Grantchester

Tittare som du gör det här programmet möjligt.

Stöd din lokala PBS-station.

Skål.

Nöjet är helt på min sida, kyrkoherden.

Jag kan inte få det att gå ihop.

Tilly Mayflower?

Stundens modell kommer bära en CeCe-klänning.

Men hon brukar bära Courreges.

Vi kan inte konkurrera med det här.

Det skulle inte behövas mer än en liten vindpust

för att blåsa bort henne helt.

Snart kommer ni kunna få CeCe's till King's Road.

Och efter det, vem vet?

Paris, New York.

Lugna ner dig. Ska vi inte återgå till verkligheten?

I slutändan handlar ett bra företag

om omsättning och att göra vinst.

Jag hoppas du skickade fakturan.

Vi kan inte leverera plagg utan betalning.

Vi är ingen välgörenhetsorganisation.

Tilly Mayflower i en CeCe-klänning

är en möjlighet man inte får missa.

Hon har ändrat sig.

- Cathy. - Åh.

Hej. CeCe's Boutique...

Cathy talar... Keating...

Öh... Cathy Keating vid telefonen.

Hur kan jag hjälpa till?

Åh, hej.

Verkligen? Okej.

Nej, nej, inga problem.

Ja, det gör jag.

Åh... hejdå då.

Tilly Mayflower hinner inte komma till butiken

- för en provning. - Typiskt.

Istället har hennes manager bett oss

att ta med klänningen till henne ikväll på Sady's.

Åh...

Var i hela friden är det?

Jo, det är den nya privata medlemsklubben i Cambridge.

Mycket exklusivt.

Och tänk om klänningen inte passar? Vad då?

De här människorna, de förväntar sig bara att man

ska göra som de vill med sina fina ställen

och sina fina idéer.

- Jag kan åka. - Det behövs inte.

Jag åker.

Jag trodde vi skulle

- äta middag med familjen Brown? - De förstår.

Det är lite sent på dagen, Sylvia.

Jag ringer dem nu.

Öh, öh, öh...

Gå du och roa dig, fru C.

Fru Chapman.

Ursäkta. Gå du och roa dig, fru Chapman.

- Cathy och jag kan sköta det här. - Självklart kan de det.

Vad sa jag till dig?

Du får vänja dig vid det där jetset-livet.

Åh, herregud.

Jag måste sätta fart.

Öh... jag behöver byta om.

Jag hinner inte hem.

Bäst att låta Geordie veta att han får laga sin egen middag.

Var inte fånig. Han klarar sig alldeles utmärkt.

Ändå har en man rätt att veta var hans fru är...

Och med vem.

Ledsen att störa, chefen.

Vi har precis fått ett samtal från fru Lewis.

Hon tror att Gerald har blivit stulen.

Vem är Gerald?

Hennes katt.

Du skojar.

Jag vet, men hon lät ganska upprörd

och hon har precis förlorat sin man.

Kan en man inte få äta sin ost- och picklesmacka

i fred?

Så, kyrkoherden, borde vi vara oroliga?

Du har ju Gud på din sida.

Jag är ateist.

Gud är ingen pokerspelare.

Oroa dig inte för honom, kyrkoherden. Han tål inte sprit.

Det är Alphy.

Kalla mig Alphy.

Åh.

Är det alltid så här lugnt, Malcolm?

Nej, nej, sir. Nej, vi har faktiskt haft fullt upp sedan vi öppnade.

Men fröken Mayflowers agent

bad oss stänga klubben ikväll,

för hennes privatlivs skull.

Hon har en hel del fotografer efter sig.

Och vi strävar efter diskretion för våra gäster här på Sady's.

Jag tror att det är du som är damen som ansvarar för detta.

Ja.

Det är fantastiskt, älskling.

Clarke Barron, Tillys manager.

Muah. Muah.

Byt.

Jag älskar det.

Åh, jag har varit så orolig.

Jag har aldrig gjort en blindprovning förut.

Och för någon som du.

Det är underbart, verkligen. Fru...

Kalla mig Cathy, tack.

Åh, Malcolm, kan du hämta ett par flaskor

av din finaste champagne?

- Iskall. - Självklart, sir.

Det här är Kara. Vår underbara värdinna.

Hon kommer att se efter er ikväll.

Vad ni än behöver, fröken Mayflower, fru Keating,

tveka inte att fråga.

Champagne.

Det är extremt generöst av dig.

Klänningen var ett kap.

Då skulle vi ha tagit mer betalt.

Det är bra för Tillys image

att ses stödja lokala företag.

Man skulle inte tro

att modeller behöver vara mer än bara ett...

Ansikte och en kropp nuförtiden.

Det är så otroligt tröttsamt.

När kan vi gå?

Jag är trött, Clarkey.

Jag ska hämta en espresso till dig.

- Ah. - Oh.

- Mmm. - Mmm...

Jag tror vi tryggt kan säga att detta är en stor framgång.

Vad händer?

Hon verkar inte särskilt glad.

Låt dig inte luras av den där

"för cool för skolan"-modellblicken.

Skål.

Herre min tid.

Jag sa ju att du får vänja dig vid det.

Det här är bara början.

Höjer.

Jag lägger mig.

Jag lägger mig också.

Jag är kvar.

Bra jobbat.

Cilla har en helt förtjusande röst.

Och hon är i min ålder! Åh, hon kommer bli en stjärna.

Jag är säker på det.

- Hon har potential. - Mmm.

Åh, bubbel går rakt upp i huvudet på mig.

Jag vet, älskling.

Vad är klockan?

Åh, den är... närmar sig halv tio.

Åh, jag borde ta mig hemåt.

Är allt som det ska?

Jag ska bara hämta min kappa.

Malcolm?

Åh, herregud.

Det verkar som om det bara är vi två igen, kyrkoherden.

Fortfarande beroende av gudomlig inblandning.

Hur blir det, Alphy?

Är du med eller ute?

Du skulle ha hållit fast vid det, Alphy.

Jag hade absolut ingenting.

Åh, det var en helvetes bluff.

Bättre lycka nästa gång, Alphy.

Vad i helvete gör du här?

Åh, klänningen.

Tilly ville att vi skulle komma hit

istället för till butiken.

Är fru C här också?

Hon kunde inte komma.

Vem hittade honom?

Det gjorde jag.

Den stannade 8:45.

Och inget gör en så nykter som ett lik, va?

Nå, vem som än ströp honom

gjorde det inte för pengarna.

Det här är Kara Quenn.

Hon är värdinna här.

Har någon lämnat klubben sedan du ringde oss?

Nej. Ingen. Vi är stängda för andra medlemmar ikväll.

Vilket betyder att mördaren fortfarande kan vara i byggnaden.

Vi måste förhöra alla här.

Jag vill härifrån.

Jag måste gå.

De följer efter mig. Jag kan inte vara här.

Det är lugnt, vännen.

Kom ihåg vad doktorn sa.

En man har blivit mördad.

Tilly ser och hör ofta saker när hon är stressad.

Doktorn har skrivit ut piller för de här episoderna.

- Och du är? - Clarke Barron.

Hennes manager.

Finns det någon vi kan ringa åt dig? Dina föräldrar?

Det behövs inte.

Det är en fruktansvärd chock för en ung kvinna.

Älskling, du har känt Tilly i hela fem minuter.

Tilly kommer bli bra när hon får vila.

Eller hur, älskling?

Snälla, Clarkey. Jag vill åka hem.

Bra.

Ingen får gå förrän vi har genomsökt byggnaden.

Du är inte mannen.

Alphy?

Spelande?