am nevoie de el.

Nu ai fost niciodată menit să faci parte din asta.

Scuze, Harold.

Eu sunt.

Poți termina repede,

știi, dacă ești curajos.

Nu crezi că o am în mine?

Te-am prins, târfă strâmbă ?!

Nadine!

Blestemat să fii!

Cățea!

Cât va dura până ajungi acolo?

Mers pe jos?

Nu știu, este greu de spus.

Glen nu mai are exact 20 de ani și...

nici Ray și eu nu suntem, de altfel.

Îmi dau seama dacă noi...

în medie aproximativ 25, 30 de mile pe zi...

ajunge la Vegas probabil...

sfârșitul lunii februarie.

Asta este cu aproximativ o săptămână înainte de data scadenței copilului.

Da.

Da, chiar atunci.

Crezi că a vorbit pentru Dumnezeu?

Nu stiu.

Tot ce știu este că am visat-o și a fost reală.

Cred că a făcut-o.

Vorbește pentru Dumnezeu.

Cred că toți suntem doar piese pe care El să le joace.

Și oamenii din Vegas...

Sunt piese pe care cealaltă le poate juca.

Ca Harold.

Ai încercat să mă avertizezi.

Nu am ascultat, nu?

Dacă aș fi ascultat, mulți oameni

nevinovați ar mai fi în viață și astăzi.

Nick.

Mama Abagail nu l-a pomenit niciodată pe Harold.

Nu, nu a făcut-o.

Crezi că se duce la Vegas?

Cred că acesta este singurul lucru care are sens.

Trebuie să meargă să-și adune premiul.

A-l aduce în fața justiției nu face parte din misiunea ta.

Dar oricum o vei face.

Dacă pot, da.

Și nu vrei să fac asta?

Tot ce vreau este să ajungi acasă în siguranță,

astfel încât să putem crește împreună acest copil.

Jur că vei reveni.

- Frannie, cum pot...? - Dumnezeu nu poate conduce totul.

Nu toate.

Jur-o.

Jur că voi încerca.

Hei, o să am nevoie să ai grijă de asta pentru mine, omulețule.

Vom avea nevoie de ea când mă întorc.

Bine, atunci, o să, ne vedem în curând.

Ai grijă de tine.

Hei.

„Nu luați altceva decât hainele de pe spate”.

Știu, știu, nu este pentru mine, este pentru ea.

De ce?

M-am gândit că ar trebui să documentăm momentul pentru posteritate.

Da?

Bine, aliniază-te.