Veep

עונה 6: פרק 1 "אומהה"

ריאיון בלעדי הנשיאה לשעבר סלינה מאייר .השנה האחרונה הייתה מהנה .ממש מהנה

,אני לא אשקר התקרבתי מאוד לנשיאות

ואז העם האמריקאי והקונגרס ,דחו אותי

.זה שבר אותי

אבל הכרתי מחדש .חברה ותיקה שלי

,שמה סלינה מאייר .ואני מחבבת אותה

.זה נפלא ,אם רק הצטרפתם אלינו

,הנשיאה לשעבר והבוסית שלי בעבר ,סלינה מאייר

איתנו בשידור חי בהופעה הפומבית הראשונה שלה

מאז ההצבעה ההיסטורית .בבית הנבחרים בדיוק לפני שנה

,גברתי הנשיאה ?למה עכשיו

דן, הבנתי .שיש לי עוד לתת

.זה יום חשוב, אנשים .מסע הבחירות מתחיל עכשיו

מטה הבחירות של באדי קלהון למשרת המושל נדאג שבאדי קלהון יהיה המושל הבא

של מדינת גללי זאב .הערבות המיובשים

מנהלת מסע הבחירות שלי .וארוסתי, איימי ברוקהיימר

.תגיד רק מנהלת מסע בחירות

.אני אוהב את ההתלהבות

,תזכורת, נבדה היא מדינת הלענה ,לא... -קחו את המכלים נגד נפחת

בני דודים שמתרבים .בתוך המשפחה

נגרור את המדינה הזאת .למאה ה-20

.כן, אמרתי 20

טרייסי, איך אנחנו מתקדמים ?עם השלטים לחצרות

לדעתי, כתיבת ספר זיכרונות היא .חוב שנשיא חב להיסטוריה. -אמן

אני עושה כמיטב יכולתי לעזור לחוקרים בעתיד

להתמודד עם השנים .של מאייר... -שנה

במארג ההיסטוריה הדגול .של אמריקה

,קודמך בתפקיד ,הנשיא סטיוארט יוז

ספר הזיכרונות שלו .השיג מקדמה של 20 מיליון דולר

ושלך... -אני מתמקדת ,יותר במארג עצמו

,הטווייה, צפיפות החוטים ...הזקנה ליד הנול

- אובר וושינגטון, 8:46 בבוקר - אנחנו רוצים כמה תיקונים קטנים בחוקי המסים הפדרליים

.שנוגעים לקבלנים עצמאיים

,זה מביא אותנו למזיז העניינים שלנו ."בן "כביש עוקף

.תודה, איידן ...אנחנו צריכים

,אין לי שקופיות .אני מצטער

.זה נקרא מצגת .יופי-

אנחנו צריכים שזה יגיע לשולחנו .של חבר הקונגרס ג'רוויס

בלעדיו, אין לנו סיכוי .של סיני

.סליחה, בן. -כן כאן באובר ובשאר העולם-

המילה סיני .נחשבת לא הולמת

,לא, זה בסדר .אשתי אוריינטלית

.כולן היו כאלה .יש לי קדחת צהובה

לאחרונה ספגת ביקורת

על החנינה ברגע האחרון של איל בתי הכלא הפרטיים המיליארדר

,שרמן טאנז .שהועמד לדין על העלמת מס ושוחד

חננתי מאות עברייני סמים .לא אלימים

רבים מהם מבוגרים .שלא למדו לקרוא, וזאת טרגדיה

אבל שרמן טאנז בהחלט... -לכן אני מנצלת את ההזדמנות הזאת

,להכריז על ארגון הצדקה שלי .קרן מאייר לאוריינות מבוגרים

זאת בהחלט מטרה נעלה, אבל אם .נוכל לחזור לשרמן טאנז... -ואיידס

.איידס .כן, איידס-

מחלת האיידס .היא חלק גדול מהמארג

,תסבירי .תחברי את הנקודות בשבילי

- בית הנבחרים, 8:51 בבוקר - אחיי הנבחרים, המצפון שלי דורש ,שאדבר נגד אייץ'-אר 723

