Hanna
Λήψη Bengali Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (8)
Προεπισκόπηση υποτίτλων Bengali
Οι πρώτες 170 γραμμές.
ভাবানুবাদে: ♔ আশিকুল হক ♔
পরিচয় পত্র?
শিফট 3, সেক্টর Q এর স্টাফরা
পরিশোধন প্রক্রিয়ার জন্য গোসল করতে যান।
শিফট 4, সেক্টর Q।
এক মিনিটের মাঝে শুরু হবে।
কর্মীরা তাদের জায়গায় পৌছান।
ঠিক আছে, বাবু। আমি তোমাকে তোমার মায়ের কাছে নিয়ে যাব।
সবকিছু ঠিক আছে।
...সেক্টর 3, সেখানে আগে দেখুন।
তারপর সেক্টর B তে ফিরে যান।
পরিচয়পত্র দেখাও?
তোমার জামা পড়া উচিত।
আমাদের যেতে হবে।
তাড়াতাড়ি।
তারা বুকোভিনা বনে যাওয়ার চেষ্টা করবে।
- এখনই ঘাটিতে কল করুন। - জ্বি, ম্যাম।
তারা কোথায়?
আমি জানি না।
- আমরা কি তাদের থেকে মুক্তি পেয়েছি? - আমি জানি না।
মা আর বাবা মিলে তোমাকে দূরে নিয়ে যাব।
সব ঠিক আছে, বাবু।
সব ঠিক আছে।
- কি এটা? - শুধু শান্ত থাকো।
শক্ত করে ধরো।
লক্ষ্যবস্তুু দৃশ্যমান।
এখনই গুলি করবে না।
গুলি করো।
আমরা লক্ষ্যবস্তুকে হারিয়ে ফেলেছি।
তারা রাস্তা ছেড়ে চলে গেছে।
আরো উঁচুতে উড়ে পুরো এলাকায় নজর রাখো।
আমাদের শুধু এটা পাড়ি দিতে হবে।
তারপর কয়েকশ কিলোমিটার দূরে হলো বন।
না, যেও না।
তারা আমাদের দেখে ফেলবে।
- যেও না। - আমাদের আর কোনো উপায় নেই।
শক্ত করে ধরো।
হান্না।
ভালো প্রচেষ্টা ছিল।
ভালো।
তবে আমি তোমাকে ইতোমধ্যেই খুন করতে পারতাম।
তুমি দ্বিতীয় কোনো সুযোগ পাবে না।
খাবার প্রস্তুত।
তুমি কি ব্যাথা পেয়েছ?
না।
আমি তিন সেকেন্ড তোমার পিছনে দাঁড়িয়ে ছিলাম।
একটু বেশিই সময়।
আমি পরের বার আরও ভালো করব।
জার্মান ভাষায় বলো।
ফ্রেন্চ ভাষায়।
হানওভার কি?
জার্মানের শিল্প নগরী।
জনসংখ্যা ০.৭ মিলিয়ন।
আর তিনটা দূর্দান্ত আমেরিকান মুভির নাম
ক্যাসাব্লাঙ্কা, গডফাদার আর জস।
- বিটলসের গান। - "Love Me Do," "Help,"
আহ...
"Let It Be."
ভালো।
মানব সম্প্রদায় হলো....
বিপদজনক আর বিশ্বাস করা যাবে না।
- যদি একজনকে দেখো? - এসে তোমার খোঁজ করব।
- যদি সময় না থাকে? - গা ঢাকা দিব।
যদি গা ঢাকা দিতে না পারি তবে আক্রমণ করব।
খুব ভালো।
54, 55, 56.
চালিয়ে যাও 57
হাল ছাড়বে না।
দৌঁড়াও।
থেমো না।
হাল ছেড়ো না।
আমি কেন লাল নিশানা ছাড়িয়ে যেতে পারি না।
তুমি জানো কেন।
আমরা কেন এই জঙ্গল ছেড়ে যাচ্ছি না।
আমি তোমাকে বলেছি, এটা নিরাপদ নয়।
যে মানুষগুলো তোমার মাকে মেরেছে
তারা আমাদেরকেও মেরে ফেলবে।
তাই আমরা এখানে সারাজীবনের জন্য থাকব, বুঝতে পেরেছ?
হ্যা।
যদি আমরা এই জায়গাটি ছেড়ে কখনোই না যাই।
তাহলে কেন তুমি আমাকে প্রশিক্ষন দিচ্ছো?
