The Plague Dogs

Luulen, että hän alkaa luovuttaa.

Nyt, Stephen.

- Kaksi tuntia, 20 minuuttia, 53 ja 1/5 sekuntia.

Kuusi ja puoli minuuttia kauemmin kuin keskiviikon testissä,

noin 12 minuuttia kauemmin kuin sitä edeltävässä.

On huomattavaa, kuinka säännölliseltä

lisäys näyttää, eikö vain?

On mielenkiintoista nähdä, mitä tapahtuu,

kun sen odotus poistamisesta

kohtaa fyysiset rajansa.

Ei pitäisi kestää enää kauan.

Varaanko tankin maanantaille, tohtori?

Sama menettely kuin viimeksi.

Ja ai niin, Stephen, Cambridge haluaa meidän

jatkavan sosiaalisen eristämisen sarjaa.

Meillähän on sitä varten apina varattuna, eikö?

Odotan vain lupaa.

Selvä, laita se sylinteriin tänä iltana.

Ai niin, ja se tankki, Stephen,

puhdistuta se, kiitos.

Aa, no se on sinulle siinä.

Nyt, alas siitä.

Tänne, raukka.

Eikö sinulla edelleenkään onnista?

Hei, mikä tämä on?

Pieni raukka.

Oliko se liikaa sinulle?

Harry, Harry?

Haloo.

Oletko yhä siellä säätämässä?

Selvä.

No, minä menen Conistoniin tuopille.

Lainaatko autoa?

Joo, sopii.

Vain muutama paketti tässä vielä, niin olen valmis.

Oh.

En voi odotella ikuisesti.

Tulen jo.

Rowf.

Tule takaisin.

En pysty siihen.

Minä taistelen.

Repin heidän valkoiset takkinsa.

Kirotut valkoiset takit.

- Eivät ne ole valkoiset takit, Rowf, se olen minä, Snitter.

Kuule, ovi ei ole enää seinä.

Tupakkamies sytytti sen tulitikuillaan.

Haistatko palaneen?

En kestä enää sitä vettä.

Kun suljen silmäni, vesi palaa.

Miten pääset ulos, juotko sen?

Vai kuivattaako aurinko sen, vai mitä?

En tiedä.

Vihaan sitä, Snitter.

Se vesi on kauheaa.

Verkko on täältä löysällä, Rowf.

Alareunasta.

Jos laitan kuononi sen alle, saatan päästä läpi.

Miksi he tekevät niin, Snitter?

En ole paha koira.

En usko, että he tekevät sitä siksi,

että he pitäisivät sinua pahana, Rowf.

Luuletko, että olet ainoa,

joka vihaa tätä kirottua paikkaa?

Rowf, nyt muistan.

Siksi tulin.

Karsinasi ovi on auki.

Voimme mennä siitä, Rowf.

- He toisivat meidät vain takaisin. - Me pystymme siihen.

Me pääsemme täältä pois.

Täällä on turvallista.

- En tarkoita karsinastasi, tarkoitan täältä pois.

Koko paikasta.

Me pystymme siihen.

Ulkona on paha olla.

Paha?

Ajattele sitä vettä.

Mikä voisi olla sitä pahempaa?

Tuntikausia räpistelyä metallivedessä, kun valkoiset takit

kurkkivat tankkiin ja tuijottavat sinua.

Ja eräänä päivänä et pääse ylös.

He antavat sinun hukkua.

He sanovat, mene veteen, minä...

He eivät ole isäntiä.

Minulla oli kerran isäntä, ja tiedän, että keitä ikinä

nuo valkoiset takit ovatkin, he eivät ole isäntiä.

Minne olet menossa?

Miten pääsit vapaaksi?

Ja mikä tuo on päässäsi?

Se haisee samalta, mitä valkoiset takit

laittavat joka paikkaan.

Valkoiset takit tekivät minut terveeksi.

Ensin he tekivät minut sairaaksi, ja sitten he paransivat minut.

Olen ollut sairas, tiedäthän. - Kuulehan, litteänaama.

Miten tupakkamies menee tuosta ovesta?

Hän kantaa yleensä tavaroita.

Hän työntää sen olkapäällään tai jalallaan,

ja pujahtaa sitten sivuttain läpi.