חוק ארוחות בריאות .בבית הספר

.הקינוח הוא תפוח

אין פלא שילדים יורים בבתי ספר .עם ארוחות כאלה

,כשאני הייתי ילד אכלתי כריך בשר .פיצה על בייגל

השעועית הירוקה היחידה שאכלתי ,הייתה סוכריית ג'לי ירוקה

וגבהתי כל כך שהאמא הטיפשה שלי .נאלצה לקנות מכונית אחרת

הנציג ג'ונה ריאן ניו המפשייר איאבק בשעועית ירוקה

כפי שנאבקתי במחלה .הקטלנית שלי, סרטן

.למען הילדים

כן, אני חושבת שלפעמים אנשים ,שוכחים שהייתי הנשיאה הראשונה

.לפני מונטז .נכון-

אם מדברים ,על הנשיאה לורה מונטז

היא זכתה בפרס נובל לשלום .על עבודתה בטיבט, חסר תקדים

מה חשבת ?על הנאום שלה

,לא הייתה לי הזדמנות לצפות בו .לא הייתי בארץ

- בית משפחת מקלינטוק, 9:02 בבוקר - .זה נהדר

,לפני שאניח לך ללכת

אני מוכרח לשאול מה .שכולנו חושבים: הבית הלבן

בטוח שלא תתמודדי שוב ?בעוד שלוש שנים

אין לי תוכניות להתמודד .בשלב הזה

אני עסוקה מאוד .באוריינות מבוגרים. -ואיידס

ואיידס, כן, אסור לשכוח .את האיידס. -בהחלט לא

תודה מיוחדת לאורחת המיוחדת .שלנו, הנשיאה סלינה מאייר

.הוא נהדר

.חזרה אלייך, ג'יין

תודה, דני. דני איגן .מילא מקום כמנחה לצדי השבוע

אנחנו חושבים .שהוא עושה עבודה מצוינת

מיד נשוב ."עם עוד "סי-בי-אס הבוקר

.ירדנו מהאוויר .בסדר-

,גברתי הנשיאה .כמה טוב לראות אותך. -ג'יין

.בשם אלוהים .השיער שלך ארך. -כן-

כדאי שנשב לארוחת צהריים .אם חזרת. -טוב

.תודה .נפלא. -שלום-

?איך היא .אני אוהב אותה-

.שמעתי שהיא כלבה אמיתית .כן, באמת. -כן-

תודה רבה ,שעשית את זה

אני ממש שמח שבאת .ושאת מרגישה טוב יותר. -באמת

.הכול... כן .גארי. -דן-

.איך הייתי? שמישהו יגיד לי איך הייתי .אלוהים, היית נפלאה-

.מישהו .היית מצוינת, גברתי-

.תודה, ריצ'רד .בהחלט. -תודה-

אני צריכה את המעיל שלי .ואת הארנק שלי

אתה מאמין לזה? יום השנה .להצבעה ההיסטורית בבית הנבחרים

אני מרגישה שאנחנו חוגגים .את האונס הקבוצתי שלי באחווה

.אבל לא קיבלתי אשכבה עם נרות .אני אוהב נרות-

?ריצ'רד, מה עוד מתוכנן לי .יש לך ראיונות בשאר היום, גברתי-

כן, אבל אתה צריך להתקשר ."לווילנר ב"טיימס

.אינדיאנפוליס טיימס", בסדר"

- אולפן "סי-בי-אס הבוקר", ניו יורק, 9:15 בבוקר - ,"ומגזין "טיים .בואו ניצור איתם קשר

