What If...?

Tempo.

Espaço.

Realidade.

É mais do que um trajeto linear.

É um prisma de possibilidades sem fim.

Onde uma única escolha pode resultar em realidades infinitas,

dando origem a mundos alternativos daqueles que conhecemos.

Eu sou o Vigia.

Serei o vosso guia nestas novas e vastas realidades.

Acompanhem-me e considerem a questão.

"E Se?"

E SE...?

Para a vitória. É agora.

E é agora, para a vitória.

Para a vitória. É agora.

Para a...

Boa! À primeira. Jane, deves-me 50...

Jane, Jane, Jane!

Está a apitar! Está a fazer o apito.

Tenho de falar com o diretor da SHIELD.

Porque, se tudo estiver certo,

creio que uma invasão alienígena está iminente e... Estou?

Há dois anos, a mesma anomalia atingiu a Star Alpha Icarus

e a estrela inteira perdeu brilho e depois desintegrou-se.

Sim, eu sei que é do Departamento de Proteção Ambiental, não podem fazer nada?

Estamos a falar do fim do mundo, meu.

Eles chegaram.

É tarde demais. A invasão começou.

BEM-VINDOS À FABULOSA LAS VEGAS, NEVADA

Deus me livre!

Cidadãos de Midgard,

as vossas vidas enfadonhas estão prestes a terminar.

Preparai-vos...

... para o príncipe das festas!

Isto vai ser um espetáculo!

Mais do que batalhas ganhas ou perdidas,

são as relações que realmente definem um herói.

As pessoas que os moldam, as suas histórias.

Thor e Loki, uma irmandade tão forte e fulcral

que mudaria o destino de um universo.

A infância partilhada por ambos ensinou muitas lições a Thor.

Mas noutro universo,

em vez de criar o príncipe de Jotunheim, Loki, como seu próprio filho,

Odin entregou-o de volta ao seu povo.

Sem o seu irmão ilusivo para manter as coisas, digamos, animadas,

Thor cresceu e tornou-se um príncipe muito diferente.

Descansai, meu amor.

Permiti que o Sono Odin restaure o vosso corpo e alma.

Ele adormeceu. E...

... vou para a casa da minha irmã para celebrar o solstício.

Esta é a vossa primeira experiência como regente, meu príncipe.

Espero que estudeis,

lede sobre os Nove Reinos que ireis um dia governar.

É claro, Mãe.

-Nada de festas. -É claro, Mãe.

Lembrai-vos, Heimdall estará atento.

Esperai, o quê? Não podeis estar a falar a sério.

Comportai-vos.

Heimdall, aqui estais vós.

Aqui vou eu estudar. Os livros não se leem sozinhos.

Mas a tua mãe disse...

Não sejas tão certinho, Hogun.

Pessoal, parem. O meu pai governa Asgard há séculos.

E a coisa mais interessante que ele já fez foi adormecer.

Ele só se importa com o dever, responsabilidade e isso tudo.

Bem, eu não vou ser como ele. Um rei enfadonho?

Mas Heimdall vê tudo. Se tentarmos alguma coisa, ele chama Frigga.

Vós de pouca fé.

Nós vamos para o planeta

mais retrógrado e recôndito ao qual nem Heimdall presta atenção.

Avisem os reinos.

Festa em Midgard!

Sim!

Viva!

Ao Thor, o príncipe das festas!

-Bem-vindos, amigos. -Príncipe das festas!

Desfrutem da noite.

Abraço apertado.

Toma uma bebida. Nunca chega ao fim.

Podes tentar beber tudo, mas não consegues porque é magia! Viva!

Viva! Thor! Thor! Thor!

Os filmes de Hollywood não me prepararam para isto.

Não devia haver mais lasers? Sondas? Uma vaca voadora?

Segundo os meus dados,

o primeiro extraterrestre a chegar foi...

Ele?

Esperava que se parecesse mais...

Com o quê, o ET? E menos como um galã de novelas, um musculado bronzeado,

um modelo da Abercrombie doutros tempos? Posso continuar. Deixa-me.

Vou falar com ele.

Vou fazer o 1.º contacto com um alienígena.

Primeiro? Acho que metade da Strip já se adiantou.

Podes fazer o primeiro contacto...

Não sei, com aquele tipo. Parece um falhado.

Grande moral para uma morena.

Eu vou lá. Como é que estou?

Totalmente despreparada para o que puder acontecer.

Agora eu, agora eu.

Boa, agora imita-me tu. Imita-me tu e tu também.

Ficaram mesmo iguais a mim. Sim?