Kerronpa, mitä tapahtui, kun olin sairas.

Ensinnäkin valkoiset takit paransivat minut,

kuten sanoin, ja sitten he tekivät minusta pahemman.

En tiennyt, olinko tulossa vai menossa.

Ensin olin terve, sitten olin sairas.

Olin täysin sekaisin.

Älä hyppää sitä päin, Rowf.

Työnnä vain.

Niin.

Sille on oltava jokin syy, eikö niin?

Sillä on oltava jotain hyötyä.

Siellä on jokin kauhea tauti.

Siksi se haisee tuolta.

Anna olla, vanha Rowf.

Anna sen valua pois.

Se on tehnyt lattiasta terävän,

ja verta alkaa vuotaa nenästäsi.

Tule jo.

Mutaa ja sadetta, kouruja ja lehtien hajua.

Ei tästä mitään tule.

Ei päästä tästä läpi.

On kylmä, jalkojani palelee.

Tuolla on poltettu jotain.

Tämä on kuoleman paikka.

Luita, karvoja.

Heidän täytyy polttaa olentoja tuolla.

Raikasta ilmaa, Rowf.

Lampaita, sadetta, haistan sen tuhkan alta.

Tuollako?

Hajut tulevat halkeamista, koirat eivät.

Ulkona, etkö ymmärrä?

Palaneen hajun takana.

Snitter.

Oletko loukkaantunut, vanha Rowf?

Pelkäsin, etten pääsisi koskaan läpi.

Nyt on hyvin.

Tämäkö on sinun raikasta ilmaa ja sadetta?

Snitter, pysy tässä.

Se on se terrieri, se oli sen syytä.

Koira tappoi hänet.

Herää, Rowf, meidän on jatkettava.

Ei vielä, olen väsynyt.

Täällä on lämmin.

Täältä se tulee.

Raikasta ilmaa, Rowf.

Mitä helvettiä tämä on?

Lasia joka puolella.

Tänne... - Rowf, emme voi jäädä tänne.

Valkoiset takit löytävät meidät.

Meidän on päästävä pois.

Ei täällä ole mitään ulospääsyä.

On kyllä.

Voit haistaa sen tuolla ulkona.

Voisimme olla vapaita.

Mene, Rowf, mene.

Jatka, Rowf, nopeasti.

Syty jo, hitto soikoon.

Mikä tuossa on vikana?

Kirottu paikka, kirotut valkoiset takit.

Kirottuja te kaikki!

Purit minua.

Minäkö purin?

En purrut.

Oikeasti, en purrut.

Purit.

Satutit minua.

Nouse ylös ja tule mukaani, vanha Rowf.

Olemme vapaita.

He ovat vieneet kaiken.

Talot, tiet, autot, jalkakäytävät, kaiken.

Miten he tekivät sen, Rowf?

- Valkoisten takkien on täytynyt muuttaa se,

jotta he voisivat tehdä jotain eläimille.

- Minun isäntäni ei koskaan tehnyt minulle mitään.

En halua kuulla isännästäsi.

Kun olin kotona, isäntäni...

Etkö kuuntele minua?

Isännät ovat erilaisia, Rowf.

Ymmärrät mitä tarkoitan, kun löydämme sellaisen.

- Entä jos isäntiä ei ole enää jäljellä, mitä sitten?

Täytyy niitä olla.

En vain odottanut tätä.

Katso, Rowf, katso.

Kaikki on niin hiljaista tuolla.

Jos olisin tuolla, peitettynä, pääni olisi viileä.

Asiat pysyisivät paikoillaan.

- Jos putoat sinne, he eivät päästä sinua ulos.

- No, täällä on parempi olla kuin häkeissä.

Eikö niin, Rowf?

Milloin me syömme?

Minulla on nälkä.

Kärpäset päässäni surisevat jatkuvasti.

Tuntuu kuin savulta.

Katso, miten tuuli lennättää lehtiä taivaalla.

Tuolla on taloja.

Tiesin, etteivät ne voineet mennä kauas.

Tule, Rowf, meillä on nyt kaikki hyvin.

Mene pois, senkin paskiainen, mene pois!

Häivy siitä.

Pilasit sen, Rowf.

Heitä on kohdeltava kunnolla,

jos haluaa saada heiltä mitään.