Castle - First Season

Dette kjøretøyet er ulovlig parkert. DET VIL BLI TAUET BORT

En knivstikking, Rick? Er ikke det litt for alminnelig for deg?

Når du ringer, vil du vite hva som skjer

hvis du legger et hode i en mikrobølgeovn.

Dette er litt mer realistisk.

Offeret er moren til kriminalbetjenten jeg har fulgt.

Saken er vært uløst i 10 år.

Du er den beste rettspatologen i byen, og jeg tenkte

du kanskje kunne finne noe de gikk glipp av.

Du vet at virkelighet ikke er fiksjon, ikke sant?

Sjansen for å finne en morder etter 10 år...

Svært liten. Men jeg ville satt pris på om du tok en kikk.

Jeg skal gjøre det jeg kan. Bare ikke lov noe jeg ikke kan holde.

Selvsagt ikke. Takk igjen.

- Jeg kontakter deg så snart jeg kan. - Jeg setter pris på det.

- Hva gjorde Dr. Død her? - Bare en liten konsultasjon.

For meg hørtes det ut som dere undersøkte

drapet på kriminalbetjent Becketts mor.

Må du alltid lytte?

Jeg gjorde ikke det. Jeg gikk forbi kontordøra di.

- Jeg bor også her. - Jeg vet det.

Vet hun at du legger deg borti hennes mors sak.

Hva er vitsen med å fortelle henne det før jeg finner noe nytt?

Har du tenkt på at du legger deg borti privatlivet hennes?

Jeg snoker ikke i undertøysskuffen hennes.

Jeg etterforsker drapet på hennes mor.

Du graver i fortiden hennes, vennen, uten hennes tillatelse.

Enten sier du det til henne eller så lar du det ligge.

- Du store min, pappa! Pappa! - Hva er det?

- Han spurte meg! - Hvem spurte deg?

Owen. Jeg sa jeg måtte spørre deg, men du vil si ja.

Fordi jeg sa ja, men du må si ja, så si ja.

- Ja? - Ja!

Ja!

Hva sier jeg ja til?

Skoleavslutningsballet.

Vent litt. Du er da ikke gammel nok.

Sant nok, men Owen er det.

Owen? Jeg trodde du sa han bare var 15.

Han hoppet over en klasse. Men han er så søt. Vær så snill.

Hvis jeg sier ja, lover du å være sent oppe og ha det moro?

- Ja! - Ikke for moro.

Vi har bare leiet hverandre.

Vær så snill. Jeg trenger ikke detaljer.

- Så jeg kan gå? - Selvsagt kan du gå.

Jeg er så glad i deg.

- Jeg vil trenge en kjole. - Selvsagt.

En vakker kjole. En kjole! Takk, pappa!

- Liker du denne Owen? - Vet ikke. Jeg har ikke møtt ham.

Du lar henne gå ut med noen du ikke har møtt.

Hva slags far er du?

Jeg sjekker ikke bakgrunnen til gutten datteren din skal ut med.

Hun sier han er stille, holder seg for seg selv

og bor sammen med foreldrene.

Si at det ikke høres ut som en seriemorder.

Hvem er seriemorder?

Castles datter ble invitert på skoleball.

Hennes første virkelige deit.

Redd for at han er seriemorder?

Mer urovekkende at han er tenåringsgutt.

Han er bare 15.

Mellom satellitt-tv og Internett er 15 det nye 25.

- Han har rett. Jeg var 15 en gang. - Det er du ennå.

Hadde jeg en slik datter, slapp jeg henne ikke ut av huset.

- Takk, karer. - Bilen ble tauet inn for litt siden.

Feilparkering. Da vakten skulle se etter serienummeret,

fant han offeret liggende med en pose over hodet.

Seks parkeringsbøter, et tauingsmerke, og ingen bryr seg om å se inn?

Sotete vinduer. Solskjerm på frontruta.

Skulle tro at noen iallfall ville prøve å se inn.

Velkommen til New York. Er han identifisert?

Ja. Dr. Joshua Leeds, 37.

Ifølge visittkortet i lommeboka er han plastisk kirurg.

- Bilen er også registrert på ham. - Penger i lommeboka?

Ja, et par hundre spenn.

Jeg antar vi kan utelukke tyveri.

Plastpose og gaffa-teip. Ingen effektiv måte å drepe noen på.

Men det er veldig personlig. Finn og varsle pårørende.

La oss se hvor lenge han har vært savnet.

Ut fra nedbrytingen vil jeg si omkring ei uke.

Det passer med datoen på første parkeringsbot.

Foreløpig dødsårsak tyder på kvelning,

men jeg skal sjekke om det er gift i ham.

Posen er ganske tynn. Hvorfor rev han den ikke bare av?

Han må ha vært bundet fast.

Det er bare halve sannheten. Fingerneglene hans ble fjernet.

Og hver finger har tegn på å ha blitt knekt før døden.

Knekt?

Måtte jeg gjette, ville jeg si at legen ble torturert før han ble drept.

Forloveden hans, Courtney Morantz. Meldte ham savnet for ei uke siden.

Fant åstedsenheten noe i bilen?

Vi sjekker fingeravtrykk og fibre. Vi har resultater i morgen.

Greit. Takk.

Ms. Morantz, jeg heter Kate Beckett.