কারন একদিন হয়তো তোমাকে রক্ষা করার জন্য আমি এখানে থাকব না।
এবং তোমার নিজেকেই নিজে বাঁচাতে হবে।
কিন্তু দুশ্চিন্তা করো না।
এটা বহু দূরে।
তুমি এখন ঘুমাতে যাও।
হান্না?
হান্না!
হেই।
তুমি তো পোলিশ নও।
আচ্ছা।
আমি..আমি একটু আধটু ইংরেজি বলতে পারি।
আহ...তুমি কি হারিয়ে গেছো?
তুমি কোথা থেকে এসেছ?
সেখান থেকে?
সেখানে তো কোনো বসতি নেই।
ক্ষুধার্থ?
আহ।
নাও।
মমম্।
তোমার নাম কি?
আচ্ছা, তোমার কোনো নাম নেই।
আমার আছে, আমার নাম আর্ভো।
তুমি কি ঠিক আছো?
আমি আমার বাবাকে কল করছি।
- তোমার সাহায্য লাগবে? - না, লাগবে না।
না, না, ঠিক আছে। কোনো সমস্যা নেই।
আহ, আমরা তোমাকে যেকোনো সাহায্য করতে পারব।
এটা আমার কাছে দাও।
বাল!
পাগলা কুত্তী কোথাকার।
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
জাহান্নামে।
দয়া করে, কাউকে বলো না।
বসে খাও।
আমার খিদে নেই।
কেন নেই?
তুমি আজ কোথায় ছিলে?
প্রতিদিনের মতো শিকার করছিলাম।
প্রতিদিনের মতো?
একটা খরগোশ?
এটাকে শিকার করা বলে?
- আমি তোমাকে ডেকেছিলাম। - আমি তোমার ডাক শুনতে পাই নি।
তুমি সবসময় আমার ডাক শুনতে পাও।
হয়তো আমি শুনতেই চাই নি।
তুমি মিথ্যা বলছ।
তুমি এই অঞ্চল ছেড়ে বাইরে গিয়েছিলে।
আমি তোমার বাবা, তুমি আমাকে সত্যটা বলবে।
না, তুমি আমাকে বলবে।
যেসব লোক আমার মাকে মেরেছিল..... তারা কে ছিল?
- তারা হলো খারাপ লোক। - কিন্তু কারা?
কেন আমিই শুধু তোমাকে সবকিছু বলব।
আর তুমি আমাকে কিছুই বলবে না।
- হ্যালো। - কি?
তুমি কি আমার উপর রেগে আছো?
তুমি কি আশা করছো?
যেখান হতে এসেছো সেখানে ফিরে যাও।
তোমার কাছে কি আর কোনো স্লিকার্স বার আছে?
স্নিকারস, এগুলোকে স্নিকারস বার বলে।
তোমার কাছে কি একটা আছে?
তুমি খাচ্ছো.....পশুর মতো, তুমি কি তা জানো?
তুমি কোথায় থাকো?
বনের মাঝে।
- কার সাথে? - আমার বাবার সাথে।
সে কি করে?
- আমাকে দেখে রাখে। - না, না।
আমি সেটা বোঝাতে চাই নি, আহ....
আমম্.....সে.....সে কি কাজ করে?
ওহ, না।
- আচ্ছা? - হুমম্।
এই রাস্তার পরে কি আছে?
শুধু.... শুধু একটা কুঁড়েঘর।
আমি সেখানে আমার বাবার সাথে থাকি। যখন এখানে কাঠ কাঁটতে আসি।
এতটুকুই?
মমম্, প্রায় একশো কিলোমিটার জুড়ে।
কেন?
আমি জানতে চাই, বন পাড় হয়ে কি আছে।
সত্যিই?
তুমি....তুমি...
তুমি বন ছাড়া আর কিছুই দেখো নি?
কেন?
মানুষজন বিপদজনক, তাদেরকে বিশ্বাস করা যায় না।
না...তাদের মাঝে সবাইকে নয়।
আমি দুঃখিত, আমি তোমাকে আঘাত করেছিলাম।
আহ-হাহ, তুমি আমাকে মোটেও আঘাত করো নি।
- ওহ, তাই নাকি? - আহ-হাহ, না।
আহ, তুমি কি চাও, আহ....?
তুমি অবিশ্বাস্য কিছু কি দেখতে চাও?
হয়তোবা।
উঠে পড়ো।
Hanna subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Hanna
- Hanna 2011 720p bluray x264 pahe in · 58 downloads · 2018-06-03
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.