Aí estás tu, mesmo aí em baixo.

Tão minúscula, quase te pisava. Como estás?

Eu sou a Dra. Jane Foster, da Terra.

Thor, Príncipe Herdeiro de Asgard.

Libações, crudité, doçarias?

Topaz, o que é eu digo sempre? Adoro bolo.

Espere, espera, espera. És o Thor?

Thor, o deus nórdico do trovão?

Não sei nada sobre deuses de "pórticos", mas sei como chamar o trovão.

Muito bem, adiante.

Há 18 meses, Alpha Star Icarus morreu.

A astronomalia que o precedeu...

-Voltou a ocorrer esta noite. -Não bebam demais.

-Ou demasiado pouco. -Rapaz-trovão!

O que quero saber é isto, foram vocês?

Sim, Alpha Star. Isso é que foi uma festa excelente.

Perdemos o Fandral durante três dias.

Encontrámo-lo num celeiro, aninhado com um bode bebé.

Mesmo clássico. Não foi, Fandral?

Dei-lhe o nome de Gary.

-Pois foi. -Boa, bodes!

Mataram um planeta.

Que coisa de caixinha de luz tens aí?

É magia, eu adoro magia. Foste tu que construíste isto?

Desculpa? Eu sou uma astrofísica com vários doutoramentos.

Seria preciso uma equipa de asgardianos para construir tal coisa.

Deves ser um génio. És um génio, não és?

Não sei se sou mesmo um génio, mas...

E os teus olhos...

Todos os génios têm olhos tão profundos e escuros?

É como ver a formação de duas estrelas nos confins da galáxia.

Estamos na Happy Hour. Queres nachos a metade do preço?

Está bem, pode ser, Pato. Mas isto não é um encontro.

Vejamos no que isto dá.

Soltem a espuma.

Sopra nos dados.

A Mamã precisa de um olho novo.

Volstagg despenhou-se!

Declaro-vos Darcy e Pato.

MAGIA - CIÊNCIA

Telefone.

Telefone... Telefone! Está calado!

Dra. Jane Foster?

Já vou, já vou.

Dra. Jane Foster!

Esperem.

Dra. Jane Foste, é a SHIELD.

Se não abrir a porta, vamos...

Sim?

Já a temos, senhora.

Maria Hill, diretora interina da SHIELD.

Tem de vir connosco.

Não pode ser depois do pequeno-almoço? Porque...

Você foi a primeira a avisar-nos sobre esta ameaça extraterrestre.

Agora espero que seja a chave para a eliminarmos.

"Ameaça"? Acham mesmo que ele é uma ameaça?

Quer saber por que motivo sou a diretora interina, Dra. Foster?

Não.

Folião. Esta festa pode ser tua, mas este planeta não é teu.

Antes que alguém se magoe, tenho de...

Canhões de bola!

-Ele está bem? -Ainda está inconsciente.

Pedimos comida?

Está acompanhada, Dra. Foster?

Um amigo.

Pessoal, vejam. Está um coelhinho adorável no lavatório.

Vejam bem este coelhinho, é lindo.

Ele é... um zoólogo. Eu ligo-vos.

Já vos contei tudo.

Segui a origem da anomalia até Las Vegas.

E o que fez depois disso?

Diretora, o ambiente de festa parece estar a espalhar-se.

Canadá, Mongólia, até a zona mais religiosa da Pensilvânia.

Provocado pelo instigador principal, Thor de Asgard,

que levantou agora voo.

O quê? Ele partiu?

E ele... deixou algum recado no...

Quer dizer, ele... Ele disse para onde ia?

-Boa. -Obrigada.

-Sarcasmo. -Paris.

Um dos compatriotas dele estava, e passo a citar, "a aguar por crepes".

Senhora...

... o último recurso chegou.

"Último recurso" parece muito definitivo.

Este é o primeiro encontro da Terra com vida alienígena.

A nossa reação vai definir o tom das relações diplomáticas

entre os nossos mundos durante gerações.

"Relações diplomáticas"? É esse o termo que os miúdos usam?

Está enganada, Doutora.

Não é o primeiro rodeo alienígena da SHIELD.

Um pager? O meu pai também tem um. É um podologista.

Esperem, vão chamar um podologista?

A ENVIAR...

Está feito.

Está a acontecer? Aconteceu? O que é que eu perdi?

Muito bem, vamos lá. Aproximem-se, meninas.

-Digam waffles. Adoro essa palavra. -Giz.

Waffles com xarope de ácer e chantilly por cima.

-Thor! -Thor!

Ele veio! Ele está aqui!