The Boys

‫سياسة الأرض المحروقة.‬

‫الصدمة والترويع.‬

‫الدم والعظم.‬

‫في النهاية...‬

‫...واحد بس فينا اللي بيبقى واقف.‬

‫أصبت كبد الحقيقة.‬

‫عيد الفصح على الأبواب.‬

‫كم سيكون مثالياً أن تأتي بـ "مجيئك الثاني"‬

‫في يوم قيامة المسيح.‬

‫أنت السبب في مقتل الرئيس.‬

‫ما كان عندي خيار ثاني.‬

‫خلاص انتهينا. ما عاد رح تسمع صوتي أبداً.‬

‫قاعدة تستغلك!‬

‫- عم تبيعنا عشانها... - اخرس يا حيوان!‬

‫...عشان وحدة شايفة إنك مثير للشفقة! كيفن!‬

‫لو فكرت بس تقرب من المي بأي مكان،‬

‫رح نقتلك!‬

‫ليش هوملاندر بده يجمع‬

‫أخطر أصحاب قدرات خارقة في العالم؟‬

‫شرطة فكر حقيقية.‬

‫ما في مكان للهرطقة.‬

‫أنا فعلاً كنت مهتم. كنت زيك تماماً.‬

‫خليك على الهبل والحركات اللي متعود عليها.‬

‫- شو بدك؟ - مساعدتك.‬

‫شوف يا بيلي‬

‫ما كان عنده ضمير.‬

‫رح يطلب منك تسحبه لورا.‬

‫بس الحقيقة هي إنك رح تضيع لو وقفت بطريقه.‬

‫لأن أي أحد حبك، انتهى فيه الأمر ميت، مو هيك؟‬

‫ركبت نظام دوبلر على السطح عشان نكشف الأجسام الغريبة.‬

‫فرينشي. فرينشي.‬

‫شكراً لأنك أنقذتني.‬

‫يا حبيبي، أنت اللي أنقذتني.‬

‫لا. لا.‬

‫لا.‬

‫"أنا، سيرج إميليان لي سانت،‬

‫بكامل قواي العقلية وجسدي المتهالك،‬

‫أعلن هذه وصيتي الأخيرة.‬

‫رغم إنه ما عندي ممتلكات دنيوية أورثها لأحد.‬

‫لكن وأنا بكتب هالرسالة على ورق مهرب لمعسكر الحرية،‬

‫من داخل م... ؤخرة‬

‫حارس سمين عنده قولون عصبي اسمه بيرت،‬

‫تذكرت إني عندي شيء أقدمه لكم...‬

‫المعرفة إني شفت مؤخراتكم كلكم".‬

‫نعم؟‬

‫هذا اللي مكتوب.‬

‫أمم، "بوتشر، أنا ركبت كاميرا في الحمام مرة، للعلم فقط...‬

‫قصة طويلة... وبالصدفة التقطت مؤخرتك.‬

‫هيوغي وإم إم، وإحنا منحنيين ونتفتش‬

‫عن ممنوعات في المعسكر. آني، أنا بالصدفة‬

‫دخلت عليكم وأنتِ وهيوغي بتاخدوا راحتكم مع بعض،‬

‫بس ما انتبهتوا لي". أنا... أنا راح‬

‫- أتجاوز هالجزء. - إي، فكرة حلوة.‬

‫"البعض يسميه زنزانة الطين..."‬

‫"عقدة البالون الكستنائي."‬

‫طيب. طيب.‬

‫ماشي، هو رسم... رسم سكيتشات.‬

‫معظمها عن المؤخرات، بس، أمم، تمام، ماشي.‬

‫أظن وصل للنقطة المهمة. أمم،‬

‫"عشنا مع بعض تجارب كثيرة،‬

‫أحلى وأسوأ الأوقات.‬

