Sayonara Watashi no Cramer Movie: First Touch (Farewell, My Dear Cramer Movie: First Touch)

خب، دیگه وقتشه این قضیه رو فیصله بدیم

Farewell, My Dear Cramer

12همین تورنمنت فوتبال نوجوانان غرب سایتاما

شماره 10 داره میاد‏!‏

تانیچو‏،‏ جلوشو بگیر‏!‏

چی؟

نان چان‏،‏ از عهده ش برمیای‏!‏

آره‏!‏

برو‏‏،‏‏ خواهر‏ی‏!‏

اون بازیکن تیم حریفو پشت سر گذاشت‏!‏

هی‏!‏

اینطرف‏!‏

نان چان‏،‏ برو جلو‏!‏

عالیه‏‏،‏‏ اون یه حرفه ایه‏!‏

گل‏!‏

عالی بود‏،‏ نان چان‏!‏

این فوق العاده بود‏!‏

کارتو عالی انجام دادی

آره‏.‏ ایول

تو از هر پسری بهتری

اون بی نظیره‏.‏ مثل بچه های دیگه نیس

اون در آینده برای نادشیکوی ژاپن بازی میکنه

288‏.‏ 289‏.‏ 290‏.‏

65‏.‏ 66‏.‏ 67‏.‏

296‏.‏ 297‏.‏

298‏.‏ 299‏.‏ 300‏.‏

301‏.‏ 302‏.‏ 303‏.‏ 304‏.‏

رئیس‏،‏ عالیه‏!‏

این که چیزی نیس

چطوری میتونم یاد بگیرم مثل تو بازی کنم؟

ها؟ 309

میخوای بدونی چطوری ‏.‏‏.‏‏.‏310 ‏.‏‏.‏‏.‏ مثل من بازی کنی؟ 311

بهم بگو‏!‏

میخوام به اندازه ی تو خوب باشم

315‏.‏

چطوری؟

نمیدونم به این سوال چطوری جواب بدم

رئیس‏!‏

100. 101. 102.

96. 97. 98.

