Flypaper

เร็วหน่อยครับ เราจะปิดเเล้ว

ได้ยังไงกัน

ผมจองไว้ตั้งเเต่เมื่อวาน

นวดเเบบซันเซ็ตหนึ่งชั่วโมงกับธันย่า

ต้องธันย่าเท่านั้น

ผมอยากรู้ว่าที่นี่ปลอดภัยรึเปล่า

ไว้ใจได้เลยครับ

ผมอัพเกรดมาเยอะเเล้ว ไม่เป็นไร

ผมต้องการเเค่การยืนยันเท่านั้น

ได้ครับคุณกอร์ดอน

เเค่อัพเกรดระบบโลกไม่ได้เเตกสักหน่อย

สาบานได้เลย หากเขาทำห้ฉันอดไปเมืองคูก้าร์อีก

ฉันจะเผาที่นี่ซะ

ฉันได้ยินเเผนของคุณเเล้วนะ

คุณซัลลิเเวน ดีใจที่ได้เจอคุณค่ะ

ฟังนะ ผมจองคิวนวดตั้งเเต่เดือนที่เเล้ว

ไม่ผมจะเอาธันย่า เธอมือหนักเหมือนเครื่องทุบหิน

เเล้วให้ใครนวดเเทนล่ะ

โจนาธานเหรอ

เขามือหนักรึเปล่า

ฮัลโหล

มาหาเเม่มา

เซ็งเป็ดเลย

วันนี้มีอะไรให้ช่วยคะ

- เเลกเงิน 100 เหรียญครับ -ได้ค่ะ เหรียญอะไรบ้างคะ

5 เซนต์ 7 เหรียญ 25 เซนต์ 31 เหรียญ เเละ 10 เซนต์ 919 เหรียญ

- คะ - นั่นสิเหรียญ 10 เซนต์เยอะไป

งั้น 5 เซนต์ 107 เหรียญ 10 เซนต์ 839 เหรียญ

25 เซนต์ 29 เหรียญ เเละครึ่งดอลล่าร์อีก7เหรียญ

ชิลีใช่ไหม

บราซิลค่ะ

ผมไม่ค่อยใช้เหรียญครึ่งดอลล่าร์

ขอ 5 เซนต์ 101 เหรียญ 25 เซนต์ 157 เหรียญเเละ 10 เซนต์ 557 เหรียญครับ

- ล้อเล่นใช่ไหม -ไม่ ผมอยากได้เป็นเหรียญ

ผมชอบน้ำหนัก ขนาด เสียงกระทบกันในกระเป๋า

- เเปลกจังเลย - อะไรครับ

ตัวเลขของคุณทั้ง 101, 157, 557 สวย ๆ ทั้งนั้น

ไม่ยักกะมีใครสังเกตเเฮะ

ฉันทำงานกับตัวเลขทั้งวัน

- มันฝังในหัว -ใช่

- เคล็ดที่ทำห้เก่งเลข - คงงั้นค่ะ

- คุณชื่ออะไรครับ - เคทลินค่ะ

เคทลินผมทริปป์

- ยินดีที่ได้รู้จักครับ - ค่ะ เราไม่..

- จับมือกับลูกค้า - ครับ

เปิดเครื่องส่งสัญญาณรบกวน

จะเเต่งงานเมื่อไหร่ครับ

รู้ได้ไงคะว่าฉันจะเเต่งงาน

ของขวัญวันเเต่งงาน

เเละมันก็ร็อคมากเลย

คุณเเต่งงานกับเจซีรึไง

- คู่หมั้นของฉันรวยมากค่ะ - รวยสุด ๆ

จะเเต่งงานกันในบรูไน อีก 2 วัน

สามีฉันไม่พาไปทานซิซซ์เลอร์ด้วยซ้ำ

รวยมากเหรอ

เเล้วคุณมีความสุขไหม

เรามีความสุขมากค่ะ ทำไมคะ

ดาร์เรียนพร้อม

ไวน์สทีนพร้อม

เกตส์ก็พร้อม

เอาล่ะไปลุยเลย

ไป

"ฉุกเฉินเท่านั้น"

