Star Wars: The Bad Batch - First Season

23.976

LOTUL INDEZIRABIL

INFESTAŢI

Cid ar face bine să ne plătească în plus pentru misiunea aceea.

N-a fost aşa de rea.

A uitat să ne spună că vom ateriza în mijlocul unor Gundarki.

Nu e prima dată când omite detalii cheie.

Când a devenit atât de popular locul ăsta ?

Şi cine sunt ei ?

Nu e problema noastră. Hai s-o găsim pe Cid.

Unde credeţi că mergeţi ?

Nu-i frumos să intri în biroul cuiva neanunţat.

Ăsta nu e biroul tău.

Greşit.

- Ruby ? - E animalul meu de companie.

Ce faci cu ea ?

Am plătit pentru ea. Cid mi-a adus-o.

Şi unde e Cid ?

Nu-i aici.

Acest salon şi Ord Mantell sunt teritoriul meu acum.

Dar dacă vreţi ceva de lucru, mi-aţi putea fi utili.

Ne mai gândim.

Aşa să faceţi.

Plecăm de pe Ord Mantell.

Tech, pregăteşte nava. Noi vom aduna provizii.

Cum rămâne cu Cid ?

Ce-a vrut să spună când a zis că "nu-i aici" ?

După tonul lui,

putem presupune că Cid a fost forţată să plece sau eliminată.

Trebuie s-o găsim şi s-o ajutăm.

Mă bucur să văd că măcar unora dintre voi le pasă.

Înăuntru. Acum.

Deci, l-aţi întâlnit pe Roland.

E un fost client şi fiul şefului mafiot Isa Durand.

Roland încearcă să-şi facă un nume, asociindu-se cu cei din clanul Pyke.

Ce face pe Ord Mantell ?

Acest port este conectat la multiple rute hiperspaţiale

ideale pentru contrabandă.

Salonul meu e exact în mijlocul acţiunii.

Roland i-a văzut valoarea şi mi l-a luat.

Dar noi îl vom recupera.

- Noi ? - Dacă pierd eu, pierdeţi şi voi.

Nu uitaţi cât de bine v-am păstrat secretele.

Cred că ne ameninţă.

Te prinzi repede.

Când am avut nevoie de ajutor, am venit la Cid, aţi uitat ?

Acum ea are nevoie de ajutor.

Nu-i putem întoarce spatele.

Spune-le, micuţo.

Care e planul tău ?

Sursele mele spun că un client se întâlneşte diseară cu Roland

să cumpere un transport de mirodenii depozitate în biroul meu.

Vrei să-i întrerupi lanţul de contrabandă, furându-i transportul

sabotând astfel tranzacţia.

Foarte bine, Ochelari.

Când Pyke vor veni după bani,

Roland nu-i va putea plăti şi va deveni problema lor.

Coborâţi, durilor.

Unde suntem ?

Vechile tuneluri miniere de pe Ord Mantell.

Aceste şine traversează oraşul.

Aşa vom intra în salonul meu ca să furăm mirodenia.

De ce nu intrăm şi le luăm ?

Gărzile nu sunt o problemă.

Nimeni nu trebuie să ştie că suntem implicaţi.

Cu Roland mă descurc,

dar n-aş vrea să-i am ca duşmani pe cei din clanul Pyke.

Vom folosi aceste carturi să transportăm mirodenia.

Sunt uzate, dar pot repara motoarele.

Nu. Motoarele fac prea mult zgomot.

Asta e o misiune secretă. Vă pricepeţi la asta, nu ?

Micuţo, Ochelari, cu mine.

Ascultaţi.

După ce trecem de acele uşi, nu vreau s-aud niciun sunet.

Nu vrem să trezim stupul.

Ce ?

Cavernele au o mică problemă, sunt infestate.

Nu ne e frică de câţiva gândaci.

Nu vor fi o problemă dacă toată lumea tace din gură.

Uriaşule, uşa.

Ce-a fost asta ?

Ce-am spus adineauri ?

A fost un accident.

Mişcaţi-vă.

Am ajuns.

Scara asta duce în biroul meu. Urcaţi.

De unde ştim că Roland nu-i înăuntru ?

M-am ocupat de asta.

Ruby ?

Nu staţi degeaba. Găsiţi-o !

Puteţi intra.

Şi eu care credeam că Wrecker e dezordonat.

Gata cu vorbăria. Roland se va întoarce curând.

Şase lăzi de mirodenii confirmate.

Aduceţi-le aici.

Unde e ?

Am căutat peste tot. Nu e nicăieri.

Mai căutaţi.

Fă-o să tacă.

Dă-i să mănânce.

Uite ce-ai făcut !

Bine. Plan nou !

Laşule !

Aici erai.

Bravo.

După ei.

Nu mai aveţi timp, băieţi.

- Luaţi ultimele două lăzi. - Eu sigilez uşa.

Nu-ţi fă griji, îi vom prinde pe cei doi şi-i vom omorî.

Da.

De acum încolo, rămâi aproape de mine.

Mirodenia.

A dispărut !

Sunt prinse bine. Să mergem.

I-am găsit !

Se apropie !

- Am spus fără blastere. - Spune-le şi lor asta !