Turner & Hooch

Hooch, hai să le spunem ce s-a întâmplat săptămâna trecută.

Știi cazul Mafia cu care m-ai ajutat?

Vor să mă consult pe un altul. -Voi face din nou securitatea instanței.

Ei bine, nu dacă nu vrei să vii la Boston cu mine.

Acesta este Brooke. Lăsați un mesaj.

Hei, Brooke. Continuați să primiți mesageria vocală. Sună-mă.

Știu cu Curtis și cu câinele meu și tot,

ești doar „Oh, e atât de ciudată”.

Poate că îmi place ciudat. -Tu faci?

Am vrut să caut câteva locuri pentru nunta mea.

Îmi pare rău. Esti logodit? Către o persoană obișnuită? La care?

Cea mai perfectă femeie din lume.

O mea!

X-ul meu!

Mmm.

Știi, polițiști,

de obicei rulează plăcuțe de înmatriculare atunci când fac opriri de circulație.

Dar se pare că tata a alergat o grămadă în fiecare miercuri după-amiază.

Ziua distracției bunicului.

În fiecare miercuri, tata îl scotea pe Matthew în oraș. Doar ei.

The ice cream truck drives everywhere…

And sees all the cars!

Hooch!

Hooch!

Get out of the way! Move!

Sorry!

Oh-ho!

It's okay! I broke my fall with my face.

Ow.

I was beginning to wonder when Hooch showed up at the door alone.

Huh! Yeah, well, I was getting him out of the car,

and he decided he needed to run around the block

and through the garbage bins behind the Lorenzonis'.

And then through just a hedge. A hedge.

Oh, good. I'm glad you had fun. Hey, we have business to discuss.

Matthew, you wanna take Hooch to your room?

I was thinking maybe you could build a fort and Hooch could destroy it.

Yes. I like that idea.

I like that idea a lot. -Good. Okay, go on, bud.

Come on. Go to my room.

We've had a major break in the case.

Turns out the ice cream man was helping Dad with the investigation.

Isn't that brilliant? -Wait. What are you talking about?

Tata îl ducea pe Matthew la camionul cu înghețată în fiecare săptămână.

Într-o zi, bărbatul cu înghețată îi spune tatălui

că a găsit o grămadă de mașini de lux din afara orașului.

Se pare că erau proprietatea acestor criminali.

Grozav. -Da.

Da. Dar…

Dar vedeți cum niciuna dintre aceste bucăți de fire nu se conectează la Walton?

E cam important.

Lucrez la asta.

Se pare că toate acestea s-au întâmplat în iunie și iulie.

Așa că aveam să verific ștergerea poliției Cypress Beach

și vezi ce se întâmpla pe atunci.

Da, probabil că este o idee bună.

Dar mi-ai făcut să vin aici imediat. De ce ai nevoie de la mine?

Suntem atât de apropiați. O pot simți.

Promite-mi că orice aș găsi, mă vei ajuta să o urmez.

Nu m-ai fi putut întreba la telefon?

Au. -Nu.

Aveam nevoie să vezi noua placă de fire.

Aveam nevoie și de una dintre acele promisiuni speciale ale lui Scotty-Laura

că nu te poți rupe pentru că mă uit în ochii tăi.

Bine. Vei înceta să mă mai strice?

Hei, doar check-in. Vroiam să văd ce mai faci.

Sunt bine. Știi, sunt foarte ocupat cu acest proces.

Știu. Da.

Scott, este ceva în neregulă?

Nu, eu ... nu știu.

Eu doar, uh ...

E cam greu să te duci atât de mult timp

când tocmai am început să ne întâlnim din nou.

Știu. Mi-e greu și mie.

Sperăm că Hooch vă poate ține companie puțin mai mult.

Doar o lună sau două.

Vor zbura chiar acolo.

Intru totul. Adică, ce sunt două luni, nu?

Sunt opt ​​săptămâni.

Șaizeci de zile.

1.460 de ore.

Și îi număr pe fiecare.

Ar trebui să lucrez. Voi vorbi în curând? -În regulă. Pa.

Hei, Scott. Ești ocupat?

Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva.

Este un caz?

Ceva rau? -Oh, e rău.

Dar, uh, este mai ușor dacă îți arăt.

Oh!

Hooch a fost cu mine toată dimineața. Cum a făcut ...

Unde este încrederea, Hooch?

Îl voi curăța.

Nu era Hooch. Xavier a făcut asta.

A venit în această dimineață și a aruncat cumva în aer mașina de cafea,

a alunecat pe niște cafea, a răsturnat totul.

Aștepta. Xavier a alunecat?

Nu-i așa?

Tipul poate jongla literalmente pe o placă de surf fără să cadă.

L-am văzut pe YouTube.