...העולם צריך לדעת ?על האונס הקבוצתי-

.אני מכירה אותך

?נו ?נפלא. -כן-

.ממש נפלא ...אתה לא חושב שנראיתי יותר מדי-

.מטורפת? כלל לא .באמת? -כן. -טוב-

וכשהוא הפיל עליי את השאלה ?על יוז, על המקדמה

כן. לא צפיתי בריאיון, אבל .כולם אומרים שנראית משגע. -טוב

אתה רוצה לנסות את המקום החדש ?שסיפרתי לך עליו

,אני צריך ללכת .אבל נדבר אחר כך

,רגע, אתה לא חוזר למשרד? -לא יש לי ארוחת צהריים לא רשמית

עם תורם זר גדול אפשרי .לקרן מאייר

.זה יכול לסבך אותנו בהמשך סניור אקאפו-

מתקשה לקבל ויזה. התקשרתי .לחברים שלנו במשרד החוץ

זה בטוח יסבך אותנו. -אני .מצפה לראות את כולך אחר כך

.נחמד. בסדר, שלום .אלוהים-

.בסדר, אף מילה .ברצינות, אף מילה

גברתי, אמרו שהנסיעה למשרד ?תתארך בשעה בגלל התנועה. -מה

?מה קורה .הנשיאה מונטז בעיר לנאום באו"ם-

.זה יכול להיות מלהיב

מלתחות בית הנבחרים, 11:33 בבוקר -

,דקה מזמנך .חבר הקונגרס פודרה

.בהחלט, רוג'ר ?מה-

חבר הקונגרס ויו"ר סיעת המיעוט .בבית הנבחרים פרלונג

אתה יודע מה המוצר החקלאי ?הראשי במחוז שלי באוהיו

,אני אתן לך רמז .הוא דומה לדגדגן של אשתו של ויל

?מנגו .לא. תגיד לו, ויל-

שעועית ירוקה. -לכן הקדשתי חודשיים להכניס את זה

לחוק ארוחות בית הספר ?כמו מה, ויל

כמו שאני דוחף לפה שלי זין של נהג משאית אלמוני

בשירותים ציבוריים .המוכרים למטרה הזאת

אני לא יודע אם אתה שומע אותי

בגלל הצליל של הגידולים ,בביצים שלך ששולחים גרורות

אבל לאמריקאים .לא אכפת מה אוכלים ילדים עניים

,למעשה, חבר הקונגרס ארוחות טעימות יותר בבתי ספר

,מצליחות בסקרים .זה נושא חם

,קנט דיוויסון .איך נפלו גיבורים

אתה רוצה שאתקשר לצילומי פורנו יפני ואנסה להשיג לך עבודה אמיתית

?בניקיון מסיבות פליטה משותפת

אבל אולי תצטרך לשקר .בקשר לעבודה אצל מאייר

כבר יש לו עבודה טובה הרבה יותר ?מניקוי שפיך, נכון, קנט

.בוא נלך, ויל .תרגיש טוב יותר-

המשרדים של הנשיאה סלינה - - מאייר ניו יורק, 10:30 בבוקר

,בן זמר .משרד בדרום ברונקס

,קח את זה .אני לא יכולה לסבול את זה

,אנחנו צריכים להיות באזור הבשר .הוא אופנתי. -אני יודעת, בדיוק

אני לא הנשיאה .של הרפובליקה הדומיניקנית

.אין להם מזל כזה חבר הקונגרס דיאז אמר-

שזה נראה טוב מאוד .שאת בברונקס

בסדר, אולי אוכל להנחות .את "שואוטיים באפולו" בשבוע הבא

אני אבדוק .את זה. -לא

.אנחנו אוהבים אותך, סלינה ...אני אוהבת-

את הביצים של מי סובבתי ,שהגעתי לכאן

למשרדי מפעל החולצות ?טריאנגל

ברצינות, זה המקום הכי גרוע ,שתקעו בו נשיא לשעבר

אני כוללת .את הארון של ג'ון פ' קנדי

.אני אשיג לך אותו ארון .כן, טוב-

?יש לי הודעות .לא, גברתי. -בסדר-

.היית נפלאה היום .תודה-

?מי האישה הזאת .אני יכול לברר. -זה לא משנה-

גברתי, האיגוד הארצי לטרנסג'נדרים .רוצה לתת לך פרס

זה נחמד, תגיד להם ?שאני מקבלת. הם

.היא. -היא .הוא. -הוא-

אני לא יודעת. תגיד .לנשים המזוקנות שאני אבוא

העורך שלך התקשר .בקשר לדפים של הספר שלך

.את מאחרת בשישה חודשים ?אתה יודע מה-

להיות נשיא לשעבר .זה כמו להיות פטמה של גבר

אנשים מתעלמים ממך .ומתמקדים בזין

,באמת. תקשיב, ריצ'רד מעכשיו

?רק הרצאות, בסדר

.צ'קינג, צ'קינג .אומרים צ'צ'ינג-

.לא, צ'קינג. -בסדר .קודם כול תתקשר לבנק אומהה-

אני אטוס לשם .רק במטוס פרטי

...בהחלט לא אשא בהוצאה ?זה זמן מתאים, אמא-

.מרג'ורי, תיכנסי

מרג'ורי, מפני שאת עומדת בראש קרן מאייר

כדאי שלא תקראי לי אמא .במשרד. -כמובן, כן

?צפית בריאיון היום

לא ידעתי .שתיתני לי איידס

.מרג'ורי

.זה מצחיק

?לא... את מתבדחת .לא, אדוני... גברתי-

אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר .בקשר לאיידס

?את רונלד רייגן .שלום לכולם-

.שלום, יקירתי .הבת שלך באה לבקר אותך-

?מה שלומך, מותק

,מה מביא אותך לשכונה הזאת ?את קונה דם תרנגולת לטקס וודו

באתי לקחת את מרג'ורי .לארוחת צהריים. -בסדר

.יש לי איידס עכשיו .זה מצחיק-

.אני לא מבינה ...בגלל ההגשה שלה, אני לא-

,איזו הגשה? -אמא .צפיתי בריאיון החשוב שלך

.כן, אני יודעת ?לא הייתי נהדרת

.היה נהדר לראות שאת יוצאת .כן, בטח-

.לא יושבת בבית בחלוק עם גארי .כן, אנחנו משחקים שש בש-

...או במכון

.ספא .ספא, כן-