Jeg arbeider med din forlovedes sak.

Jeg kondolerer.

Jeg lurte på om jeg kunne snakke litt med deg.

Jeg visste det. Da han ikke kom hjem. Jeg følte det.

Hvor lenge var dere forlovet?

Nesten et år. Vi skulle gifte oss neste måned i Gardens.

Hva ville de ha? Penger?

- Det virker ikke som et ran. - Så hvorfor?

Var Josh innblandet i noe som brakte ham

i kontakt med kriminelle elementer?

Nei, ikke min Josh. Han var ikke slik.

Merket du noe annerledes med ham den dagen han forsvant?

- Annerledes? - Virket han bekymret

eller redd eller distrahert?

Han var ok. Vi skulle møtes

fordi vi skulle dra og smake på noen kaker.

Da han ikke kom, ringte jeg kontoret, og de sa han hadde gått,

så jeg ringte mobilen hans, men han tok den ikke.

Hvis kontoret hans var i Midtown, aner du

hvorfor bilen hans ble funnet i 133. gate?

133. gate? Han ville aldri dratt så langt nord.

Han tok alltid Midtown-tunnelen til motorveien.

Og ble han sen, ringte han.

Han ringte alltid. Han sa alltid i fra.

Noe nytt?

Lokalbeboerne husker bare at de så bilen etter bøtene.

Ingen sikkerhetskameraer på gata.

Forlovedens historie stemmer. Kakebutikken sier at hun var der.

Han var på vei for å møte forloveden i Great Neck.

Hvordan endte han opp død i ei gate i Harlem?

Han hadde kanskje hemmeligheter forloveden ikke visste om.

Kanskje han i hemmelighet brukte sine kirurgevner

for å ta organer fra turister for organhandelen på svartebørsen.

Jøss, den var god. Jeg skriver den ned.

Istedenfor å finne på historier, skal vi lage ei tidslinje.

- Når fikk han sin første bot? - Forrige onsdag morgen.

Dere drar til Midtown-garasjen

der han parkerte bilen. Vi til kontoret.

- Greit. - Ok.

Kan jeg spørre deg om noe?

Når begynte du å be om lov til å stille spørsmål?

Det er om din mors sak.

Har du tenkt på å åpne den på nytt?

Hva driver du med?

Jeg tenkte at om vi jobbet sammen...

Nei.

Jeg har muligheter.

Castle, om du rører ved min mors sak,

er vennskapet vårt slutt. Skjønner du?

Ok.

Hvorfor vil du ikke etterforske den?

Av samme grunn som en tørrlagt alkoholiker ikke drikker.

Tror du ikke jeg har vært i arkivet?

Tror du ikke jeg har lært hele mappa utenat?

I mine første tre år i politiet brukte jeg hele fritida mi

på å lete etter noe noen hadde gått glipp av.

Et års terapi fikk meg til å forstå at om jeg ikke sluttet,

ville det ødelegge meg. Så jeg sluttet.

POLITIAVDELING NEW YORK

Beklager. Jeg visste det ikke.

Nå gjør du det.

Dette må være riktig sted.

Hva er det med menn og pupper?

Biologisk. Vi kan ikke for det.

Plager det deg ikke at de så åpenbart ikke er ekte?

Julenissen er ikke ekte. Likevel elsker vi å åpne presangene hans.

Det var ikke likt ham å forsvinne.

Jeg tror vi alle innerst inne visste at noe var galt.

Virket han opprørt?

Nei. Han oppførte seg som vanlig.

Bortsett fra bryllupet.

Vi avlyste alle avtaler til bryllupsreisen.

Når så du ham sist?

Sist tirsdag. Han skulle møte forloveden sin.

- Når forlot han kontoret? - Omkring kl. 17.30.

- Ja. - Da jeg ringte kl. 18.00, var han ok.

Han sa han var i trafikken ved tunnelen.

Så han hadde forlatt Manhattan.

Hvorfor kom han tilbake?

Hadde dr. Leeds noen fiender?

Noen han hadde operert på

som hadde fått komplikasjoner eller en dårlig opplevelse?

Ingen av pasientene hans hadde komplikasjoner.

Det betyr ikke at de alltid var fornøyd.

Plastisk kirurgi handler om selvbilde. For noen endrer det livet deres.

For andre er ingenting nok.

Truet noen av pasientene hans ham?

Én. Jacey Goldberg.

Hun var dr. Leeds' pasient til for tre måneder siden.

- Hva skjedde? - Hun ønsket en ansiktsløfting.

- Så? - Hun hadde alt tatt tre.

Dr. Leeds nektet å gjennomføre operasjonen.

Hva gjorde hun?

Hun saksøkte ham. Retten avviste det selvsagt.

Det var da truslene begynte.

Hun bør iallfall arresteres for brudd på naturlovene.

Hør på dette.

Jacey Goldbergs mann, Jack, la henne inn på sykehus for en måned siden

for psykiatrisk behandling av hennes besettelse.

Gjett hvem som vitnet til støtte for innleggelsen.

Dr. Joshua Leeds.

En måneds behandlingsprogram.

Hun ble skrevet ut forrige uke.

Tre dager før legen ble savnet.

Mentalt ustabil plastisk kirurgi-jente.

Det er mye bedre enn å stjele organer.