باختم‏!‏ لعنتی‏!‏

ساکچان‏،‏ اینقدر نخند

اما نمیتونم نخندم

بازی امروز فوق العاده بود

از این گذشته‏،‏ هیچی مثل فوتبال بازی کردن با دوستا نمیشه

امکان نداره‏.‏ من کمکت نمیکنم

پس سری بعدی خودم از پسش برمیام

اصلا میتونی اینکارو بکنی؟

سری بعدی‏،‏ 5تا گل میزنم

هی‏،‏ بس کن

امیدوارم سری بعدی بهت بازی برسه‏،‏ هیچو

من واقعا میخوام بازی کنم‏!‏

راستش ‏.‏‏.‏‏.‏ خوشحالم که بردیم

خیالم راحت شد

اگه این بازیو میباختیم‏،‏ به معنی پایان یافتن فوتبال زنان در ژاپن بود

خوشحالم اونا بردن مگه نه‏،‏ نان چان؟

تموم شد؟

خیله خب‏.‏ بیا بقیه ی بازی زیزو رو ببینیم

بکهام سانتر میکنه بهش میرسه؟

رونالدو پشت سرشه‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏ زیدان‏!‏

زیزو‏!‏

زیدان‏!‏ زیدان‏!‏

نوزومی‏،‏ مادر یاسوکی تماس گرفت

چه شوت بی نظیری

واقعا شگفت آور بود

تحت تأثیر قرار گرفتم

همه اومدن خدافظی کنن برو جلو

نامک‏،‏ مهم نیس کجا بری میتونی فوتبال بازی کنی

اما میخوام با تو بازی کنم‏،‏ رئیس

پس باز باهم بازی میکنیم

این چیه؟ مال منه؟

آره‏.‏ شماره ها فرق میکنن ولی باهم ست میشیم

ممنون‏!‏

مرکز حمله و نقل وارابی

مرکز حمله و نقل وارابی

مرکز حمله و نقل وارابی

مرکز حمله و نقل وارابی

مرکز حمله و نقل وارابی

مرکز حمله و نقل وارابی

مرکز حمله و نقل وارابی

مرکز حمله و نقل وارابی

رئیس‏!‏

بیا یه روز باهم فوتبال بازی کنیم‏!‏

قول دادیا‏،‏ رئیس‏!‏

خیله خب‏،‏ بهم نزدیک تر بشین

الان میگیرم. بگین چیــز

مراسم

مراسم

ورودی

ورودی

سه سال بعد

سه سال بعد

اوندا‏!‏ اچیزن‏!‏

تاکه چان

مراسم

مراسم

ورودی

ورودی

تو این دامن عجیب شدی

ببند

بعداز مراسم‏،‏ باشگاه جلسه داره

میری‏،‏ نه؟

یکی جلوشو بگیره‏!‏

سال اول مدرسه ی راهنمایی بازی مبتدیا

سال اول مدرسه ی راهنمایی بازی مبتدیا

پاساشونو بگیرین‏!‏

فضاها رو پُر کنین‏!‏

پشت سرتونن‏!‏ سدّشون کنین‏!‏

پوشش بده‏!‏

شماره 10 داره میاد‏!‏

حواستونو جمع کنین‏!‏ دارن از گوشه میان‏!‏

نذارین از وسط بیاد‏!‏ از اونجا دورش کنین‏!‏

بی مهابا حمله نکن‏!‏

یکی

سعی نکن تنهایی انجامش بدی‏!‏

داره کنترلشو از دست میده

ممکنه تنها سال اولی منتخب برای بازی باشه‏،‏ اما داره تکروی میکنه

دوتا

این سه تا

هیچ دختری از من رد نمیشه‏!‏

اینم 4‏.‏ آره

داره سراغ پنجمی میره‏!‏

تند نرو‏،‏ شماره 10‏!‏

اینطرف‏!‏

نان چان‏!‏

برو‏!‏

بکوب تو گل‏!‏

نان چان‏!‏

یه چیز سرد‏!‏ اسپری بیارین‏.‏ زودباشین‏!‏

هی‏،‏ خوبی؟

یکی کمک کنه

خوشحالم فقط یه کبودیه

ما بردیم‏.‏ همه تا آخر خوب بودن‏،‏ درسته؟

درهرصورت‏،‏ خوشحالم

باید درآینده بیشتر مراقب باشی

این زیاد طول نمیکشه درمان بشه‏،‏ نه؟

این کوفتگی چیز مهمی نیس

سری بعدی‏،‏ از 5تا پسر رد میشم حتما یه گل میزنم

بازیای رسمی خیلی مهیج و سرگرم کننده ن

اونجا فوق العاده بودی

بیشتر بازیکنا توی بازی مبتدیا سال دومی بودن

تو تنها سال اولی بودی که بهت اجازه ی شرکت دادن

و وقتی نیمه ی دوم اومدی یه نمایش راه انداختی

آی‏،‏ بس کن

اوندا

مربی

باید حرف بزنیم‏.‏ مهمه

دفاع‏،‏ تحمل کن‏!‏

بذار صداتو بشنوم‏!‏

6دقیقه وقت داریم باید گل رو جبران کنیم

تاکه‏،‏ برو داخل

باشه

میگم‏،‏ این اون دختری نیس که تو بازی مبتدیا بازی کرد؟

ها؟

از عهده ش برمیای‏!‏

اوه‏،‏ آره‏.‏ خودشه دریبل زدنش فوق العاده بود

4تا پسر رو جا گذاشت

به اطرافت توجه کن‏!‏

اونا نیمکت نشینش کردن؟

اون یارو زدش زمین

چیکار میکنی؟

مربیش احتمالا نمیتونه ریسک کنه بازیش بده

آره‏!‏

عالیه‏،‏ تاکه‏!‏

مراقب گوشه ها باشین‏!‏ حواستونو جمع کنین‏!‏

توپو حفظ کنین‏!‏

مستقیم ردش کنین‏!‏

اینطرف‏،‏ بیا‏،‏ اینطرف

نذارین توپ ازتون رد بشه سریع حرکت کنین

شوت خوبی بود‏!‏

اَه‏،‏ خورد به تیرک‏!‏

دقت کن‏!‏

آره‏!‏

شوت خوبی بود‏!‏

خودشه‏!‏

یکی دیگه‏!‏

شوت کنی‏،‏ باید گل بزنی

لعنتی‏!‏

دومین سال مدرسه ی راهنمایی تابستان قبل

دومین سال مدرسه ی راهنمایی تابستان قبل

فوجیئیچی‏،‏ موفق میشین‏!‏

هنوز وقت دارین‏!‏

آروم باشین‏.‏ فقط یه گل دیگه

بیاین جبران کنیم

هنوز میتونین جبران کنین‏!‏

هنوز وقت دارین‏!‏

تا سوت پایان بدوئین!

فوجیئیچی

تودا وست

تیم

نیمه ی اول

نیمه ی دوم

وقت اضافه

نیمه ی اول

نیمه ی دوم

نتیجه ی نهایی

میتونین اینو ببرین‏!‏

وسط رو حفظ کنین‏!‏

جناح راست کاملا بازه اونا چیکار دارن میکنن؟

جونپی؟ شوخی میکنی؟