‫وصرتوا أقرب لي من دمي وأهلي.‬

‫لدرجة إني شفت مؤخراتكم كلكم.‬

‫وهذا بالنسبة لي، علامة العيلة الحقيقية.‬

‫أنتم عيلتي.‬

‫ما أعرف إذا كنت طهرت نفسي‬

‫بما يكفي عشان أدخل ملكوت السماوات.‬

‫بس لا تخافوا. أنا بسلام،‬

‫لأني للحظة، عرفت الجنة على الأرض.‬

‫بين إيديك، يا حبيبي."‬

‫كأس للمتمردين.‬

‫للثوار.‬

‫لأصحاب التغيير.‬

‫لأن الناس اللي عندهم قوة يغيروا العالم‬

‫هم اللي بيعملوها فعلاً.‬

‫أحد الفصح، 4 مساءً. مباشرة من البيت الأبيض.‬

‫هوملاندر يعيد ضبط العالم.‬

‫بث على فوث بوك، فوث تيوب...‬

‫كل شيء تمام.‬

‫أنا مو جاي عشان أؤذيك.‬

‫- قصدك مثل المرة اللي راحت؟ - شوف حالك.‬

‫ما صار شيء.‬

‫كيف لقيتني؟‬

‫تحليلات الجرائم لقطت أخبار عن شاب يطير برا كولفيريد.‬

‫ترا بتلفت الانتباه.‬

‫ما بدي مساعدتك.‬

‫أعرف. وكنت واضح جداً بهالشيء.‬

‫بس أنت ابن الله أيضاً، وما يصير تنام في حظيرة.‬

‫تقدر تاخد طابق كامل في البرج،‬

‫سوي فيه اللي يعجبك، ادخل واطلع براحتك.‬

‫ما بدي أكون قريب منك أبداً.‬

‫كل شيء اختلف الحين.‬

‫أنا صعدت لمستوى ثاني.‬

‫- أنا خالد. - طيب ليش مهتم‬

‫باللي يصير معي؟‬

‫لأننا عيلة.‬

‫نفس الدم يجري في عروقنا.‬

‫إيه، طيب، عندك أبوك العنصري الحقير.‬

‫- فما تحتاجني. - لا، سولدجر بوي ما يهم.‬

‫أنا وأنت، هذا اللي يهم بس.‬

‫أعرفك لأني‬

‫أعرف نفسي فيك.‬

‫وأنت تعرفني فيك.‬

‫أبوي؟‬

‫روح للجحيم.‬

‫أنا مو زيك أبداً.‬

‫كنت أصلاً أقوى شخص على وجه الأرض.‬

‫وكنت شخصاً وحيداً وبائساً وحقيراً،‬

‫بتعمل نوبات غضب لما ما تاخد اللي بدك إياه.‬

‫ليش بحق الجحيم القوة الزيادة رح تخليك أحسن؟‬

‫رح بس تخليك أكثر وحدة وبؤساً،‬

‫وشخص حقيير.‬

‫إنك تخوف الناس عشان ينادوك إله‬

‫ما يخليك إله.‬

‫وبداخلك، أنت عارف هالشيء.‬

‫عادي.‬

‫أنت مو فاهم شو اللي قاعد يصير.‬

‫عادي.‬

‫بس رح تفهم.‬

‫ما تبي تتكلم،‬

‫ولا ما تقدر تتكلم؟‬

‫ما أعرف.‬

‫البنت هذي عندها طاقة، أه...‬

‫"راح أخلع ذراعك وأضربك فيها".‬

‫شافت كثير في حياتها.‬

‫شو بتقول ساج؟‬

‫- في أي علامة إن التجارب نجحت؟ - لا.‬

‫يعني فرينشي مات على الفاضي.‬

‫طيب، لما توصل للمكان اللي رايحه له،‬

‫تأكدي تغيري الضمادة.‬

‫- طيب. - تمام.‬

‫متى بنمشي؟‬