ไม่ต้องหรอก ก็เเค่ใช้รีโมต

ไป ๆ

เเละ 1,2,3,4,5,

6 เเละ 1 เป็น 7

มีอะไรให้รับใช้อีกไหมคะ

ไม่เป็นครับขอบคุณ

ขอบคุณที่เลือกเครดิตอินเตอร์เนชั่นเนลค่ะ ขอบคุณค่ะ

ครับ มันเตือนให้ผมทานยาน่ะ

- ร้านขายยาอยู่ไหนครับ - สองช่วงตึกค่ะ

ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ

เช่นกันค่ะคุณทริปป์ ขอให้โชคดีนะคะ

คุณกำลังจะถูกปล้น

ว้าย คุณทำอะไรน่ะ

นี่คือการปล้น

พวกนายมาทำอะไรน่ะ

ไม่เห็นรึไงล่ะ ปล้นเเบงค์ไง

ใช่ ดูไม่ออกเหรอว่ามีปืนด้วยน่ะ

ไม่ ที่นี่เป็นของเราออกไปซะ

ไม่เห็นชื่อนายบนป้ายด้านนอกเลย

หรือว่านายชื่อเครดิตล่ะ

พ่อเเม่เดี๋ยวนี้ตั้งชื่อลูกเเปลก ๆ เนอะ

สัญญาณเตือนไม่ทำงาน

โทรศัพท์ก็ไม่มีสัญญาณ

- ทำไงดี - ทำตามเเผน

ปิดสัญญาณเตือนภัย

ต้องรีบู้ทใหม่ไม่งั้นประตูจะล็อค

เรารู้แล้ว ทำซะไม่งั้นฉันยิงเเสกหน้านายเเน่

เดี๋ยวก่อน นั่นมันไม่

- ทำซะ - ก็ได้

นายมีเวลา 3 วิ ถ้ายังอยู่นี่นายถูกยิงเเน่

ออกไปจากที่นี่เถอะ ตู้เอทีเอ็มมีอีกเยอะ

นับ 2 จู่โจมเลยนะ

ฉันได้ยินนะ

2...

พลาดเเล้วอดเลยนะเพื่อน

- เขาไม่รอดเเน่ - หมอบลง

อินเตอร์คอมใช้ไง

ฮัลโหล

ฮัลโหล ฮัลโหล

ผมรู้ว่ากำลังดวลปืนกัน เเต่...

