Happiness

Άντι...

Είσαι καλά;

Μια χαρά...

- Πέρασα πολύ ωραία. - Κι εγώ.

Φυσικά ξέρεις ότι περνάω πάντα καλά μαζ ί σου.

- Το ίδιο κι εγώ. - Αλλά...

Καταλαβαίνεις.

Το φαγητό ήταν τέλειο. Θα το συστήσω στις αδελφές μου.

Πόσων αστέρων είναι;

Τρία και μισό.

Νιώθεις καλύτερα τώρα;

Κι εγώ το ίδιο.

Χαίρομαι που συζητήσαμε...

πριν η κατάσταση γίνει πιο σοβαρή.

Είσαι σίγουρη;

- Υπάρχει κάποιος άλλος; - Εσύ είσαι μόνο.

Θέλω να σου δείξω κάτι που πήρα για σένα.

- Για μένα είναι; - Ναι, άνοιξέ το.

Μα, Άντι...

Είναι υπέροχο!

Ευχαριστώ...

Είναι αντίγραφο έργου τέχνης. Φτιάχτηκε στο τέλος του '80.

Το ήθελα από τότε που βγήκαμε πρώτη φορά.

Είναι υπέροχο.

Είναι συλλεκτικό;

Είναι ξεχωριστό.

Με κάνει να θέλω να καπνίσω.

Κοίτα κι από πίσω.

Είναι 40 καρατίων η βάση του.

Το λατρεύω...

Σημαίνει πολλά για μένα.

Θα είναι για μένα σαν δείγμα...

Δε θα είναι.

Αυτό είναι για το κορίτσι που με αγαπάει.

Κάποια που νοιάζ εται για αυτό που είμαι...

όχι για το πώς είμαι.

Θέλω να σου πω ότι εσύ χάνεις.

Λες να μην εκτιμώ την τέχνη; Να μην κατανοώ τη μόδα;

Νομίζ εις ότι είμαι αξιολύπητος.

Ένας χοντρός;

Νομίζ εις ότι είμαι σκουπίδι; Κάνεις λάθος.

Είμαι σαμπάνια κι εσύ είσαι σκουπίδι...

και θα είσαι μέχρι τη μέρα που θα πεθάνεις.

Θα είσαι για πάντα ένα σκουπίδι.

ΕΥΤΥΧΙΑ

Κάθε φορά που τη βλέπω...

θέλω να τη γδύσω, να τη δέσω...

Θέλω να τη χτυπάω, να τη χτυπάω άγρια...

μέχρι να ουρλιάξει και μετά να τη χτυπήσω περισσότερο.

Να τη χτυπήσω δυνατά και να την πηδήξω.

Μετά να τελειώσω στο στόμα της.

Ξέρω ότι ποτέ...

Ποτέ δε θα το κάνω αυτό.

Αν ήξερε πώς νιώθω γι' αυτή.

Αν ήξερε ότι τη νοιάζ ομαι...

ότι τη σέβομαι.

Τότε ίσως με αγαπούσε κι αυτή.

Ίσως...

Ίσως δεν ξέρει ότι υπάρχω.

Ξέρει δηλαδή ότι υπάρχω, είμαστε γείτονες...

Χαμογελούμε ο ένας στον άλλον.

Δεν ξέρω αν θα μπορέσω να της μιλήσω ποτέ.

Ξέρω ότι είμαι βαρετός. Μη μου πεις ότι δεν είναι αλήθεια.

Με ακούν και βαριούνται, κοιτούν αλλού.

Λένε Ποιος είναι αυτός ο βαρετός;...

Δεν έχω γνωρίσει ποτέ πιο βαρετό άτομο...

Άπαχο γάλα, μπατονέτες...

φωτογραφική μηχανή μιας χρήσεως για το διήμερο...

Θα σταματήσω στο Σούπερ Μάρκετ...

και θα πάω και στο καθαριστήριο.

Πρέπει να διαβάσω τον Μπίλι και να καλέσω την κα Μίτσελ.

