Mike Judge's Beavis and Butt-Head

ای بابا

آخ

آخ

سرم یه جوریه، انگار

انگار یه گندی خورده یا همچین چیزی

اَه

دیشب چیکار کردیم؟

آه، نمی‌دونم

یادمه چک بیکاری‌مون اومد

و بعدش رفتیم یه بار تا همشو خرج آبجو کنیم

و بعدش دیگه هیچی یادم نمیاد

منم همینطور

یه رازه

و یه درد عجیب تو سینه‌م دارم

دوباره چاقو خوردم؟

اوه، ببین اینو!

تتو زدم

وای!

باحاله

آره، چی نوشته؟

آه، فکر کنم... آه...

یه کلمه‌ست انگار

وای، باحال!

ولی چه کلمه‌ای؟

میرم جلو آینه سعی کنم بخونمش

آه، بذار ببینم

بذار ببینم

این یکی خیلی سخته

سـ...

تو که نمی‌تونی بخونی، کله‌خر!

بذار من ببینم

آه، ساب-- سابموب؟

اَه، سابمود

تتوت نوشته «سابمود».

سابمود؟

ولی یعنی چی؟

آه، نمی‌دونم

سابمود

آه

احتمالاً یعنی «کیر گنده».

آه، چرا فکر می‌کنی اون معنی رو میده؟

چون تمام عمرم همیشه گفتم که

اگه یه وقتی تتو بزنم، باید روش نوشته باشه «کیر گنده».

پس حتماً همون معنی رو میده. آره.

می‌بینی؟

هی، بیبی

چطوری؟

سابمود منو ببین

اوه، نه، اون پایینه

آره، سابمود

آه، یه لحظه صبر کن

یعنی منم تتو باحال دارم؟

بذار یه نگاهی بندازم

ها؟

آره، زیر سینه‌هات رو نگاه کن

لعنتی، این مزخرفه

این چه جور موزیکیه؟

آه، این مثلاً کانتری و «بی‌عرضه-وسترن»ه

یا یه همچین چیزی

دیدن این ویدیو باعث میشه که دلم بخواد، مثلاً...

کل اینجا رو آسفالت کنم و یه پارکینگ غول‌پیکر روش بسازم

آره، آره

آره، شاید یه چندتا پاساژ

یا می‌دونی چی واقعاً خوب میشد، مثلاً...

یه استادیوم که اون کوه‌ها رو بپوشونه

آره

فقط چه هدررفتنی از فضاست!

آره

و همچنین، مثلاً، این کاری می‌کنه که دلم بخواد...

برم کنار اون اسبه

با یه شاسی‌بلند گنده که بیس موزیکش تا ته زیاده

آره، آره

آره، حالا هوای آزاد کوش، هان؟

آره

اوه، ببخشید

من اسب تو رو آسمی کردم؟

حتماً به خاطر این همه دوده

بذار یه کم دیگه گاز بدم

فضای باز مزخرفه

آره، خوشحالم که آدمیزاد حالشو جا آورد

آره

این یارو میگه، آ، میدونی چی میخوای، مسیح؟

کلاه منو رو صلیبت لازم داری

آره، آره اونجوری بهتره، آره

حالا دیگه یه کابوی افتخاری شدی، مسیح

حالا یادم نمیاد

مسیح معمولاً چه جور کلاهی سرش می‌ذاره؟

اون یه جور کلاه بره یا مثلاً یه...

یه هدبند یا یه همچین چیزی؟

یه چیزی مثل تاجه

که از سیم خاردار یا یه همچین چیزی ساخته شده

آه، آره

آره، اون خیلی خفنه، آره

این که چیزی نیست

باید بشنوی چطور مرد

اون یکی دیگه خیلی خفنه

اوه، وای

خب، امیدوارم اون کشیش‌ها در موردش نفهمن.

اونا از متال خوششون نمیاد.

آره.

ببین کی تاتوی جدید داره!

آقای سبمد!

اینو ببینید خانوما!

و حدس بزنید چی؟

این تاتو دروغ نمیگه.

سبمد!

این مزخرفه.

چرا من یه تاتوی باحال مثل اون نگرفتم؟

کاش یادم می‌اومد.

چطورید، بازنده‌ها؟

درسته.

بخون و زار بزن.

"احمق."

چی؟