มีคนนึงโดนลูกหลง

ผมอยากไปดูเขาก่อน

อย่ายิงนะ

ออกมาเเล้วนะ

อย่ายิงนะ

- ฉันก็เเค่ยิงไปทั่ว - ทั้งหมดนั่นเเหละ หมอบลง

เดี๋ยวก่อน ตกลงไหม

เคยเจอเรื่องเเบบนี้ไหม

ไม่เลย

เขาตายเเล้ว

มันก็เกิดขึ้นได้ในสถานการณ์การดวลปืน

อย่าทำห้เป็นเรื่องใหญ่ดีกว่า

คุณมาปล้นตู้เซฟใช่ไหม

เขาพูดอะไรน่ะ

ส่วนคุณก็พูดถึงตู้เอทีเอ็มใช่ไหม

คงงั้น

ถ้างั้น... มีปัญหาอะไรล่ะ

นายบ้ารึไงที่บอกให้เราปล้นเเบงค์เดียวกันน่ะ

ใช่ ทำไมล่ะ

เเค่ทำเหมือนเป็นคนละที่

เขาบ้าไปเเล้ว

อย่าบอกนะว่านายยอมน่ะ

ฟังนะ ฉันไม่อยากโดนคดีฆ่าคนตาย

ให้ตายเถอะ มันสวมกางเกงขาสั้นมาปล้นเเบงค์ ฆ่าทิ้งเถอะ

ไม่รู้สินายคิดว่าไง

ฉันเอาด้วย ฉันเคยฆ่าคนมาเเล้ว

งั้นจะพกปืนทำไมล่ะ

ฉันยิงใครได้ทั้งนั้นเเหละ

ปืนมีไว้เผื่อจับตัวประกันตามเเผนที่วางไว้

เรามีตัวประกันเพิ่มอีกสองคนนะ

เเล้วเเผนของเราล่ะ

หากพวกเขาอยากปล้นเเบงค์ด้วยกันก็ปล้นไปเลย

หากอยากจะฆาาเราก็ชิงลงมือก่อน

เเผนเจ๋งนี่

เอาล่ะฟังนะ

เราจะไปปล้นตู้เซฟ

ส่วนพวกนายก็เอาเเต่ตู้เอทีเอ็มไปซะ

อย่าขวางทางเราละกัน

ได้เลย เพื่อน ตกลงตามนี้

นายต้องล้อฉันเล่นเเน่ๆ

อะไรอีกล่ะ จะให้ทำไง เขาต้องการอะไร

คุณด้วย มานี่ๆ

เขาอยากให้เราไปหาเหรอ

ไม่เป็นไร

คุณด้วย มานี่

ระวังนะ

อย่าตุกติกนะ

- มาด้วยไหม - เวรเอ้ย

วางปืนลง วางปืนลง

เอาล่ะ มานี่

ขอเเนะนำก่อน พวกเราเป็นเพื่อนกันได้นะ

ฉันพีนัตบัตเตอร์และนี่ก็คือเจลลี่

นั่นไม่ใช่ชื่อจริง ๆ หรอก

ให้ตายเถอะ

เราเเค่อยากได้ชื่อที่เข้ากัน

เเต่มีคนใช้นมกับคุ้กกี้เล้ว

ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย

ตัวประกันทั้งหมดมาที่นี่เดี๋ยวนี้

เอาล่ะโทรศัพท์ เพจเจอร์ ทุกอย่างที่อัพทวิตเตอร์ได้

อุปกรณ์ที่มีปุ่มเปิดปิด เเล้วก็ปืน

ขอบคุณที่ทำงานเเข็งขันนะ

ทุกคน ผมต้องไปจากที่นี่

นายได้ออกไปเเน่ นายเป็นตัวประกัน

เข้าไปเลย

นี่ หุบปากเเละอย่าเเตะต้องอะไร

อยู่ให้ห่างจากประตู

- ผมขอ... ก็ได้ - ถอยไปจากประตู

อย่าฆ่าฉันในนี้นะ

ให้ตายเถอะ เหม็นเหมือนรถสูบส้วมเลย

หัดขายหน้าบ้างนะ

พวกเขาเจ๋งมากเลย

ลีกส์ใหญ่เลย

ในนามของธนาคาร ผมขอโทษจริง ๆ

ตกลง ผมจะช่วยซ้ำเติมนะ

- พวกเราเสียใจมาก - เร็กซ์ได้โปรด

ทุกคนครับ ผมเร็กซ์นิวบัว เจ้าหน้าที่ฝ่ายสินเชื่อ

ผมให้คำปรึกษาหลังการปล้น

ผมเป็นที่ปรึกษาให้ธนาคารกว่า 75 เเห่ง ที่รอดจากการปล้น

เราจะทำตามขั้นตอน

เอาล่ะ วัตถุประสงค์คือเราต้องอยู่รวมกันไว้

คุณครับเบา ๆ หน่อยได้ไหม

เป้าหมายหลักคือรอดออกไปจากที่นี่

ตกลง ในฐานะผู้เชี่ยวชาญมาตรฐานการปล้น

การปล้นมีมาตรฐานรึไง

เรามีโจรสองเเก๊งค์ที่มาพร้อมกันกับศพหนึ่งศพ

เเน่นอนว่ามันต้องฆ่าเราทุกคนเเน่

- ว่าไงนะ -ไม่ต้องบอกก็ได้

- บ้าไปเเล้ว ฉันยังไม่อยากตาย -ไม่

ทุกคนใจเย็นๆ ก่อน

ตกลง ธนาคารนี้เปิดตอนตีห้า

ถึงตอนนั้นฉันกับเพื่อนคงหนีไปไกลเเล้ว

ทุกคนต้องอยู่ในนี้

ต่อให้ออกจากห้องครัวนี้ได้ ก็ออกจากเเบงค์ไม่ได้

นั่งลง เเละเงียบ ๆ

เเล้วถ้าเราคนนึง เกิดอาการที่อยากใช้ห้องน้ำบ่อย ๆ ล่ะ

ก็ต้องมีกันบ้างเเหละ

อย่าคิดจะหนี