Ceva trebuie să se fi întâmplat, l-a dat jos.

Trebuie să afli ce se întâmplă cu el.

Pe mine? -Da.

Abia îl înțeleg într-o zi bună. Ai fost partenerul lui.

Uh-uh. Nu. Sunt afară toată ziua cu Erica făcând comisioane.

Ți-am luat o slujbă de transport de prizonieri, ducând un hacker în oraș.

Dați-vă timp să vorbiți.

Bine.

Hei, X! Am o slujbă pe care să o conduc.

Ce este asta? -E un fluierat.

Este o orcă preistorică și un fluier

inspirat de cele pe care le făceau triburile nativ americane Tlingit.

Știați că le-au dat numele „Blackfish”?

Nu. -Da.

E cool.

Deci treaba asta ...

Pur și simplu transportă un deținut prin oraș.

Hacker, nonviolent. Ar trebui să fie destul de ușor.

Misto. Să mergem.

Oh! Ah. Ah.

Eu ... am înțeles. -Wow.

Nu Nu NU. Nu. Nu, băieți, continuați. Ma descurc. Hmm?

Hei, bine.

Reparați-l.

Hei, um, deci, bine?

Pari puțin, uh, distras azi.

Omule, nu cred în distragere.

Aceasta implică anumite lucruri care merită atenția noastră mai mult decât altele.

Încerc să-mi păstrez mintea deschisă la toate lucrurile.

Încearcă să rămâi conștient de tot ce se află în împrejurimile mele în orice moment.

Oh!

Există un zid acolo.

Da, stiu.

Numele prizonierului este Dixon Hart. Îl cresc.

Grozav.

Hei, ceva nou?

Vreo mare schimbare în viața lui X?

Ei bine, viața este schimbare.

Pe lângă valurile oceanului, ne ridicăm, cădem.

Dreapta.

Totuși, poate fi frumos să vorbești despre lucruri, nu?

Adică, vorbești mereu despre călăria propriului val.

Uneori ar putea fi frumos să împărtășești un val.

Pentru a vorbi, ar trebui să navigați pe aceeași placă.

Asta e un lucru pe care îl fac oamenii?

Surf în tandem.

Dar nu-l lăsa pe Lilo & Stitch să te păcălească. Nu este pentru începători.

Vom reveni la asta.

Baieti.

Faceți cunoștință cu Dixon Hart.

Condamnat pentru 12 încălcări ale legilor federale de securitate cibernetică.

Deci, știi, nu-l lăsa să se joace cu iPhone-urile tale.

Cine e acesta? -Asta este Hooch. El este K-9 al meu.

Minunat! Iubesc cainii.

Acest lucru va fi grozav.

X. -Hei.

Venire? -Iubesc sa.

Bine, domnule Hart. Carul tău așteaptă.

Haide, Hooch.

Se pare că azi mi-am tăiat munca,

așa că voi avea nevoie ca tu să fii cu cel mai bun comportament, bine?

Domnule Hart, veți călări în spate cu K--

X, unde este prizonierul? -Ce?

Unde e ...

Domnule Hart! Domnule Hart, unde credeți că mergeți?

Tocmai ... mă uitam în jur.

Ei bine, încearcă din nou și te voi rezerva pentru încercarea de evadare.

Nu va fi data viitoare. M-am reformat, bine?

M-am schimbat căile. -Grozav.

Hei, scuze. Nu am observat.

Nu ai observat un prizonier pe cale să plece?

Va observați când îmi schimb gelul de păr. -Conștientizarea mea ar fi crescut în timp.

La timp ca el să iasă de aici?

Ce se întâmplă? Este mare lucru, X.

Uh--

Acesta este telefonul tău?

Ești singurul pe care îl cunosc cu un ton de apel reggae-ska.

Da. Da da.

Oh.

Voi primi. -Da, doar ...

Uh ...

Nu vreau să ascult, dar Olivia sună foarte mult.

Ce faci? -Da, ar trebui să plecăm.

Eu--

Mulțumesc. -Cu plăcere.

Și vă mulțumesc că ați venit.

Oh da.

Nu am vrut să ridic toate aceste computere singur.

Aș vrea doar să pot ajuta.

Mă doare spatele doar când te privesc.

Deci, cum merge cu Scott?

Scott?

Da. -Cine este Scott din nou?

Hmm ...

Oh! Scott. Da. Ei bine, ai fi atât de mândru de mine.

El și cu mine am vorbit și este sigur să spunem că suntem doar prieteni buni.

Într-adevăr?

Doar prieteni buni, nu? -Intru totul. Ne distram.

Ne bucurăm de aceleași lucruri.

Mm-hmm. -Cu excepția alergării.

Și avem discuții cu adevărat grozave.