Να αλλάξω το ραντεβού στον οδοντίατρο.

Την επόμενη φορά που θα τη δω...

θα της πω...

Θα της πω ότι τη θεωρώ...

ελκυστική.

Καλησπέρα, κα Τζ όρνταν.

- Πώς είστε; - Καλά.

Θα τα πούμε.

Σκύλα! Θα με κάνεις να τελειώσω.

Στο διάολο εσύ.

Είσαι πολύ άγρια.

- Η Κλερ είστε; - Ποιος είναι;

Σε σκότωσα!

Δεν πειράζ ει, περνάει φάση. Μην ανησυχείς, είμαι δυνατή.

Τα κινούμενα σχέδια είναι γεμάτα βία.

- Τζ όι, τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω...

Νιώθω πολλή λύπη.

Σε παράτησε πάλι κανείς;

Απλώς νιώθω απαίσια.

- Δεν το εννοούσε ο Τίμι. - Το ξέρω, συγγνώμη.

- Απλώς είμαι κουρασμένη. - Δεν πειράζ ει.

Δεν πειράζ ει, γιατί τώρα ίσως με ακούσεις.

Πρέπει να φας κόκκινο κρέας.

Το ήξερα ότι έτσι θα αντιδράσεις, αλλά πρέπει να φας.

Κάνει και πολύ καλό στο δέρμα.

- Τι έχει το δέρμα μου; - Τώρα είναι μια χαρά.

Αλλά σε λίγα χρόνια... Για το καλό σου το λέω.

Το ξέρω, ευχαριστώ.

Είμαι ευτυχισμένη.

Όταν είμαι μαζ ί σου και μαζ ί με τα παιδιά.

Αλήθεια;

Χαίρομαι που είσαι ευτυχισμένη.

- Νόμιζ α ότι ήσουν δυστυχισμένη. - Καλύτερα δε γίνεται.

- Η καριέρα σου με τη μουσική... - Μια χαρά είναι η καριέρα μου.

Το ξέρω... Θα είναι μια χαρά.

Θα φύγεις από τους δικούς μας και θα βρεις τον σωστό άντρα.

Θα κάνω μια καινούρια αρχή.

Επειδή έκλεισες τα τριάντα, δε σημαίνει ότι δεν είσαι φρέσκια.

Δε σου το έχω ξαναπεί...

αλλά τώρα που μεγαλώσαμε, νιώθω δεμένη μαζ ί σου.

Η αλήθεια είναι, ξέρω ότι θα ακουστεί απαίσιο...

θα πρέπει να ξεπεράσεις τα παλιά εμπόδια.

Η αλήθεια είναι ότι νομίζ αμε πως θα κατέληγες μόνη σου...

και χωρίς καριέρα. Όλοι αυτό σκεφτόμασταν.

Ο μπαμπάς, η μαμά, η Έλεν... Όλοι μας.

Ελπίζ αμε να κάνουμε λάθος, μα πάντα αποτύγχανες.

Αλλά βλέπω ότι τώρα αυτό δεν ισχύει.

Υπάρχει ελπίδα και για σένα.

Συγγνώμη...

απλώς χαίρομαι πολύ για σένα.

Γιατί είναι διαφορετικό αυτό;

Δε σκοτώνω τον εαυτό μου στο τέλος.

Είναι θετικό αυτό για σένα;

Δεν ξέρω...

- Πώς νιώθεις στο τέλος; - Καλύτερα.

Ξυπνώ ευτυχισμένος και είμαι καλά...

αλλά νιώθω χάλια μετά επειδή ζ ω στην πραγματικότητα.

Και η οικογένειά σου;

Η Τρις είναι καλή μαζ ί μου...

Αλλά δεν κάνετε σεξ ακόμη.

Ούτε αυτή έχει ιδιαίτερη όρεξη.

Δεν υπάρχει πρόβλημα, αν το σκεφτείς καλά...

