Mother (おかあさん)

توهو

أم

كتابة يوكو ميزوكي

تصوير هيروشي سوزوكي

أصوات كيهاشيرو ناكاي

إخراج فني : ماساتوشي كاتو موسيقى : إيشيرو سايتو

تحرير هيديتوشي كاساما

تمثيل

كايتو تاناكا

كيوكو كاغاوا إيجي أوكادا

أكيهيكو كاتاياما داسوكي كاتو

يونوسوكي توبا ماساو ميشيما

شيكو ناكاكيتا إيكو ميوشي

أتسوكو إيشينوميوا فوميكو هونما ساداكو ساوامورا

كوريوشي ناكامورا روتارو ناغاي

كيكو إنامي تاكاشي إتو شيغيرو أوغورا

ماسارو أوداكا نوبورو أوهارا ماساو تاكاموتسو

إخراج ميكيو ناروسي

أمي ـ ـ ـ

امرأة شابة إن قارنّاها بباقي الأمهات

لأنها لا تحب استخدام مكنسة طويلة

تقول بأن المكنسة القصيرة أفضل

أحب نظراتها

مليئة بالحنان

كان أخي يعمل في محل ملابس

لكنه مرض وعاد للمنزل

غبار المحل أصابه بالمرض

أختي الصغرى اسمها هيساكو

تتصرف مثل والدتي

وليس مثلي

وتهتم بمظهرها

هذه أنا

الفراش مبلول

لست أنا بالطبع

إنه ابن خالتي الصغير تيتسو

ويعيش معنا

منذ عودتهم من منشوريا

أبي

كان يعمل في غسيل الملابس

نناديه باباي

انظروا إلى عضلاته

يعمل في كوي الملابس منذ صِغره

والآن يعمل في المصنع

أمي، ستكون الغرفة جاهزة قريبًا

هذا ما قاله الدهان

وسيمكنك أن تفتح مغسلة ثياب مرة أخرى

نعم، سأجدد منزلنا

علينا تجديدها

يا للجمال

الفاصوليا المحمصة وجبة أبي المفضلة

وعندما أسمع ذلك الصوت

أشعر بسعادة

والجوع أيضًا

تقول أمي بأنها تسمع ذلك الصوت

منذ عشرون عامًا

الفاصوليا تجعل أبي سعيدًا

سنذهب يوم الأحد من أجل أخذ الأشعة السينية لكم

لا تعرضوا نفسكم للمرض ستذهبين مع أمك؟

الطعام

أتريد شيئًا آخر؟

حسنًا

انتهي للمحل يا أمي

لا تتأخر

توشيكو

مرحبًا

ذاهبتان للمدرسة؟

سنصنع القبعات

وسأصنع واحدة لك

عندما تتقنين الصناعة

وسأصنع فستانًا لك

عندما تتقنين الصناعة

ربما في العام القادم

تفضلي

لا تفعلي ذلك

لا تهتمي

شكرًا جزيلاً لك

ـ تفضلي ـ لا يمكنني أن أقبلها

ـ أرجوك ـ شكرًا

ـ استمتع ـ شكرًا

سأشتري السجادة منك بسعر جيد

ماذا تقرأ؟

رواية كلاسيكية إنها مثيرة

أفضل الرومانسية

رومنسية؟

قصة حب مؤثرة

أحبها

أنتِ صغيرة على هذه القصص

كلا

لفائف ساخنة

مثلجات

استمر

"صوت الموسيقى يُسمع من بعيد"

"أمسك يديها برفق"

" ـ بماذا تفكرين؟ "

" قالت : لا أفكر بشيء " " أنا سعيدة "

" ـ هل تحبيني؟ "

" ـ نعم، من كل قلبي " " ـ أحبك "

جميل

ـ الرواية من أين؟ ـ فرنسا

أجانب

أكمل

ب ـ ث

ب ـ ح ـ ر ـ ي

برقية لك

ممن؟

"لقد هرب ابنك"

"من المستشفى هذا اليوم"

هرب من المستشفى؟

يا له من أبله

الدخول للمستشفى ليس بالأمر السهل

ربما لم يعجبه الطعام

متأكد من أن طعامهم أفضل من طعامنا

لكن لماذا؟

إن أتى، أعيديه إلى المستشفى

ـ إلى أين؟ ـ سألقي نظرة

أين؟

في الأرجاء

أنهي عملك أولاً

علينا أن نفتح المحل قريبًا

ليس مجددًا يا كرة الطين

ماذا حدث؟

هل كنت لوحدك؟

سحبه ذلك الكلب

لا توجد لديك ثياب نظيفة

تعال

ارتدي هذه

هذه تنورتي

دعيه يلبسها

كلا! الرجال لا يرتدون التنورة

لكن لا يمكنك أن تمشي عاريًا

ماذا يفعل هذا الكلب هنا؟

ـ ظريف ـ لا

ـ بلى ـ لا

توقفي، فذلك غير مضحك

لا بأس

هذا السروال لك

مضحك

تأدبوا يا أولاد اخرجوا من هنا

تعالي يا شاكو

اشتري برتقال من بائع الخضار

كم؟

اثنين

برتقال مر

لا تشتري من دكان الفاكهة فسعره غالي

أمي

ماذا حدث؟

تعال

بسرعة

لماذا رجعت؟

أرجوك

ادخل

ـ ذهبت الفتاة للتسوق ـ ـ ـ ـ انطلقت السيارات ـ ـ ـ

ـ اخرس ـ أغلقي فمك

توقفا

ستنام هنا يا أبي

أنت تحب البرتقال

تفضل

سمعت بأنهم أحسنوا ضيافتك

وتلك المرأة البريئة التي كانت في السرير المجاور لك

أحبتك، أليس كذلك؟

قالت بأنها ستموت إن غادرت أنا

تعتقد بأنني ابنها

لماذا عدت للمنزل؟

أريد أن أكون بجانبك

لماذا؟

لماذا؟

بسبب

ـ نامي بجانبي ـ حسنًا

أتمنى أن لا أعديك بمرضي

أنا بخير

ألم تنتهي بعد؟

توشيكو

أهذه لقبر أخيك؟

مرحبًا

كنتِ لطيفة مع ابني الراحل

كان أكبر أبنائك؟

أنا آسفة

من الجنون أن يموت الابن قبل الأب

صحيح

أحضرت بعض الفاصوليا

لابنكم

هل يمكنك مساعدتي في اعداد كعك الأرز؟

أحضرت بعض الأرز معي

شكرًا

شكرًا

ـ تفضلي بالدخول ـ لا أستطيع، علي أن أعود للعمل

ـ أصبحتِ بائعة متجولة الآن؟ ـ نعم

عمل مُجهد

كان لديكم محل جميل

نعم، والآن لدينا دين كبير

لمَ يولد البشر؟

ولمَ يموتون؟

الناس من حولنا يختفون فجأة

هل سيحدث ذلك أيضًا لأبي وأمي؟

لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك

شكرًا

ـ زورينا مرة أخرى ـ سأفعل

كنت أبيع بجوار زوجتك

ـ وداعًا ـ شكرًا

سأذهب