‫سؤال وجيه.‬

‫قلت لك، ما راح نهرب.‬

‫ما بطلب منك تهرب.‬

‫بطلب منك تنقذ هالناس.‬

‫تنشقذهم من الشخص اللي كانوا يلحسوا‬

‫مؤخرته حرفياً أمس؟‬

‫أراهن إن هوملاندر عنده عضو غريب.‬

‫نقدر نسوي أكثر.‬

‫- بدنا نسوي أكثر. - إنقاذ هالناس‬

‫هو أحسن شيء نقدر نسويه.‬

‫بس وصلوهم لكندا،‬

‫واتصلوا بباقي فريقكم وكملوا ساعدوا الناس واحد واحد.‬

‫بينما أنت تموت في مهمة انتحارية؟‬

‫- عندك خطة أصلاً؟ - يعني،‬

‫انتحار أو كندا، مقارنة صعبة صراحة.‬

‫مو هيك؟‬

‫فهمت. وقت الدراما.‬

‫راح أروح بحال سبيلي.‬

‫لما انضميت لـ 'ذا سفن'،‬

‫كنت متحمسة جداً أقابل كوين ميف.‬

‫بس... لا تقابل أبطالك أبداً.‬

‫كانت قاسية، ومنعزلة، وكانت بس...‬

‫تخلت عن أجزاء كثيرة من نفسها، لحد ما ما عاد بقى شيء.‬

‫وكنت أنا سخيفة ومزعجة،‬

‫أركض وأقول، "دايماً فيه شيء يستاهل نقاتل عشانه."‬

‫حلفت لنفسي إني ما راح أسمح لهالشيء يصير لي.‬

‫بس صار.‬

‫مو عاد.‬

‫أنا مو في رحلة انتحارية.‬

‫مو قضية خسرانة.‬

‫مو عن الفوز أصلاً. هي...‬

‫عن إنا نخلي الضوء شاعل لأطول فترة ممكنة.‬

‫لذا شكراً لأنك كنت سخيفتي المزعجة.‬

‫بالمناسبة، ما أتفق مع "لا تقابل أبطالك".‬

‫طلعت معي النتيجة زينة.‬

‫ذكرى سنوية سعيدة،‬

‫يا سيد 'السيد الأول'.‬

‫سويته خصيصاً من تيتانيوم التوربينات.‬

‫الأحزمة مدعمة بـ 'كيفلار' باليستي.‬

‫- مم. - قد ما أذيتك،‬

‫هذا ما راح ينفجر أبداً.‬

‫يا حبيبي،‬

‫يا حظي فيك لما زوجتك زواج مصلحة.‬

‫ممم.‬

‫همم.‬

‫- أوه. - تحتاج وقت أكثر؟‬

‫ما في وقت كفاية في الدنيا لهالشيء.‬

‫شو المشكلة؟‬

‫أوه، لا تفهمني غلط.‬

‫أنا فخور بإني أكتب خطاب هوملاندر،‬

‫اللي بيبشر بمجيء إلهنا الجديد.‬

‫بس؟‬

‫أظن بس ما توقعت إن فيه ناس كثير...‬

‫...يشكوا...‬

‫بألوهية هوملاندر.‬

‫لسى عندك هذيك 'شاتو مارغو 95'؟‬

‫اللي أخذتيها من القس المتحرش في كنيسة الحبل بلا دنس؟‬

‫مم-هم.‬

‫- خلينا نفتحها. - فكرة ممتازة.‬

‫شوف، أعرف إنك زعلان مني،‬

‫بس فعلاً أحتاجك الحين.‬

‫شو بيفكر فيه؟‬

‫لو ضغطت عليه، بيقلب على هوملاندر؟‬

‫يا رب سترك، إحنا في الابتدائي؟‬

‫طيب، كل هذول الناس اللي بيشكوا؟‬

‫شو لو سويت شيء بخصوصهم؟‬

‫شو قصدك؟‬

‫أظن إنك عارف.‬