Έως ένα επίπεδο, τουλάχιστον.

Πώς πήγε η δουλειά, γλυκέ μου;

Τι κάνεις;

- Τίποτα. - Έχει κατάθλιψη.

- Συμβαίνει κάτι; - Δε θέλω να το συζητήσω.

Θέλει να τραβήξει την προσοχή μας.

- Πέρασε η Τζ όι. - Τι κάνει;

Ειλικρινά, ανησυχώ.

Δεν είναι σαν εμένα, δεν έχει τίποτα.

Υποκρίνεται πως είναι καλά, μα φαίνεται η δυστυχία της.

- Γιατί το πιστεύεις αυτό; - Είναι τεμπέλα.

Δεν είναι δυναμική σαν εμένα και την Έλεν.

Δεν τηλεφωνεί καν για να δει αν τη χρειάζ ονται πουθενά.

Νομίζ ω ότι δε θα τα καταφέρει.

- Θα μείνει μόνη της. - Όλοι μόνοι είμαστε.

Μερικές φορές δεν μπορώ να σου μιλήσω.

Κι εγώ να σε ακούσω. Πρέπει να σε ηχογραφήσω.

Αλήθεια; Θα το κάνεις;

Είσαι πειραχτήρι... Δε θα το πω σε κανέναν.

- Επειδή είσαι μυστικοπαθής. - Όχι όσον αφορά εσένα.

Τι μυστικό θες να σου πω;

Πώς γίνεται όταν ακόμη κι αν μου φέρεσαι σαν σκουπίδι...

δεν μπορώ παρά να σε αγαπάω περισσότερο;

Τι σημαίνει το τελειώνω;

Ξέρεις ότι μερικές φορές το πέος ερεθίζ εται.

Μερικές φορές ερεθιζ όμαστε τόσο που βγάζ ουμε κάτι υγρό.

Μόνο που αυτή η λέξη έχει και άλλη έννοια.

Έχεις τελειώσει ποτέ;

Δεν πειράζ ει, αν δε σου έτυχε.

Μου έτυχε.

Συνέβη σε όλους στην τάξη, θέλω να γίνει και σε μένα.

Δεν πειράζ ει...

Προσπάθησες να παίξεις με τον εαυτό σου;

- Εννοείς... - Με το πέος σου.

- Λίγο... - Πώς ένιωσες;

Δεν ξέρω... Δεν ξέρω τι να κάνω.

Θέλεις να σου δείξω;

Δεν είμαι φυσιολογικός.

Μην ανησυχείς, είσαι φυσιολογικός.

Θα τελειώσεις κάποια μέρα.

Θα το δεις.

Τι κάνεις, φίλε;

Πού είναι τα βάλιουμ;

Άσ' το...

Κάθαρμα!

Σήκωσέ το εσύ!

Η Τρις είναι.

Τι κάνεις, μαμά;

- Καλά είμαι. Εσύ; - Καλά.

Είδες τηλεόραση χθες;

Με παρατάει... Ο πατέρας σου με παρατάει.

Μαμά, τι λες;

Μπορείς να κρατήσεις μυστικό;

Φυσικά μπορώ.

- Λέει ότι δε με αγαπάει. - Σίγουρα δεν το εννοεί.

- Θέλει διαζ ύγιο. - Είπε τη λέξη διαζ ύγιο;

Αν δε με πιστεύεις, μίλησέ του.

Η Τρις είναι. Θέλει να σου μιλήσει.

Είναι αλήθεια αυτό που είπε η μαμά; Θέλεις διαζ ύγιο;

Μόνα, τι λες στα παιδιά;

Περίμενε...

Ζήτησα διαζ ύγιο;

Είπες ότι δε θέλεις να μείνεις μαζ ί μου.

- Είπα τη λέξη διαζ ύγιο; - Είπες ότι δε θέλεις να...

Θέλω να τα ξεκαθαρίσουμε αυτό.

Κάθισε δίπλα μου.

Κάθισε.